commit 587e5d2f0359547bb667b8c4c099fe59ae408d7f
parent 38c48aae8e3e43279bc368908a2d342928ea92a1
Author: Stefan <eintritt@hotmail.com>
Date: Tue, 23 Mar 2021 10:23:33 +0000
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 78.2% (184 of 235 strings)
Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/it/
Diffstat:
1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-10 21:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-23 04:56+0000\n"
-"Last-Translator: Eva Balounova <balounova.eva@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-23 12:46+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
"main-web-site/it/>\n"
"Language: it\n"
@@ -921,10 +921,10 @@ msgid ""
"authorities. Unlike cash and most digital currencies, Taler helps prevent "
"black markets. Taler is not suitable for illegal activities."
msgstr ""
-"Quando si usa Taler, il guadagno del venditore' è trasparente per le "
-"autorità di riscossione delle imposte. A differenza dei contanti e di quasi "
-"tutte le valute digitali, Taler aiuta a evitare i mercati neri. Taler non è "
-"adatto alle attività illegali."
+"Quando si usa Taler, il guadagno del venditore è trasparente per le autorità "
+"di riscossione delle imposte. A differenza dei contanti e di quasi tutte le "
+"valute digitali, Taler aiuta a evitare i mercati neri. Taler non è adatto "
+"alle attività illegali."
#: template/features.html.j2:182
msgid "Private"
@@ -1198,9 +1198,8 @@ msgid ""
"We provide a payment system that makes <span class='tlr'>privacy-friendly</"
"span> online transactions <span class='tlr'>fast and easy</span>."
msgstr ""
-"Forniamo un sistema di pagamento che rende<span class='tlr'> le transazioni "
-"online <span class='tlr'>dispettando della privacy</span>, facili e "
-"veloci</span>."
+"Forniamo un sistema di pagamento che rende le transazioni online <span "
+"class='tlr'>dispettando della privacy, facili e veloci</span>."
#: template/index.html.j2:21
msgid "Payments without registration"
