taler-www

commit 205bd097123ac70cb00b8ad31ae58fb1027854c2
parent 0f13de9f4876bbe1c15d958d4eabd2e9ed050dec
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date:   Thu, 18 Sep 2025 09:47:33 +0000

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 6.3% (23 of 362 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/main-web-site/pt_BR/

Diffstat:
M
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
13
++++++-------

1 file changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-16 21:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-17 06:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.gnunet.org/projects/"
 "gnu-taler/main-web-site/pt_BR/>\n"
@@ -2075,9 +2075,8 @@ msgid "Wallets"
 msgstr "Carteira"
 
 #: template/wallet.html.j2:97
-#, fuzzy
 msgid "Taler Wallet"
-msgstr "Carteira"
+msgstr "Carteira Taler"
 
 #: template/wallet.html.j2:106
 msgid ""
@@ -2165,22 +2164,22 @@ msgstr ""
 "diretamente o APK para Android.</a>"
 
 #: template/wallet.html.j2:207
-#, fuzzy
 msgid "Install the Taler wallet app for Android from the Google App Store."
 msgstr ""
-"Instale o aplicativo para Android pela loja de aplicativos do Google ou"
+"Instale o aplicativo de carteira Taler para Android na Google App Store."
 
 #: template/wallet.html.j2:212
 msgid "Download the Android app from F-Droid (bypassing Google registration)."
-msgstr "Baixe o aplicativo em F-Droid.org."
+msgstr "Baixe o aplicativo em F-Droid.org (ignorando o registro do Google)."
 
 #: template/wallet.html.j2:223
 msgid "Other browsers"
-msgstr ""
+msgstr "Outros navegadores"
 
 #: template/wallet.html.j2:225
 msgid "Wallets for other browsers will be provided in the near future."
 msgstr ""
+"Carteiras para outros navegadores serão fornecidas em um futuro próximo."
 
 #: template/wallet.html.j2:232
 msgid ""