taler-www

commit 1feaa05fa503a18eaebffb3c43e2533347542fd8
parent d77c0557856ff9dfa4c2065b186b12f2e79438f5
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date:   Fri, 22 Nov 2024 06:52:27 +0000

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 87.3% (297 of 340 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/fr/

Diffstat:
M
locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
17
+++++++++++------

1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: French (Taler Website)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-14 18:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-20 05:11+0000\n"
-"Last-Translator: Emmanuel Benoist <emmanuel.benoist@bfh.ch>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-25 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "main-web-site/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 
 #: template/ideas.html.j2:5
 msgid "Project ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Idées de projets"
 
 #: template/ideas.html.j2:7
 msgid ""
@@ -1890,18 +1890,23 @@ msgid ""
 "give a rough estimate for how long it is expected to take and how difficult "
 "it should be."
 msgstr ""
+"Cette page présente diverses idées de projets liés à GNU Taler sur lesquels "
+"la bonne personne pourrait travailler, éventuellement dans le cadre d’un <a "
+"href=\"https://nlnet.nl/propose\">NLnet NGI Open Call</a>. Pour chaque idée, "
+"nous donnons une estimation approximative du temps qu'elle devrait prendre "
+"et de la difficulté qu'elle présente."
 
 #: template/ideas.html.j2:13
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Idées ouvertes pour les projets"
 
 #: template/ideas.html.j2:59
 msgid "Claimed"
-msgstr "Réclamée"
+msgstr "Idées pour les projets réclamées"
 
 #: template/ideas.html.j2:63
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Idées terminées"
 
 #: template/index.html.j2:7
 msgid "Taler logo"