taler-www

commit 5d9fb1b0a266b7381ce73ceff18792a228d904be
parent 8580a9e1d861763f02b14e8db0f04fefd01260ba
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date:   Wed, 17 Sep 2025 06:19:00 +0000

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 89.5% (324 of 362 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/main-web-site/fr/

Diffstat:
M
locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
9
++++++---

1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: French (Taler Website)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-16 21:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-10 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 06:33+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
-"Language-Team: French <https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/main-"
-"web-site/fr/>\n"
+"Language-Team: French <https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/"
+"main-web-site/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -437,6 +437,9 @@ msgstr "Dépôts Git pour l'ensemble de GNU Taler."
 #: template/development.html.j2:28
 msgid "You will need to log in as homo:sapiens due to DDoS by AI bots."
 msgstr ""
+"Afin d'empêcher les attaques DDoS automatisées sur notre serveur, nous avons "
+"décidé d'exiger une combinaison de nom d'utilisateur et de mot de passe pour "
+"y accéder. Veuillez donc essayer avec homo et sapiens."
 
 #: template/development.html.j2:34
 msgid "lcov Results"