taler-www

commit 39692967d894c05eb4c57236725c5264c47630ca
parent 2a58edb52855d3d784b6d408f32cccd7bb6ef254
Author: Christian Grothoff <christian@grothoff.org>
Date:   Sat, 27 Feb 2021 09:34:11 +0000

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 84.6% (198 of 234 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/ja/

Diffstat:
M
locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
18
+++++++-----------

1 file changed, 7 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-01 19:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-25 19:30+0000\n"
-"Last-Translator: Miyuki Komatsu <miykom@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-27 20:12+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Grothoff <christian@grothoff.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "main-web-site/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "マーチャントバックエンドAPIを使ってGNU通貨支払いを
 #: template/docs.html.j2:99 template/docs.html.j2:110 template/docs.html.j2:157
 #, python-format
 msgid "Also available as <a href=\"%(link)s\">PDF</a>."
-msgstr "<a href=\"%(link)s\">PDF</a>でもご覧になれます。"
+msgstr "この <a href=\"%(link)s\">PDF</a>も利用可能です。"
 
 #: template/docs.html.j2:60
 msgid "Exchange"
@@ -1094,24 +1094,20 @@ msgid "GNU Taler in the Press"
 msgstr "GNU Taler関連の記事"
 
 #: template/press.html.j2:6
-#, fuzzy
 msgid "2018"
-msgstr "2018"
+msgstr "2018年"
 
 #: template/press.html.j2:15
-#, fuzzy
 msgid "2017"
-msgstr "2017"
+msgstr "2017年"
 
 #: template/press.html.j2:25
-#, fuzzy
 msgid "2016"
-msgstr "2016"
+msgstr "2016年"
 
 #: template/press.html.j2:43
-#, fuzzy
 msgid "2015"
-msgstr "2015"
+msgstr "2015年"
 
 #: template/principles.html.j2:21
 msgid "GNU Taler: Design Principles"