commit 3f64f34305c672a66bcc6e8937baece95d5ddefd
parent ff88e73ffb83f711dc6d154ef56f999e969cbbcf
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date: Mon, 1 Jul 2024 20:18:58 +0000
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 97.3% (330 of 339 strings)
Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/es/
Diffstat:
1 file changed, 9 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-29 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Luis Avalos <avalos.diaz.0577@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
-"web-site/es/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-01 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
+"main-web-site/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2329,7 +2329,7 @@ msgstr "Opera 36+"
#, fuzzy
#| msgid "Install Download Chrome Extension"
msgid "Install a Chrome extension for Opera"
-msgstr "Instalar Descargar Extensión Chrome"
+msgstr "Instala una extensión de Chrome para Opera"
#: template/wallet.html.j2:190
msgid ""
@@ -2342,24 +2342,17 @@ msgstr ""
"noreferrer\"> Instale la cartera Taler de la Chrome Web Store</a>"
#: template/wallet.html.j2:197
-#, fuzzy
-#| msgid "Android 4.4 (API 18) or later"
msgid "Android 7.0 (API 24) or later"
msgstr "Android 7.0 (API 24) o versión más reciente"
#: template/wallet.html.j2:201
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-"
-#| "debug-1667560285.apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> "
-#| "download the APK for Android</a> directly."
msgid ""
"You can <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest."
"apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> directly download the "
"APK for Android.</a>"
msgstr ""
"Puede <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest."
-"apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> el APK para Android</a> "
+"apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">el APK para Android</a> "
"directamente."
#: template/wallet.html.j2:207
@@ -2369,12 +2362,9 @@ msgid "Install the Taler wallet app for Android from the Google App Store."
msgstr "Instalar la App para Android desde el Google App Store"
#: template/wallet.html.j2:212
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Download the Android App from F-Droid (bypassing Google registration)."
msgid "Download the Android app from F-Droid (bypassing Google registration)."
msgstr ""
-"Descarga la App para Android desde F-droid (evitando el registro en Google)."
+"Descarga la App para Android desde F-Droid (evitando el registro en Google)."
#: template/wallet.html.j2:223
msgid "Other browsers"
@@ -2386,16 +2376,13 @@ msgstr ""
"Carteras para otros navegadores estarán disponibles en un futuro próximo."
#: template/wallet.html.j2:232
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-"
-#| "wallet/id6463440117\">App Store</a>."
msgid ""
"The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/"
"id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a>."
msgstr ""
"La cartera para iOS está disponible en el <a href=\"https://apps.apple.com/"
-"app/taler-wallet/id6463440117\">App Store</a> de Apple."
+"app/taler-wallet/id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\""
+">App Store</a> de Apple."
#: template/news/index.html.j2:12
msgid ""
