taler-www

commit 28f789d35e9f6f8ab9932327ba02bfb6f8994fd7
parent a8ddb2bfeb115c340d1d3c707a8a90648404497c
Author: Yulia Greben <yulia.greben@gmail.com>
Date:   Thu, 25 Feb 2021 19:34:59 +0000

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 40.1% (94 of 234 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/ru/

Diffstat:
M
locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
6
+++---

1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-01 19:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-25 19:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-25 22:17+0000\n"
 "Last-Translator: Yulia Greben <yulia.greben@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "main-web-site/ru/>\n"
@@ -526,8 +526,8 @@ msgid ""
 "has been compromised."
 msgstr ""
 "В случае компрометации одного из ваших устройств злоумышленник может "
-"потратить монеты из вашего кошелька. Проверка баланса может показать вам, "
-"что ваше устройство было взломано."
+"потратить монеты из вашего кошелька. Проверка баланса позволит выявить, было "
+"ли ваше устройство взломано."
 
 #: template/faq.html.j2:61
 msgid "Can I send money to my friend with Taler?"