taler-www

commit 35d6c1849d909243b4058092223b0b7855ca694a
parent 7bbf58ad2259174a404f546cd9ec50c0c302ae59
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date:   Mon,  7 Oct 2024 19:24:13 +0000

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.2% (333 of 339 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/de/

Diffstat:
M
locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
8
+++++++-

1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: German (Taler Website)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-11 17:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-07 17:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-07 20:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "main-web-site/de/>\n"
@@ -1228,6 +1228,12 @@ msgid ""
 "0.64&nbsp;CHF and 2.56&nbsp;CHF coins, resulting in a total of 3.24&nbsp;CHF "
 "with 0.01&nbsp;CHF returned as change."
 msgstr ""
+"Beim Abheben von 5&nbsp;CHF werden elektronische Münzen mit den Nennwerten "
+"0,04&nbsp;CHF, 0,16&nbsp;CHF, 0,32&nbsp;CHF, 0,64&nbsp;CHF, 1,28&nbsp;CHF "
+"und 2,56&nbsp;CHF erzeugt. Beim Bezahlen von beispielsweise 3,23&nbsp;CHF "
+"würden dann die Münzen der Nennwerte 0,04&nbsp;CHF, 0,64&nbsp;CHF und "
+"2,56&nbsp;CHF verwendet, so dass ein Gesamtbetrag von 3,24&nbsp;CHF bezahlt "
+"und eine Münze von 0,01&nbsp;CHF als Wechselgeld zurückgegeben werden."
 
 #: template/faq.html.j2:244
 msgid ""