commit 98cc96ea27d671b7782dea6ee6aa98c4fe249e2a
parent a717143b4213034f50314104e0d6add9b5dfbabb
Author: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Date: Sat, 3 Aug 2024 12:17:38 +0000
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 30.6% (73 of 238 strings)
Translation: Anastasis/anastasis-gtk
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/anastasis/anastasis-gtk/de/
Diffstat:
| M | po/de.po | | | 153 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------------- |
1 file changed, 76 insertions(+), 77 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
@@ -8,21 +8,21 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anastasis-gtk unknown\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-anastasis@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-10 20:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-29 19:18+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
-"Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/anastasis/anastasis-"
-"gtk/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-03 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
+"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/anastasis/"
+"anastasis-gtk/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:572
#, c-format
msgid "%s (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (optional)"
#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:1273
msgid "gratis"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:2097
#, c-format
msgid "Synchronizing with providers failed: %s (#%u)"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronisierung mit Anbietern fehlgeschlagen: %s (#%u)"
#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:2137
#, c-format
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:2410
msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "unbekannt"
#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:2432
msgid "provider down"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:2527
#, c-format
msgid "Policy #%u"
-msgstr ""
+msgstr "Richtlinie #%u"
#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:2533
#, c-format
@@ -74,24 +74,24 @@ msgstr ""
#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:2871
msgid "INTERNAL ERROR: could not parse state"
-msgstr ""
+msgstr "INTERNER FEHLER: Zustand konnte nicht analysiert werden"
#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:2880
#, c-format
msgid "Hint (#%u): %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hinweis (#%u): %s"
#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:2916
msgid "ERROR: failed to parse server JSON instructions"
-msgstr ""
+msgstr "FEHLER: JSON-Anweisungen des Servers konnten nicht geparst werden"
#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:3281
msgid "question"
-msgstr ""
+msgstr "Frage"
#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:3283
msgid "sms"
-msgstr ""
+msgstr "SMS"
#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:3285
msgid "post"
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr ""
#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:3287
msgid "email"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail"
#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:3289
msgid "iban"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN"
#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:3291
msgid "totp"
@@ -115,57 +115,57 @@ msgstr ""
#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-auth-edit-provider-clicked.c:252
msgid "View _privacy policy..."
-msgstr ""
+msgstr "_Datenschutzerklärung ansehen ..."
#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-auth-edit-provider-clicked.c:267
msgid "View _terms of service..."
-msgstr ""
+msgstr "_Nutzungsbedingungen ansehen ..."
#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-auth-edit-provider-clicked.c:317
msgid "new"
-msgstr ""
+msgstr "neu"
#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-auth-edit-provider-clicked.c:504
msgid "available"
-msgstr ""
+msgstr "verfügbar"
#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-auth-edit-provider-clicked.c:518
#, c-format
msgid "Network failure: %s (#%u)"
-msgstr ""
+msgstr "Netzwerkfehler: %s (#%u)"
#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-auth-edit-provider-clicked.c:527
msgid "disabled"
-msgstr ""
+msgstr "deaktiviert"
#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-auth-edit-provider-clicked.c:534
#, c-format
msgid "HTTP %s (%u): %s (#%u)"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP %s (%u): %s (#%u)"
#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-method-email.c:181
#, c-format
msgid "e-mail address %s"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail-Adresse %s"
#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-method-iban.c:85
#, c-format
msgid "IBAN %s"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN %s"
#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-method-post.c:82
#, c-format
msgid "postal address %s"
-msgstr ""
+msgstr "Postadresse %s"
#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-method-sms.c:161
#, c-format
msgid "phone number %s"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonnummer %s"
#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-policy-meta.c:243
msgid "_Edit policy..."
-msgstr ""
+msgstr "Richtlinie b_earbeiten ..."
#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-policy-meta.c:260
msgid "Delete challenge"
@@ -173,11 +173,11 @@ msgstr ""
#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-policy-meta.c:262
msgid "Delete policy"
-msgstr ""
+msgstr "Richtlinie löschen"
#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-policy-meta.c:292
msgid "_Add policy..."
-msgstr ""
+msgstr "Richtlinie _hinzufügen ..."
#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-policy-version-changed.c:97
msgid "This action will reset all of your challenge solving progress!"
