taler-www

commit 72afde7fb838c4e1de50d5b2b22a565ffa65439b
parent dc9c4e335696918732a4c2886181adfbf1d0d81f
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date:   Mon,  8 Dec 2025 10:31:13 +0000

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 51.6% (187 of 362 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/main-web-site/ru/

Diffstat:
M
locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
18
+++++++++---------

1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,12 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: languages@taler.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-26 20:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-17 06:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-08 10:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
-"Language-Team: Russian <https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/main-"
-"web-site/ru/>\n"
+"Language-Team: Russian <https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/"
+"main-web-site/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2266,20 +2266,20 @@ msgid "You don&#39;t have a wallet installed yet."
 msgstr ""
 
 #: template/wallet.html.j2:117
-#, fuzzy
-#| msgid "Install the wallet for your browser below, then check out the"
 msgid ""
 "Install the wallet for your browser below, then check out the <a "
 "href=\"https://demo.taler.net\">demonstration</a>. The source code is "
 "provided <a href=\"https://git-www.taler.net/taler-typescript-core.git\" "
 "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here</a>."
 msgstr ""
-"Установите кошелек для вашего браузера ниже, а затем ознакомьтесь с <a "
-"href=\"https://demo.taler.net\">демонстрацией</a>."
+"Установите кошелёк для вашего браузера ниже, а затем посмотрите <a href="
+"\"https://demo.taler.net\">демонстрацию</a> . Исходный код представлен <a "
+"href=\"https://git-www.taler.net/taler-typescript-core.git\" target="
+"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">здесь</a>."
 
 #: template/wallet.html.j2:126
 msgid "Google Chrome / Chromium 51+"
-msgstr ""
+msgstr "Google Chrome / Chromium 51+"
 
 #: template/wallet.html.j2:129
 msgid ""