taler-android

commit 5486665f4330c53c6162189917db1dbb8fff3574
parent 6ea2b602afd154cead6ecbe9728735dc936776d7
Author: Luis Avalos <avalos.diaz.0577@gmail.com>
Date:   Tue, 25 Jun 2024 18:04:11 +0000

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 98.8% (259 of 262 strings)

Translation: GNU Taler/Wallet Android
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/wallet-android/es/

Diffstat:
M
wallet/src/main/res/values-de/strings.xml
 | 
13
++++++++-----
M
wallet/src/main/res/values-es/strings.xml
 | 
9
+++++++++

2 files changed, 17 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/wallet/src/main/res/values-de/strings.xml b/wallet/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="payment_label_amount_total">Gesamtbetrag:</string>
     <string name="payment_label_order_summary">Einkauf</string>
     <string name="payment_error">Fehler: %s</string>
-    <string name="payment_balance_insufficient">Saldo unzureichend!</string>
+    <string name="payment_balance_insufficient">Guthaben unzureichend!</string>
     <string name="payment_aborted">Abgebrochen</string>
     <string name="payment_failed">Fehlgeschlagen</string>
     <string name="payment_initiated">Zahlung eingeleitet</string>
@@ -181,8 +181,7 @@
     <string name="copy_uri">Taler-URI kopieren</string>
     <string name="transaction_peer_pull_debit">Rechnung bezahlt</string>
     <string name="transaction_peer_pull_credit">Rechnung</string>
-    <string name="transactions_receive_funds">Geld
-\nempfangen</string>
+    <string name="transactions_receive_funds">Erhalten</string>
     <string name="send_amount">Zu sendender Betrag</string>
     <string name="pay_peer_title">Rechnung bezahlen</string>
     <string name="pay_peer_intro">Möchten Sie diese Rechnung bezahlen?</string>
@@ -204,8 +203,7 @@
     <string name="button_scan_qr_code_label">QR-Code scannen</string>
     <string name="send_deposit_check_fees_button">Gebühren prüfen</string>
     <string name="send_deposit_name">Kontoinhaber/in</string>
-    <string name="transactions_send_funds">Geld
-\nsenden</string>
+    <string name="transactions_send_funds">Senden</string>
     <string name="currency">Währung</string>
     <string name="transactions_balance">Guthaben</string>
     <string name="withdraw_restrict_age_unrestricted">Uneingeschränkt</string>
@@ -263,4 +261,9 @@
     <string name="send_peer_expiration_period">Läuft ab in</string>
     <string name="transactions_suspend">Aussetzen</string>
     <string name="transactions_abort_dialog_message">Sind Sie sicher, dass Sie diese Transaktion abbrechen möchten? Gelder, die gerade noch übertragen werden, könnten verloren gehen.</string>
+    <string name="transactions_fail">Stornieren</string>
+    <string name="transactions_fail_dialog_message">Sind Sie sicher, dass die Transaktion abgebrochen werden soll? Bereits abgesendete Guthaben GEHEN VERLOREN.</string>
+    <string name="transactions_receive_funds_title">%1$s erhalten</string>
+    <string name="transactions_send_funds_title">%1$s senden</string>
+    <string name="payment_create_order">Bestellung aufgeben</string>
 </resources>
 \ No newline at end of file
diff --git a/wallet/src/main/res/values-es/strings.xml b/wallet/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -309,4 +309,13 @@
     <string name="observability_hide_json">Ocultar JSON</string>
     <string name="observability_show_json">Mostrar JSON</string>
     <string name="qr_scan_context_title">Posible acción involuntaria</string>
+    <string name="transaction_state_pending">Esta transacción está pendiente</string>
+    <string name="qr_scan_context_receive_message">Parece que tu intención era recibir dinero, pero el código QR que has escaneado corresponde a una acción diferente. ¿Deseas continuar?</string>
+    <string name="qr_scan_context_send_message">Parece que tu intención era enviar dinero, pero el código QR que has escaneado corresponde a una acción diferente. ¿Deseas continuar?</string>
+    <string name="transaction_state_aborted">Esta transacción ha sido cancelada</string>
+    <string name="transaction_state_aborting">Esta transacción se está cancelando</string>
+    <string name="transaction_state_expired">Esta transacción ha expirado</string>
+    <string name="transaction_state_failed">Esta transacción ha fallado</string>
+    <string name="transaction_state_suspended">Esta transacción está suspendida</string>
+    <string name="payment_aborting">Cancelando</string>
 </resources>
 \ No newline at end of file