taler-www

commit 8c4a30af87daf434a46d4f6f0710e06d4e859288
parent 559940432075f1a6c158f7af803befc1afe12a97
Author: Yulia Greben <yulia.greben@gmail.com>
Date:   Mon, 22 Feb 2021 16:55:50 +0000

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 27.3% (64 of 234 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/ru/

Diffstat:
M
locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
9
+++++----

1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-01 19:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-22 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-22 17:11+0000\n"
 "Last-Translator: Yulia Greben <yulia.greben@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "main-web-site/ru/>\n"
@@ -301,16 +301,17 @@ msgid ""
 "Tutorial and manual for operating a merchant. Also available as <a href="
 "\"https://%(docshost)s/pdf/taler-merchant-manual.pdf\">PDF</a>."
 msgstr ""
-"Руководство и инструкции для мерчанта достопупны в формате <a href=\"https"
-"://%(docshost)s/pdf/taler-merchant-manual.pdf\">PDF</a>."
+"Руководство и инструкции для мерчанта. Также достопупны в формате <a href="
+"\"https://%(docshost)s/pdf/taler-merchant-manual.pdf\">PDF</a>."
 
 #: template/docs.html.j2:49
 msgid "Merchant API Tutorial"
-msgstr "Руководство по реализации API для мерчанта"
+msgstr "Руководство по работе через API для мерчанта"
 
 #: template/docs.html.j2:51
 msgid "Tutorial for processing Taler payments using the merchant backend API."
 msgstr ""
+"Руководство по процессингу платежей через Taler через API бэкэнд мерчанта."
 
 #: template/docs.html.j2:54 template/docs.html.j2:65 template/docs.html.j2:76
 #: template/docs.html.j2:99 template/docs.html.j2:110 template/docs.html.j2:157