taler-www

commit 0d16068840d9db9b06dce5b5dc5e210c0d761cf1
parent 26f35f078e529ba55c728e6e8ce427bbb8cc9698
Author: Krystian Baran <kiszkot@murena.io>
Date:   Fri, 18 Aug 2023 15:46:07 +0000

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 71.2% (245 of 344 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/it/

Diffstat:
M
locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
29
++++++++++++++---------------

1 file changed, 14 insertions(+), 15 deletions(-)
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-12 14:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-12 17:43+0000\n"
-"Last-Translator: Rufo Iannelli <rufo.iannelli@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Krystian Baran <kiszkot@murena.io>\n"
 "Language-Team: Italian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "main-web-site/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -118,8 +118,8 @@ msgid ""
 "noreferrer\">BFH</a>."
 msgstr ""
 "Siamo grati per il supporto e l'hosting gratuito di questo sito da parte di "
-"<a href=\"https://www.bfh.ch/\" taget=\"_blank\" rel=\"noopener "
-"noreferrer\">BFH</a>."
+"<a href=\"https://www.bfh.ch/\" taget=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\""
+">BFH</a>."
 
 #: common/footer.j2.inc:44
 msgid ""
@@ -279,8 +279,8 @@ msgid ""
 "For non-technical commercial requests, please contact <a href=\"mailto:"
 "ceo'AT'taler-systems.com\">ceo'AT'taler-systems.com</a>."
 msgstr ""
-"Per tutte le richieste commerciali e non tecniche, contattare <a "
-"href=\"mailto:ceo'AT'taler-systems.com\">ceo'AT'taler-systems.com</a>."
+"Per tutte le richieste commerciali e non tecniche, contattare <a href="
+"\"mailto:ceo'AT'taler-systems.com\">ceo'AT'taler-systems.com</a>."
 
 #: template/contact.html.j2:80 template/development.html.j2:148
 #, fuzzy
@@ -312,9 +312,9 @@ msgid ""
 "net</a>."
 msgstr ""
 "Puoi contattare il Capo del Marketing che si occupa delle tue richieste "
-"inviando un email all'indirizzo <a href=\"mailto:sales'AT'taler."
-"net\">sales'AT'taler.net</a> rispettivamente <a href=\"mailto:"
-"marketing'AT'taler.net\">marketing'AT'taler.net</a>."
+"inviando un email all'indirizzo <a href=\"mailto:sales'AT'taler.net\""
+">sales'AT'taler.net</a> rispettivamente <a href=\"mailto:marketing'AT'taler."
+"net\">marketing'AT'taler.net</a>."
 
 #: template/contact.html.j2:99 template/development.html.j2:166
 msgid "Onboarding"
@@ -328,11 +328,10 @@ msgid ""
 "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">open positions and job "
 "opportunities</a>."
 msgstr ""
-"Se vuoi contribuire puoi inviarci un email a <a href=\"mailto:"
-"onboarding'AT'taler-systems.com\">onboarding'AT'taler-systems.com</a> oppure "
-"controllare <a href=\"https://taler-systems.com/en/company.html\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">posizioni aperte e opportunità "
-"di lavoro</a>."
+"Se vuoi contribuire puoi inviarci un email a <a href=\"mailto:onboarding'AT"
+"'taler-systems.com\">onboarding'AT'taler-systems.com</a> oppure controllare "
+"<a href=\"https://taler-systems.com/en/company.html\" target=\"_blank\" rel="
+"\"noopener noreferrer\">posizioni aperte e opportunità di lavoro</a>."
 
 #: template/contact.html.j2:109
 msgid "Public Relations and Media Contact"
@@ -2294,8 +2293,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<a href=\"https://www.google.com/chrome\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
 "noreferrer\">Google Chrome</a> o <a href=\"https://www.chromium.org/\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Chromium</a> versione <span "
-"id=\"chrome-min-version\"></span> o superiore sono necessari, ma sembra tu "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Chromium</a> versione <span id"
+"=\"chrome-min-version\"></span> o superiore sono necessari, ma sembra tu "
 "abbia una versione più vecchia."
 
 #: template/wallet.html.j2:142 template/wallet.html.j2:160