taler-www

commit c7130ce95ad2baee57cc9d151af104d8d56341c0
parent 83e43fb4ba569359b7b59598214d2b7a20d664c0
Author: Alp <berna.alp@digitalekho.com>
Date:   Thu, 24 Feb 2022 12:02:51 +0000

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (248 of 248 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/tr/

Diffstat:
M
locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
19
++++++-------------

1 file changed, 6 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-21 21:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-21 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-24 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Alp <berna.alp@digitalekho.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
-"site/tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
+"main-web-site/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -522,24 +522,17 @@ msgstr ""
 "ele geçirildiğini size gösterebilir."
 
 #: template/faq.html.j2:61
-#, fuzzy
-#| msgid "Can I send money to my friend with Taler?"
 msgid "Can I send money to my friends with Taler?"
-msgstr "Taler ile arkadaşıma para gönderebilir miyim?"
+msgstr "Taler ile arkadaşlarıma para gönderebilir miyim?"
 
 #: template/faq.html.j2:63
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If your friend provides goods or services for you in exchange for a "
-#| "payment, they can easily set up a Taler merchant and receive the payment "
-#| "in their bank account."
 msgid ""
 "If your friends provide goods or services for you in exchange for a payment, "
 "they can easily set up a Taler merchant and receive the payment in their "
 "bank account."
 msgstr ""
-"Arkadaşınız size bir ödeme karşılığında mal veya hizmet sağlarsa, kolayca "
-"bir Taler tüccarı kurabilir ve ödemeyi banka hesabından alabilir."
+"Arkadaşlarınız size bir ödeme karşılığında mal veya hizmet sağlarsa, kolayca "
+"bir Taler tüccarı kurabilir ve ödemeyi banka hesaplarına alabilirler."
 
 #: template/faq.html.j2:70
 msgid ""