commit 59f3794e2a3fb012785e6ad664970111b64f8123
parent 7996e193ae7bcc46af3193a3b307673b72fd4c74
Author: Stefan Kügel <skuegel@web.de>
Date: Tue, 13 Feb 2024 17:50:51 +0000
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (320 of 320 strings)
Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/de/
Diffstat:
1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: German (Taler Website)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-08 16:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-08 16:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-13 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
"main-web-site/de/>\n"
@@ -821,12 +821,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Das Taler-Wallet speichert die elektronischen Münzen als Repräsentanten "
"realer Geldwerte nur auf den Speichermedien, auf denen das Wallet angelegt "
-"wurde. Dies kann zum Beispiel der persönliche Computer sein. Es empfiehlt "
-"sich, Kopien der Wallets zum sicheren Backup der Daten mehrfach "
-"abzuspeichern, beispielsweise auf USB-Sticks. Bis zur Zahlung verbleiben die "
-"Geldwerte auf einem Verrechnungskonto beim Betreiber des Taler-"
-"Bezahlsystems. Dieser verfügt über eine reguläre Zulassung als "
-"Finanzdienstleister oder besitzt eine Bankenlizenz."
+"wurde. Es empfiehlt sich, Kopien der Wallets zum sicheren Backup der Daten "
+"mehrfach abzuspeichern, beispielsweise auf USB-Sticks. Bis zur Zahlung "
+"verbleiben die Geldwerte auf einem Verrechnungskonto beim Betreiber des "
+"Taler-Bezahlsystems."
#: template/faq.html.j2:39
msgid "What if my wallet is lost?"
