taler-merchant-demos

commit f8b8cce3a19ecf6963ae01eee8940ff7b9e607cd
parent 549ab11456bd3e250fbbb15b20d68868a6632d90
Author: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>
Date:   Sun, 27 Jul 2025 13:37:26 +0000

Translated using Weblate (Friulian)

Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings)

Translation: GNU Taler/Demonstration pages
Translate-URL: https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/demonstration-pages/fur/

Diffstat:
M
talermerchantdemos/translations/fur/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
14
+++++++++++---

1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/talermerchantdemos/translations/fur/LC_MESSAGES/messages.po b/talermerchantdemos/translations/fur/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: eintritt@hotmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-09 16:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-27 13:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-28 14:34+0000\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Friulian <https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/"
 "demonstration-pages/fur/>\n"
@@ -851,6 +851,8 @@ msgid ""
 "On success you will receive a <b>merchant-ID</b> and an <b>access-"
 "token</b>. You need that information"
 msgstr ""
+"Tal câs che dut al sedi lât a bon fin tu ricevarâs un <b>id-marcjadant</b> e "
+"un <b>gjeton-acès</b>. Chescj dâts ti coventaran"
 
 #: talermerchantdemos/templates/provision-index.html.j2:15
 #, python-brace-format
@@ -859,6 +861,9 @@ msgid ""
 "the merchant's inventory at our own <a href='{backend}'>merchant "
 "backend</a>, and"
 msgstr ""
+"par creâ ordins midiant la API di backend personâl dal to marcjadant e fâ "
+"modifichis tal inventari dal marcjadant al nestri <a href='{backend}"
+"'>backend di marcjadant</a> e"
 
 #: talermerchantdemos/templates/provision-index.html.j2:16
 #, python-brace-format
@@ -867,11 +872,14 @@ msgid ""
 "this environment and see the incoming wire transfers from the payment "
 "service provider."
 msgstr ""
+"par doprâ il cont dal marcjadant te <a href='{bank}'>bancje</a> par chest "
+"ambient e viodi i bonifics bancjaris in jentrade che a rivin dal furnidôr di "
+"servizis di paiament."
 
 #: talermerchantdemos/templates/provision-index.html.j2:26
 msgid "Enter the full name for your merchant:"
-msgstr ""
+msgstr "Inserìs il non complet pal to marcjadant:"
 
 #: talermerchantdemos/templates/provision-index.html.j2:31
 msgid "Create!"
-msgstr ""
+msgstr "Cree!"