taler-www

commit d60cdb13440d5ca515c7833f7b7baf2e52b67ed9
parent 7cf880864c7dc9a3762d71ae7c17ac98e638160f
Author: Yulia Greben <yulia.greben@gmail.com>
Date:   Wed,  3 Mar 2021 12:03:33 +0000

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 44.8% (105 of 234 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/ru/

Diffstat:
M
locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
9
++++++++-

1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-26 11:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-03 11:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-03 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: Yulia Greben <yulia.greben@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "main-web-site/ru/>\n"
@@ -626,6 +626,13 @@ msgid ""
 "payments, so we have no plans to support currency conversion in the near "
 "future."
 msgstr ""
+"Кошелёк Taler поддерживает разные валюты, однако в данный момент система не "
+"поддерживает конвертацию валюты. Но теоретически возможно создание бизнес-"
+"структуры, принимающей депозиты в одной валюте и позволяющей снимать "
+"средства в другой. И всё же, уровень законодательных барьеров, в этом "
+"случае, как правило, особенно высок. Тaler сосредоточена на работе с "
+"повседневными платежами, поэтому мы не планируем поддерживать конвертацию "
+"валюты в ближайшем будущем."
 
 #: template/faq.html.j2:130
 msgid "How does Taler relate to the (European) Electronic Money Directive?"