commit c858b7cc097578e9c6178a9efddb3f8e1098f0a6
parent e65bd5b9181d5b4f1053202c9e58854075807fc5
Author: Stefan Kügel <skuegel@web.de>
Date: Thu, 6 Jun 2024 13:15:14 +0200
update French translations file for the Taler merchant brochure
Diffstat:
1 file changed, 9 insertions(+), 52 deletions(-)
diff --git a/merchants/Translations/taler-brochure-french.txt b/merchants/Translations/taler-brochure-french.txt
@@ -1,5 +1,9 @@
* SLIDE 1
+
+- EASY SETUP GUIDE
+
+
- Be the change you want to see!
Soyez le changement que vous voulez voir !
@@ -94,6 +98,8 @@ Prêt à être ajouté aux applications de commerce électronique PreTix, Joomla
- Contact support@taler.net for help with integration into other systems.
Contactez support@taler.net pour obtenir de l'aide pour l'intégration dans d'autres systèmes.
+- For merchant only
+
* SLIDE 3
- A. Payment process with printed QR code
@@ -119,7 +125,7 @@ Pour en savoir plus, consultez le site https://t.ly/xorWW ou contactez support@t
* SLIDE 4
-- B. Setting up a Taler wallet for your shop
+- B. Setting up a Taler wallet to accept payments for your shop
B. Configuration d'un portefeuille Taler pour votre boutique
- Install the Taler wallet app on your smartphone (scan the QR code above).
@@ -159,7 +165,7 @@ Cliquer sur « Créer une facture » pour générer le code QR.
- Present the QR code to customer and receive their payment.
Présentez le code QR au client et recevez son paiement.
-- If both devices support near-field communication, holding them close +ONE+ to each other will also work!
+- If both devices support near-field communication, holding them close to each other will also work!
Si les deux appareils prennent en charge la technologie NFC (Near Field Communication), les tenir à proximité l'un de l'autre fonctionnera également !
* SLIDE 6
@@ -210,53 +216,4 @@ Neither the European Union nor the granting authority can be
held responsible for them.
Les points de vue et les opinions exprimés sont ceux des auteurs et ne reflètent pas nécessairement ceux de l'Union européenne. Ni l'Union européenne ni l'autorité responsable ne peuvent en être tenues pour responsables.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+- NetzBon, the regional currency of Basel
