taler-www

commit 8531b06dcda9c35b42874d7bc405316ab9345f76
parent 7d8b4b5b86004535a78f2bd52f697d1fe4888734
Author: Javier Sepulveda <javier.sepulveda@uv.es>
Date:   Mon,  3 Jun 2024 07:55:59 +0000

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 96.7% (326 of 337 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/es/

Diffstat:
M
locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
16
++++++++--------

1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-23 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-10 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-03 15:14+0000\n"
 "Last-Translator: Javier Sepulveda <javier.sepulveda@uv.es>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
-"web-site/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
+"main-web-site/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Exchange"
 
 #: template/docs.html.j2:78
 msgid "Operator&#39;s manual for the GNU Taler Exchange."
-msgstr "Operador&#39;s manual para el Exchange de GNU Taler."
+msgstr "Manual de operador para el Exchange de GNU Taler."
 
 #: template/docs.html.j2:86
 msgid "Bank Integration"
@@ -1274,9 +1274,9 @@ msgid ""
 "accept payments <span class=\"tlr\">without making their customers register</"
 "span> on the merchant&#39;s Website."
 msgstr ""
-"Cuando se realiza un pago, los clientes solo necesitan un cartera con saldo. "
-"El comerciante puede aceptar pagos <span class=\"tlr\">sin hacer a sus "
-"clientes registrarse</span> en su página."
+"Cuando se realiza un pago, los clientes solo necesitan una cartera con "
+"saldo. El comerciante puede aceptar pagos <span class=\"tlr\">sin hacer a "
+"sus clientes registrarse</span> en su página."
 
 #: template/features.html.j2:50
 msgid ""
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr ""
 "significa menos cosas que romper, y significa más transacciones por segundo "
 "y reducir el impacto medioambiental. La eficiencia es también crítica para "
 "GNU Taler para ser usado en los micro-pagos. Por lo tanto ciertas primitivas "
-"caras, como el proof-of-work no deben ser usadas por GNU Taler."
+"costosas, como el proof-of-work no deben ser usadas por GNU Taler."
 
 #: template/principles.html.j2:170
 msgid "8. Fault-tolerant design"