taler-www

commit 7f3f93917dea3cf3f4ad48b12aadefef2d9486ad
parent f5b1acea2bae35f366be713b7caf743b5bf56db9
Author: Stefan <eintritt@hotmail.com>
Date:   Mon, 16 Aug 2021 15:59:01 +0000

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 96.3% (237 of 246 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/de/

Diffstat:
M
locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
15
+++++++++++----

1 file changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: German (Taler Website)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-21 20:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-13 21:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-16 16:04+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
-"site/de/>\n"
+"Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
+"main-web-site/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -160,10 +160,12 @@ msgid ""
 "\">Mumble</a> on <tt>gnunet.org</tt>. Feel free to join us in the lobby or "
 "developer rooms."
 msgstr ""
+"Zum Ideenaustausch treffen wir uns auf <a href=\"https://mumble.sf.net/\""
+">Mumble</a> auf <tt>gnunet.org</tt>. Interessierte sind immer willkommen."
 
 #: template/contact.html.j2:50
 msgid "Reporting bugs"
-msgstr "Vorschläge, Fehler und Bugs melden"
+msgstr "Vorschläge für Verbesserungen und Bugs an uns melden"
 
 # Translatable strings should not be cut in the middle of a sentence. Please merge strings that should be translated at once.
 #: template/contact.html.j2:52
@@ -1094,12 +1096,17 @@ msgid ""
 "partners to improve monetization in the media industry. (Launching in Q3 "
 "2021.)"
 msgstr ""
+"Dieses Projekt befasst sich mit der Integration von GNU Taler im "
+"Medienbereich (ab Q3 2021). Es hat zum Ziel, neue Einkommensquellen für die "
+"Medien zu erschließen, z.B. mit Micro-payments."
 
 #: template/funding.html.j2:23
 msgid ""
 "This project is about making GNU Taler more programmable. (Launching in "
 "2021.)"
 msgstr ""
+"Dieses Projekt hat zum Ziel, die Programmierbarkeit von GNU Taler flexibler "
+"zu gestalten (ab 2021)."
 
 #: template/funding.html.j2:32
 msgid ""