taler-www

commit 74f8ae5af3065616978ffdb39e9b9b569512cec2
parent 6ca4cc30fee232766adbc5adbb36e0cc5aafe08d
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date:   Wed, 17 Sep 2025 06:27:18 +0000

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 51.1% (185 of 362 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/main-web-site/ru/

Diffstat:
M
locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
13
++++++++-----

1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-16 21:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-12 17:43+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
-"web-site/ru/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 06:33+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
+"Language-Team: Russian <https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/"
+"main-web-site/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.5.1\n"
 
 #: common/base.j2:5 common/news.j2:5
@@ -432,6 +432,9 @@ msgstr "Репозитории Git для GNU Taler."
 #: template/development.html.j2:28
 msgid "You will need to log in as homo:sapiens due to DDoS by AI bots."
 msgstr ""
+"Чтобы предотвратить автоматические DDoS-атаки на наш сервер, мы решили "
+"требовать для доступа комбинацию из имени пользователя и пароля. Пожалуйста, "
+"попробуйте использовать homo и sapiens."
 
 #: template/development.html.j2:34
 msgid "lcov Results"