taler-www

commit 1f070409da1222bcc03e2d4d9f99b88c8715e15e
parent 096442ffff5912c082a44fd0c7c786be7c51f3c3
Author: L <hanneke@cultuurconcepten.nl>
Date:   Sun,  6 Aug 2023 12:41:50 +0000

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 33.6% (105 of 312 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/nl/

Diffstat:
M
locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
9
++++-----

1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-26 12:35-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-06 12:42+0000\n"
-"Last-Translator: Gust <gl.4@leenaa.rs>\n"
+"Last-Translator: L <hanneke@cultuurconcepten.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "main-web-site/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -365,10 +365,9 @@ msgid ""
 "sufficient, but snail mail is preferred."
 msgstr ""
 "Kleine bijdragen (in principe iedereen zonder toegang tot Git) vereisen geen "
-"auteursrechttoewijzing. Contributies onder een pseudoniem worden "
-"geaccepteerd, onderteken in dit geval gewoon de overeenkomst met je "
-"pseudoniem. U kunt dit het liefst via de post sturen, maar ingescande "
-"kopieën voldoen ook."
+"auteursrechtoverdracht. Bijdragen onder een pseudoniem zijn acceptabel, "
+"onderteken in dit geval gewoon de overeenkomst met uw pseudoniem. Ingescande "
+"kopieën zijn voldoende, maar opsturen via de post heeft de voorkeur."
 
 #: template/development.html.j2:7
 msgid "GNU Taler: Links and Information for Code Development"