commit 2c637769e775f75f233808d62c116a8ee8c05fa1
parent f6765300e5d97c85dc879d353b5460f5d9cb2561
Author: Stefan Kügel <skuegel@web.de>
Date: Thu, 19 Oct 2023 21:19:51 +0200
Merge branch 'master' of git+ssh://git.taler.net/www
Diffstat:
1 file changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: German (Taler Website)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-05 08:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-03 19:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-19 11:10+0000\n"
"Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
-"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
-"site/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
+"main-web-site/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1285,8 +1285,7 @@ msgstr ""
"Girokonto bei einer konventionellen Bank oder ein anderes Abhebeverfahren "
"wie z.B. \"Taler Cashier\". Die Wallet-Anwendung hilft dabei, indem sie die "
"Daten der IBAN-Buchung an den Taler-Exchange in einem menschenlesbaren "
-"Format oder als QR-Code zum Einscannen mit einem (Android-)Smartphone "
-"anzeigt."
+"Format oder als QR-Code zum Einscannen mit einem Smartphone anzeigt."
#: template/features.html.j2:79
#, fuzzy
@@ -1331,8 +1330,8 @@ msgstr ""
"entsprechenden Geldwerte vom Treuhandkonto an das Girokonto des Verkäufers "
"weiter. Der Exchange sammelt Zahlungen von verschiedenen Kunden, bündelt "
"diese nach Verkäufern sortiert zu Sammelbuchungen und überweist diese "
-"aggregierten Buchungen schließlich zugunsten der betreffenden "
-"(Verkäufer-)Girokonten. Die Verkäufer können die Frequenz der Sammelbuchung "
+"aggregierten Buchungen schließlich als normale Banküberweisung auf KYC-"
+"geprüfte Girokonten. Die Verkäufer können die Frequenz der Sammelbuchungen "
"bestimmen. Sammelbuchungen minimieren Transaktionskosten und erhöhen die "
"Effizienz der Buchungsverarbeitung zwischen den Banken."
