taler-www

commit 19a2de31b933e9b75fbb7e292ca57fa224eb85d1
parent 96e32bee4b39c6b89f104fb2edc66a97963ce321
Author: Javier Sepulveda <javier.sepulveda@uv.es>
Date:   Tue, 20 Oct 2020 12:42:03 +0000

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 43.6% (131 of 300 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/es/

Diffstat:
M
locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
14
+++++++++++---

1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-04 22:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-19 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-21 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: Javier Sepulveda <javier.sepulveda@uv.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "main-web-site/es/>\n"
@@ -885,10 +885,13 @@ msgid ""
 "cryptographically secured and are confirmed within milliseconds with "
 "extremely low transaction costs."
 msgstr ""
+"Taler es sencillo de integrar con aplicaciones Web existentes. Los pagos son "
+"cripto-graficamente asegurados y son confirmados en milisegundos con costes "
+"extremadamente bajos por transacción."
 
 #: template/features.html.j2:140
 msgid "Stable"
-msgstr ""
+msgstr "Estable"
 
 #: template/features.html.j2:143
 msgid ""
@@ -897,11 +900,16 @@ msgid ""
 "currencies. Thus, Taler&#39;s cryptographic coins correspond to existing "
 "currencies, such as US Dollars, Euros or even Bitcoins."
 msgstr ""
+"Taler no introduce una nueva moneda. Taler utiliza una cartera digital que "
+"almacena monedas y los proveedores de servicio de pago proveen con cuentas "
+"de depósito de garantía en las divisas existentes. Así las monedas "
+"criptográficas de Taler corresponden con divisas existentes, como los "
+"dólares americanos, los Euros o incluso los Bitcoins."
 
 #: template/features.html.j2:154 template/governments.html.j2:55
 #: template/merchants.html.j2:41
 msgid "Secure"
-msgstr ""
+msgstr "Seguro"
 
 #: template/features.html.j2:157
 msgid ""