commit ee40d4b19884284d38650326f3296a7f7392e267
parent 509dc9a2af0211518a75b348107d39d6d347434c
Author: Stefan Kügel <skuegel@web.de>
Date: Mon, 3 Jul 2023 21:43:33 +0000
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (312 of 312 strings)
Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/de/
Diffstat:
1 file changed, 7 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: German (Taler Website)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-03 23:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-02 19:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-03 21:46+0000\n"
"Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
-"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
-"site/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
+"main-web-site/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1383,12 +1383,6 @@ msgstr "Freie Software"
# Translatable strings should not be split in the middle of a sentence.
#: template/features.html.j2:198
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Taler provides protocols and reference implementations that in principle "
-#| "enables anybody to run their own payment infrastructure, be it "
-#| "individuals, organizations or whole countries. Since the reference "
-#| "implementation is a"
msgid ""
"Taler provides protocols and reference implementations that, in principle, "
"enable anyone to run their own payment infrastructure, whether they are "
@@ -1396,10 +1390,10 @@ msgid ""
"implementation is a"
msgstr ""
"Taler stellt offene Protokolle und Referenzanwendungen bereit, die es "
-"prinzipiell jedem Interessierten erlauben, ein eigenes Bezahlsystem darauf "
-"aufzubauen - seien dies Einzelne, Organisationen, Zentralbanken oder gar "
-"Staaten(bünde). Weil die Referenzimplementierung von Taler als GNU-Package "
-"der Philosophie von"
+"prinzipiell jedem Interessierten erlauben, ein eigenes Bezahlsystem zu "
+"betreiben - seien dies Einzelne, Organisationen, Zentralbanken oder ganze "
+"Staaten. Weil die Referenzimplementierung von Taler als GNU-Package der "
+"Philosophie von"
# Translatable strings should not be cut in the middle of a sentence. Please merge the strings!
#: template/features.html.j2:205