@@ -185,15 +185,15 @@ msgstr ""
#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-print.c:136
msgid "Failed to generate PDF file."
-msgstr ""
+msgstr "PDF-Datei konnte nicht erzeugt werden."
#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-print.c:175
msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Abbre_chen"
#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-print.c:177
msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Speichern"
#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-print.c:184
msgid "anastasis-personal-details.pdf"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
#: src/anastasis/anastasis-gtk_pe-edit-policy.c:243
#: src/anastasis/anastasis-gtk_pe-edit-policy.c:332
msgid "<off>"
-msgstr ""
+msgstr "<aus>"
#: contrib/anastasis_gtk_about_window.glade:10
msgid "(C) 2020-@ANASTASIS_YEARTO@ Anastasis SARL"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Anastasis"
#: contrib/anastasis_gtk_add_provider.glade:113
#: contrib/anastasis_gtk_edit_providers.glade:118
msgid "Provider URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Anbieter-URL:"
#: contrib/anastasis_gtk_add_provider.glade:133
#: contrib/anastasis_gtk_edit_providers.glade:138
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
#: contrib/anastasis_gtk_add_provider.glade:168
#: contrib/anastasis_gtk_edit_providers.glade:317
msgid "Add Anastasis provider"
-msgstr ""
+msgstr "Anastasis-Anbieter hinzufügen"
#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_email.glade:95
msgid ""
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_email.glade:120
msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail-Adresse"
#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_email.glade:176
msgid "Configure email"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_iban.glade:125
#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1976
msgid "IBAN"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN"
#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_iban.glade:145
msgid "DE67830625024024853256"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_iban.glade:182
msgid "Configure bank transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Banküberweisung konfigurieren"
#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_post.glade:95
msgid ""
@@ -282,23 +282,23 @@ msgstr ""
#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_post.glade:134
msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "_Name"
#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_post.glade:180
msgid "_Street and number"
-msgstr ""
+msgstr "_Straße und Hausnummer"
#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_post.glade:225
msgid "_City or town"
-msgstr ""
+msgstr "_Stadt oder Ort"
#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_post.glade:270
msgid "_Postcode"
-msgstr ""
+msgstr "_Postleitzahl"
#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_post.glade:316
msgid "Countr_y"
-msgstr ""
+msgstr "_Land"
#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_post.glade:366
msgid "Configure postal letter"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_question.glade:138
msgid "Security _question"
-msgstr ""
+msgstr "Sicherheits_frage"
#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_question.glade:183
#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_question.glade:323
@@ -329,11 +329,11 @@ msgstr ""
#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1732
#: contrib/this_stays_private.glade:43
msgid "This stays private"
-msgstr ""
+msgstr "Dies bleibt privat"
#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_question.glade:262
msgid "_Answer"
-msgstr ""
+msgstr "_Antwort"
#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_question.glade:293
msgid ""
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_question.glade:375
msgid "Configure security question"
-msgstr ""
+msgstr "Sicherheitsfrage konfigurieren"
#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_sms.glade:99
msgid ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_sms.glade:128
msgid "Mobile number:"
-msgstr ""
+msgstr "Mobiltelefonnummer:"
#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_sms.glade:144
msgid "+"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_sms.glade:199
msgid "Configure SMS"
-msgstr ""
+msgstr "SMS konfigurieren"
#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_totp.glade:94
msgid ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_totp.glade:119
msgid "TOTP Name"
-msgstr ""
+msgstr "TOTP-Name"
#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_totp.glade:190
msgid ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_totp.glade:262
msgid "Configure TOTP"
-msgstr ""
+msgstr "TOTP konfigurieren"
#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_video.glade:101
msgid ""
@@ -421,11 +421,11 @@ msgstr ""
