commit 34df850595bf00b8f93bc41e83c6e6a2681fd615
parent 719de85a0aafe5561b943dfdcd33b89db860d86f
Author: Stefan Kügel <skuegel@web.de>
Date: Sun, 5 May 2024 09:12:04 +0000
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 97.3% (328 of 337 strings)
Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/de/
Diffstat:
1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,16 +3,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: German (Taler Website)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-23 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-02 12:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-06 09:32+0000\n"
"Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
-"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
-"site/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
+"main-web-site/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
#: common/base.j2:5 common/news.j2:5
msgid "GNU Taler"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Prinzipien"
#: common/navigation.j2.inc:34
msgid "NGI TALER"
-msgstr ""
+msgstr "NGI TALER"
#: common/navigation.j2.inc:36 template/index.html.j2:54
#: template/news/index.html.j2:9
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr ""
#: template/faq.html.j2:217
msgid "How do wire fees work?"
-msgstr ""
+msgstr "Wie funktionieren Überweisungsgebühren?"
#: template/faq.html.j2:219
msgid ""
@@ -2034,11 +2034,12 @@ msgid ""
"payments for these contracts. Its main use-case is for a mensa, cafeteria or "
"restaurant when vending food from a menu."
msgstr ""
-"Diese Seite behandelt die Taler-POS-App für den Point of Sale. Diese App "
-"ermöglicht es Händlern, schnell und einfach Sortimentslisten anzulegen und "
-"Vertragsvorlagen aufzusetzen. Sie verarbeitet die Zahlungen auf Grundlage "
-"der Verträge. Ihr vorrangiges Einsatzgebiet sind Mensen, Cafeterien oder "
-"Restaurants, in denen ein bekanntes Gütersortiment besteht."
+"Diese Seite betrifft die Taler-POS-App für Verkaufsstellen. Die GNU Taler "
+"Point-of-Sale-App ermöglicht es Händlern, schnell und einfach "
+"Sortimentslisten anzulegen und Vertragsvorlagen aufzusetzen. Sie summiert "
+"Zahlungsbeträge auf Grundlage der Verträge. Ihr vorrangiges Einsatzgebiet "
+"sind Mensen, Cafeterien oder Restaurants, in denen ein bekanntes Sortiment "
+"an Waren und Dienstleistungen verkauft wird."
#: template/press.html.j2:5
msgid "GNU Taler in the Press"
