taler-www

commit 4f360548abb21a9f74ebec994206874a2c39d23f
parent 7994f9bc76b78d9b77fcc69fa5cb57b7e3ec8fb0
Author: Yulia Greben <yulia.greben@gmail.com>
Date:   Fri, 26 Mar 2021 14:15:02 +0000

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 69.3% (163 of 235 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/ru/

Diffstat:
M
locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
8
++++----

1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-26 11:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-26 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-26 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Yulia Greben <yulia.greben@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "main-web-site/ru/>\n"
@@ -1310,8 +1310,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Некоторые персональные данные, такие как физический адрес получателя, могут "
 "быть собраны для бизнес целей, при этом они защищены в соответствии с "
-"местным законодательством. В этом случае GNU Taler должна разрешить удалять "
-"такие данные, как только в их использовании нет необходимости."
+"национальным законодательством. В этом случае GNU Taler должна разрешить "
+"удалять такие данные, как только в их использовании нет необходимости."
 
 #: template/principles.html.j2:83
 msgid ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgid ""
 "business activities"
 msgstr ""
 "3. Аудитоспособность - позволяет государству облагать налогом доход "
-"продавцов и пресекать незаконную деятельность"
+"продавцов и пресекать незаконную предпринимательскую деятельность"
 
 #: template/principles.html.j2:85
 msgid "Money laundering"