#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_video.glade:132
#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_video.glade:146
msgid "Choose photograph"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografie auswählen"
#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_video.glade:191
msgid "Configure video authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Videoauthentifizierung konfigurieren"
#: contrib/anastasis_gtk_challenge_code.glade:106
msgid "Challenge:"
@@ -433,11 +433,11 @@ msgstr ""
#: contrib/anastasis_gtk_challenge_code.glade:161
msgid "Code sent to:"
-msgstr ""
+msgstr "Code gesendet an:"
#: contrib/anastasis_gtk_challenge_code.glade:219
msgid "Enter the code:"
-msgstr ""
+msgstr "Code eingeben:"
#: contrib/anastasis_gtk_challenge_code.glade:265
msgid "Security token challenge"
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr ""
#: contrib/anastasis_gtk_challenge_iban.glade:373
msgid "The amount to be paid is:"
-msgstr ""
+msgstr "Der zu zahlende Betrag ist:"
#: contrib/anastasis_gtk_challenge_iban.glade:394
msgid ""
@@ -490,11 +490,11 @@ msgstr ""
#: contrib/anastasis_gtk_challenge_question.glade:124
msgid "Security question:"
-msgstr ""
+msgstr "Sicherheitsfrage:"
#: contrib/anastasis_gtk_challenge_question.glade:182
msgid "Answer:"
-msgstr ""
+msgstr "Antwort:"
#: contrib/anastasis_gtk_challenge_question.glade:226
msgid "Solve secuity question challenge"
@@ -515,16 +515,15 @@ msgstr ""
#: contrib/anastasis_gtk_challenge_totp.glade:180
msgid "Enter the PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "PIN eingeben:"
#: contrib/anastasis_gtk_challenge_totp.glade:223
-#, fuzzy
msgid "TOTP challenge"
-msgstr "Frage richtig beantwortet"
+msgstr ""
#: contrib/anastasis_gtk_deny_singlefactor.glade:7
msgid "Single-factor authentication is not allowed!"
-msgstr ""
+msgstr "Ein-Faktor-Authentifizierung ist nicht erlaubt!"
#: contrib/anastasis_gtk_deny_singlefactor.glade:12
msgid ""
@@ -545,7 +544,7 @@ msgstr ""
#: contrib/anastasis_gtk_edit_policy.glade:44
msgid "Edit policy"
-msgstr ""
+msgstr "Richtlinie bearbeiten"
#: contrib/anastasis_gtk_edit_policy.glade:108
msgid "Map challenges to providers to select them!"
@@ -553,39 +552,39 @@ msgstr ""
#: contrib/anastasis_gtk_edit_policy.glade:152
msgid "Authentication method"
-msgstr ""
+msgstr "Authentifizierungsverfahren"
#: contrib/anastasis_gtk_edit_policy.glade:166
msgid "Anastasis provider"
-msgstr ""
+msgstr "Anastasis-Anbieter"
#: contrib/anastasis_gtk_edit_providers.glade:209
msgid "Use"
-msgstr ""
+msgstr "Verwenden"
#: contrib/anastasis_gtk_edit_providers.glade:230
#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:2309
#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:3162
#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:3561
msgid "Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Anbieter"
#: contrib/anastasis_gtk_edit_providers.glade:243
msgid "Liability limit"
-msgstr ""
+msgstr "Haftungsgrenze"
#: contrib/anastasis_gtk_edit_providers.glade:256
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
#: contrib/anastasis_gtk_edit_providers.glade:279
msgid "Known providers"
-msgstr ""
+msgstr "Bekannte Anbieter"
#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:47
#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:117
msgid "1. Location & currency"
-msgstr ""
+msgstr "1. Standort & Währung"
#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:49
#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:119
@@ -597,7 +596,7 @@ msgstr ""
#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:52
#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:122
msgid "2. Personal information"
-msgstr ""
+msgstr "2. Persönliche Informationen"
#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:54
msgid ""
@@ -607,7 +606,7 @@ msgstr ""
#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:57
msgid "3. Authorization methods"
-msgstr ""
+msgstr "3. Autorisierungsverfahren"
#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:59
msgid ""
@@ -626,7 +625,7 @@ msgstr ""
#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:67
msgid "5. Enter secret"
-msgstr ""
+msgstr "5. Geheimnis eingeben"
#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:69
msgid "Please specify the secret to be backed up."
@@ -634,7 +633,7 @@ msgstr ""
#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:72
msgid "6. Payment (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "6. Bezahlung (optional)"
#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:74
msgid "Some Anastasis providers require payment for their service. Please pay."
@@ -656,7 +655,7 @@ msgstr ""
#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:127
msgid "3. Select secret"
-msgstr ""
+msgstr "3. Geheimnis auswählen"
#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:129
msgid ""
