taler-merchant-demos

commit 1e093c9bd7a238ee1e01a27d253b2ebe98bd8a4a
parent 5de3fea002ef905f927ef61dea8dd0924056db5b
Author: Stefan <eintritt@hotmail.com>
Date:   Fri, 27 Jun 2025 05:45:41 +0000

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 81.4% (114 of 140 strings)

Translation: GNU Taler/Demonstration pages
Translate-URL: https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/demonstration-pages/de/

Diffstat:
M
talermerchantdemos/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
24
+++++++++++++-----------

1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/talermerchantdemos/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/talermerchantdemos/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,18 +5,19 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  taler-merchant-demos\n"
+"Project-Id-Version: taler-merchant-demos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: eintritt@hotmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-09 16:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-12 17:44+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-27 06:11+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: German <https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/"
+"demonstration-pages/de/>\n"
 "Language: de\n"
-"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler"
-"/demonstration-pages/de/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: talermerchantdemos/blog/blog.py:151 talermerchantdemos/blog/blog.py:230
@@ -150,9 +151,8 @@ msgid "Full name not acceptable."
 msgstr ""
 
 #: talermerchantdemos/provision/provision.py:275
-#, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Self-Provision"
-msgstr "GNU Taler Demo: Fehler"
+msgstr "GNU Taler Demo: Geführtes Anlegen und Konfigurieren"
 
 #: talermerchantdemos/provision/provision.py:291
 #, fuzzy
@@ -749,11 +749,13 @@ msgstr ""
 
 #: talermerchantdemos/templates/provision-base.html.j2:11
 msgid "Self-Provision"
-msgstr ""
+msgstr "Geführtes Anlegen"
 
 #: talermerchantdemos/templates/provision-base.html.j2:13
 msgid "This is the self-provision page for merchant instances on our demo site."
 msgstr ""
+"Diese Seite hilft Ihnen zum geführten Anlegen einer Händler-Instanz, die auf "
+"unseren Demo-Seiten ausprobiert werden kann."
 
 #: talermerchantdemos/templates/provision-done.html.j2:4
 msgid "Your merchant instance has been created"
@@ -882,10 +884,11 @@ msgstr ""
 #: talermerchantdemos/templates/provision-index.html.j2:26
 msgid "Enter the full name for your merchant:"
 msgstr ""
+"Geben Sie hier die vollständige Bezeichnung für Ihre Händler-Instanz ein:"
 
 #: talermerchantdemos/templates/provision-index.html.j2:31
 msgid "Create!"
-msgstr ""
+msgstr "Anlegen!"
 
 #~ msgid "You did not like this article?"
 #~ msgstr ""
@@ -1248,4 +1251,3 @@ msgstr ""
 #~ "and see the incoming wire transfers "
 #~ "from the payment service provider."
 #~ msgstr ""
-