taler-www

commit c00f3b714432e1f7fc583d0e78f77c11b5be8240
parent 61a53ac003768d746de4922b4ec9a0b3f26df84e
Author: Nicoletta Natoli <ninatoli82@gmail.com>
Date:   Wed, 24 Mar 2021 09:34:21 +0000

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 97.0% (228 of 235 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/it/

Diffstat:
M
locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
7
++++---

1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-10 21:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Nicoletta Natoli <ninatoli82@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "main-web-site/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1605,7 +1605,8 @@ msgstr "versione"
 #: template/wallet.html.j2:161
 msgid "or newer is required, but it appears you have an older version."
 msgstr ""
-"o più recente è richiesto, ma sembra che tu abbia una versione precedente."
+"oppure ne è richiesta una più recente, ma sembra che tu abbia una versione "
+"precedente."
 
 #: template/wallet.html.j2:168
 msgid "Install wallet"
@@ -1613,7 +1614,7 @@ msgstr "Installa wallet"
 
 #: template/wallet.html.j2:175
 msgid "JavaScript is disabled, installation won&#39;t work."
-msgstr "JavaScript è disabilitato, l'installazione non funzionerà."
+msgstr "JavaScript è disabilitato, l'installazione non&#39;funzionerà."
 
 #: template/wallet.html.j2:214
 msgid "Install Download Chrome Extension"