commit 12b8d06b3a3230cb1d7e241cbd684bf1f681f273
parent 1e8cf16783ac570d79566d0821e5f3807678e641
Author: Luis Avalos <avalos.diaz.0577@gmail.com>
Date: Wed, 24 Jul 2024 20:18:15 +0000
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 97.4% (267 of 274 strings)
Translation: GNU Taler/Wallet Android
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/wallet-android/es/
Diffstat:
1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/wallet/src/main/res/values-es/strings.xml b/wallet/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
<string name="exchange_list_empty">Sin proveedores conocidos
\n
\nAñade uno manualmente or retira efectivo digital.</string>
- <string name="exchange_list_currency">Divisa: %s</string>
+ <string name="exchange_list_currency">Divisa: %1$s</string>
<string name="exchange_list_add">Añadir proveedor</string>
<string name="exchange_add_url">Ingresa dirección del proveedor</string>
<string name="exchange_add_error">No se pudo añadir el proveedor</string>
@@ -69,14 +69,14 @@
<string name="exchange_fee_coin_expiration_label">Expiración de moneda más temprana:</string>
<string name="exchange_fee_coin_fees_label">Comisiones de moneda</string>
<string name="exchange_fee_wire_fees_label">Comisiones por transferencia</string>
- <string name="exchange_fee_withdraw_fee">Comisión por retiro: %s</string>
- <string name="exchange_fee_deposit_fee">Comisión por depósito: %s</string>
- <string name="exchange_fee_refresh_fee">Comisión por cambio: %s</string>
- <string name="exchange_fee_refund_fee">Comisión por devolución: %s</string>
- <string name="exchange_fee_wire_fee_wire_fee">Comisión por transferencia: %s</string>
- <string name="exchange_fee_wire_fee_closing_fee">Comisión por cierre: %s</string>
+ <string name="exchange_fee_withdraw_fee">Comisión por retiro: %1$s</string>
+ <string name="exchange_fee_deposit_fee">Comisión por depósito: %1$s</string>
+ <string name="exchange_fee_refresh_fee">Comisión por cambio: %1$s</string>
+ <string name="exchange_fee_refund_fee">Comisión por devolución: %1$s</string>
+ <string name="exchange_fee_wire_fee_wire_fee">Comisión por transferencia: %1$s</string>
+ <string name="exchange_fee_wire_fee_closing_fee">Comisión por cierre: %1$s</string>
<string name="exchange_tos_accept">Aceptar términos de servicio</string>
- <string name="exchange_tos_error">Error mostrando los términos de servicio: %s</string>
+ <string name="exchange_tos_error">Error mostrando los términos de servicio: %1$s</string>
<string name="pending_operations_title">Operaciones pendientes</string>
<string name="pending_operations_refuse">Rechazar propuesta</string>
<string name="pending_operations_no_action">(sin acción)</string>
@@ -100,7 +100,7 @@
<string name="refund_success">Devolución recibida: %s</string>
<string name="tip_title">Premio</string>
<string name="wifi_disabled_error">Enciende tu Wi-Fi para obtener Wi-Fi gratuito</string>
- <string name="wifi_connect_error">No se pudo conectar al Wi-Fi gratuito: %s</string>
+ <string name="wifi_connect_error">No se pudo conectar al Wi-Fi gratuito: %1$s</string>
<string name="app_name">Cartera Taler</string>
<string name="google_play_short_desc" tools:keep="@string/google_play_short_desc">GNU Taler hace transacciones en línea amigables con la privacidad, de forma rápida y sencilla.</string>
<string name="google_play_full_desc" tools:keep="@string/google_play_full_desc">Esta aplicación es una cartera para GNU Taler. Es altamente experimental, y aún no está lista para producción. GNU Taler es un sistema de pago que preserva la privacidad. Los clientes pueden permanecer anónimos, pero los comerciantes no pueden esconder sus ingresos a través de GNU Taler. Esto ayuda a evitar la evasión de impuestos y el lavado de dinero. El uso principal de GNU Taler son los pagos; su intención no es servir como reserva de valor. Los pagos siempre están respaldados por una divisa existente. El pago se realiza después de cambiar dinero existente por dinero electrónico con la ayuda de un servicio de cambiario, que es un proveedor de servicios de pagos para Taler. Cuando se realiza un pago, los clientes solo necesitan una cartera con fondos. Un comerciante puede aceptar pagos sin hacer que sus clientes se registren en su página Web. GNU Taler es inmune contra varios tipos de fraude, como el phising de información de tarjetas de crédito o el fraude por devolución. En caso de pérdida o robo, solo una cantidad limitada de dinero guardado en la cartera podría perderse.</string>
@@ -326,4 +326,6 @@
<string name="withdraw_fee">+%1$s comisiones de retiro</string>
<string name="withdraw_select_amount">Selecciona el monto</string>
<string name="settings_test_withdrawal">Retirándose ahora TESTKUDOS</string>
+ <string name="error_no_uri">Error: No se ha encontrado ninguna URL de Taler</string>
+ <string name="payment_balance_insufficient_max">Saldo insuficiente! El máximo es %1$s</string>
</resources>
\ No newline at end of file
