taler-www

commit 4e3e1609daaa455ff1ee0705be09df186def2a5b
parent 064d0d87263857de02a86176e2fb130ce83d618f
Author: Stefan <eintritt@hotmail.com>
Date:   Mon, 30 Nov 2020 20:46:34 +0000

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 78.9% (240 of 304 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/de/

Diffstat:
M
locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
8
++++----

1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: German (Taler Website)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-31 20:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-30 09:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-30 20:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "main-web-site/de/>\n"
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr "Bezahlen ohne Registrierung"
 
 #: template/index.html.j2:24
 msgid "Data protection by default"
-msgstr "Datenschutz by default"
+msgstr "Datenschutz als Grundeinstellung"
 
 #: template/index.html.j2:28
 msgid "Fraud eliminated by design"
@@ -1575,8 +1575,8 @@ msgstr "Keine neue Währung!"
 #: template/index.html.j2:36
 msgid "Empowers communities to run their own payment infrastructure"
 msgstr ""
-"Ermöglicht die Entwicklung einer selbstbestimmten Zahlungsinfrastruktur – "
-"für Kommunen, Regionen und ganze Staaten"
+"Ermöglicht Gemeinschaften die Entwicklung einer selbstbestimmten "
+"Zahlungsinfrastruktur"
 
 #: template/index.html.j2:40
 msgid "Free Software"