taler-www

commit 0a480c9ea7aece42efe3e741509cdc3f3917b31d
parent 3f5d457fda91534daff0997ceda69d293272ccf3
Author: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date:   Mon, 19 Dec 2022 17:10:08 +0000

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 71.2% (245 of 344 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/it/

Diffstat:
M
locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
11
+++++------

1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-12 14:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-12 17:43+0000\n"
-"Last-Translator: Francesca Giusti <francescag1194@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Italian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "main-web-site/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1274,9 +1274,8 @@ msgid ""
 "span> on the merchant&#39;s Website."
 msgstr ""
 "Quando effettuano un pagamento, i clienti hanno solo bisogno di un "
-"portafoglio carico. Un negoziante può accettare pagamenti <span "
-"class=\"tlr\">senza far registrare i propri clienti</span> sul sito web del "
-"negozio."
+"portafoglio carico. Un negoziante può accettare pagamenti <span class=\"tlr\""
+">senza far registrare i propri clienti</span> sul sito web del negozio."
 
 #: template/features.html.j2:50
 msgid ""
@@ -1991,8 +1990,8 @@ msgstr ""
 "facilmente scegliere un altro fornitore di servizi per elaborare i loro "
 "pagamenti. Per i governi, il software libero significa che GNU Taler non può "
 "compromettere la sovranità imponendo restrizioni. E per gli operatori di un "
-"Taler Exchange, la trasparenza è fondamentale per soddisfare il <a "
-"href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Kerckhoffs's_principle\">principio di "
+"Taler Exchange, la trasparenza è fondamentale per soddisfare il <a href="
+"\"https://en.wikipedia.org/wiki/Kerckhoffs's_principle\">principio di "
 "Kerckhoff</a> e instaurare la fiducia del pubblico."
 
 #: template/principles.html.j2:49