taler-www

commit 1cee4aeeec5c92c2d471d048a83058d0a79e4aef
parent a6ebbe8b6d52db9c0b0adf3a4679a65a60508cf2
Author: Stefan Kügel <skuegel@web.de>
Date:   Mon, 19 Dec 2022 18:00:39 +0000

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (302 of 302 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/de/

Diffstat:
M
locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
9
+++++----

1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: German (Taler Website)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 18:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-19 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "main-web-site/de/>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Direkter Kontakt per E-Mail"
 
 #: common/footer.j2.inc:34
 msgid "Legal information"
-msgstr "Impressum und weitere Informationen"
+msgstr "Impressum"
 
 #: common/footer.j2.inc:37
 msgid ""
@@ -1967,8 +1967,9 @@ msgstr ""
 "entsprechende Auflagen einhalten. Dazu gehört auch, dass für rechtmäßige "
 "Überprüfungen entsprechende Informationen zur Verfügung stehen. Weiterhin "
 "sehen wir es als gesellschaftlich vorteilhaft, Steuern zu erheben, und faire "
-"Besteuerung erfordert Einkommenstransparenz. Daher muss es GNU Taler "
-"staatlichen Stellen ermöglichen, Einkommen nachzuvollziehen."
+"Besteuerung erfordert Einkommenstransparenz. Daher muss GNU Taler den "
+"staatlichen Stellen ermöglichen, alle Einkommen auf Verkäuferseite lückenlos "
+"nachzuvollziehen."
 
 #: template/principles.html.j2:102
 msgid "4. Prevent payment fraud"