marketing

commit f33786d823055c93eb3c1efe24e61f57295884b2
parent e2e404966bb31566674f1b8891a8a05dab5e3fb4
Author: Stefan Kügel <skuegel@web.de>
Date:   Thu,  6 Jun 2024 17:24:07 +0200

update German translations file for the Taler merchant brochure

Diffstat:
M
merchants/Translations/taler-brochure-german.txt
 | 
12
++++++------

1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/merchants/Translations/taler-brochure-german.txt b/merchants/Translations/taler-brochure-german.txt
@@ -43,7 +43,7 @@ Handy oder Tablet benötigt?
 Zahlungen gehen an...
 
 - Data entry per sale
-Dateneingabe im Verkaufvorgang
+Dateneingabe im Verkaufsvorgang
 
 - No
 Nein
@@ -106,10 +106,10 @@ Nur auf Seiten der Verkäufer
 * SLIDE 3
 
 - A. Payment process with printed QR code
-Zahlungsvorgang mit gedrucktem QR-Code
+A. Zahlungsvorgang mit gedrucktem QR-Code
 
 - Customer scans the QR code (or NFC tag).
-Kundengerät scannt QR-Code (oder nutzt NFC)
+Kundengerät scannt QR-Code (oder nutzt NFC).
 
 - Customer enters the amount in Taler wallet app.
 Kunde erfasst den Zahlbetrag im Taler-Wallet.
@@ -176,10 +176,10 @@ Falls beide Geräte über NFC kommunizieren können, halten Sie die Geräte einf
 * SLIDE 6
 
 - C. Deployment process for Point of Sale (POS) app
-Einrichtungsvorgang für die Taler Point of Sale-App
+C. Einrichtungsvorgang für die Taler Point of Sale-App
 
 - Install the Taler POS app on your tablet (scan the QR code above).
-Installieren Sie die Taler POS-App auf Ihrem Tablet-PC (QR-Code oben scannen).
+Installieren Sie die Taler POS-App auf Ihrem Tablet (QR-Code oben scannen).
 
 - Play around with the app using the included default demonstration data.
 Probieren Sie die App mit den schon voreingestellten Demo-Daten aus.
@@ -223,7 +223,7 @@ werden.
 and do not necessarily reflect those of the European Union.
 Neither the European Union nor the granting authority can be
 held responsible for them.
-Die geäußerten Ansichten und Meinungen entsprechen ausschließlich denen des Autors bzw. Der Autoren und spiegeln
+Die geäußerten Ansichten und Meinungen entsprechen ausschließlich denen des Autors bzw. der Autoren und spiegeln
 nicht zwingend die der Europäischen Union wider. Weder die Europäische Union noch die Bewilligungsbehörde können dafür
 verantwortlich gemacht werden.