diff options
| author | Christian Grothoff <christian@grothoff.org> | 2024-04-02 23:45:52 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Grothoff <christian@grothoff.org> | 2024-04-02 23:45:52 +0200 |
| commit | 6917424fc724e59db0a2dff1e33b5efeea757350 (patch) | |
| tree | b39e452be217962952fc0cc2630ff88cc8c33a56 | |
| parent | e22d7e82c8aac8a4355333959289522d58996504 (diff) | |
| download | taler-ops-www-6917424fc724e59db0a2dff1e33b5efeea757350.tar.gz taler-ops-www-6917424fc724e59db0a2dff1e33b5efeea757350.tar.bz2 taler-ops-www-6917424fc724e59db0a2dff1e33b5efeea757350.zip | |
misc improvements to TOPS site
| -rw-r--r-- | common/footer.j2.inc | 106 | ||||
| -rw-r--r-- | common/navigation/items.j2.inc | 25 | ||||
| -rw-r--r-- | locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 499 | ||||
| -rw-r--r-- | locale/en/LC_MESSAGES/messages.po | 416 | ||||
| -rw-r--r-- | locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 458 | ||||
| -rw-r--r-- | locale/messages.pot | 420 | ||||
| -rw-r--r-- | template/index.html.j2 | 49 | ||||
| -rw-r--r-- | template/merchants.html.j2 | 191 | ||||
| -rw-r--r-- | template/users.html.j2 | 297 |
9 files changed, 1598 insertions, 863 deletions
diff --git a/common/footer.j2.inc b/common/footer.j2.inc index 5508df3..f1627dc 100644 --- a/common/footer.j2.inc +++ b/common/footer.j2.inc @@ -32,7 +32,9 @@ href="{{ url_localized('index.html') }}" alt="{% trans %}Taler Operations AG Homepage{% endtrans %}" > - {% trans %}Home{% endtrans %} + {% trans %} + Home + {% endtrans %} </a> </li> {# @@ -40,13 +42,27 @@ <li><a class="link no-clr" href="{{ url_localized('users.html') }}">{% trans %}User Installation Guide{% endtrans %}</a></li> --> #} <li> - <a class="link no-clr" href="{{ url_localized('fees.html') }}"> - {% trans %}Fees{% endtrans %} + <a class="link no-clr" + rel="noopener noreferrer" + href="https://docs.taler.net/" + alt="{% trans %}GNU Taler system documentation{% endtrans %}" + target="_blank" + > + {% trans %} + Documentation 🔗 + {% endtrans %} </a> </li> <li> - <a class="link no-clr" href="https://exchange.taler-ops.ch/terms"> - {% trans %}Terms of Service{% endtrans %} + <a class="link no-clr" + rel="noopener noreferrer" + href="https://exchange.taler-ops.ch/terms" + alt="{% trans %}Taler Operations Terms of Service{% endtrans %}" + target="_blank" + > + {% trans %} + Terms of Service 🔗 + {% endtrans %} </a> </li> </ul> @@ -61,35 +77,46 @@ href="https://taler.net/en/ngi-taler.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer" + alt="{% trans %}NGI Taler EU consoritum{% endtrans %}" class="link no-clr" - >{% trans %}Taler Consortium{% endtrans %}</a - > + > + {% trans %} + Taler consortium 🔗 + {% endtrans %} + </a> </li> <li> <a href="https://bfh.ch/" target="_blank" + alt="{% trans %}Bern University of Applied Sciences{% endtrans %}" rel="noopener noreferrer" class="link no-clr" - >{% trans %}Bern University of Applied Sciences{% - endtrans %}</a - > + > + {% trans %} + Bern University of Applied Sciences 🔗 + {%endtrans %} + </a> </li> <li> <a href="https://netzbon.ch" target="_blank" + alt="{% trans %}Netzbon: Regional currency Basel{% endtrans %}" rel="noopener noreferrer" class="link no-clr" - >{% trans %}NetzBon{% endtrans %}</a - > + > + {% trans %} + NetzBon 🔗 + {% endtrans %} + </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="footer-col flex-1"> <div class="footbox footadres"> - <h4 class="section-title">{% trans %}Contacts{% endtrans %}</h4> + <h4 class="section-title">{% trans %}Contact{% endtrans %}</h4> <ul> <li> <a class="link no-clr phone" href="tel:0041442801200" @@ -97,14 +124,16 @@ > </li> <li> - <a class="link no-clr" href="mailto:compliance@taler-systems.com" - >{% trans %}Compliance Officer{% endtrans %}</a - > + <a class="link no-clr" href="mailto:compliance@taler-ops.ch" + > + {% trans %}Compliance officer 📧{% endtrans %} + </a> </li> <li> - <a class="link no-clr" href="mailto:aml@taler-systems.com" - >{% trans %}AML Officer{% endtrans %}</a - > + <a class="link no-clr" href="mailto:contact@taler-ops.ch" + > + {% trans %}General inquiries 📧{% endtrans %} + </a> </li> </ul> </div> @@ -116,28 +145,35 @@ > <p> © {% trans %}Copyright{% endtrans %} 2024 - <a class="link" href="{{ url_localized('index.html') }}" - >Taler Operations AG</a - >. {% trans %}Licensed under the{% endtrans %} - <a - href="https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html.en" - target="_blank" - rel="noopener noreferrer" - class="link" - > - {# TODO: ask around for who chose the FDL - shouldn't we be using the - GPL, or atleast license the code under the GPL? #} GNU Free - Documentation License</a - >. + <a class="link" + href="{{ url_localized('index.html') }}" + > + Taler Operations AG + </a>. + {% trans %} + Licensed under the + <a + href="https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html.en" + target="_blank" + rel="noopener noreferrer" + class="link" + > + GNU Free Documentation License 🔗 + </a>. + {% endtrans %} </p> <p class="py-2"> - {% trans %}We do not assume any liability for the correctness of contents. + {% trans %} + We do not assume any liability for the correctness of contents. We do not collect any data and do not use cookies. + {% endtrans %} </p> <p> + {% trans %} Our web server generates a log file with IP addresses of visitors. - However, these are stored & processed exclusively for troubleshooting and - mitigating problems.{% endtrans %} + However, these are stored & processed exclusively for troubleshooting and + mitigating problems. + {% endtrans %} </p> </div> </footer> diff --git a/common/navigation/items.j2.inc b/common/navigation/items.j2.inc index ee2b2b3..5298700 100644 --- a/common/navigation/items.j2.inc +++ b/common/navigation/items.j2.inc @@ -4,28 +4,27 @@ <a class="no-underline hover:underline text-black text-opacity-50 hover:text-opacity-40 transition-all h-max block" href="{{ url_localized('index.html') }}" - >{% trans %}Home{% endtrans %}</a - > + > + {% trans %}Home{% endtrans %} + </a> <a class="no-underline hover:underline text-black text-opacity-50 hover:text-opacity-40 transition-all h-max block" href="{{ url_localized('users.html') }}" - >{% trans %}Users{% endtrans %}</a - > + > + {% trans %}Users{% endtrans %} + </a> <a class="no-underline hover:underline text-black text-opacity-50 hover:text-opacity-40 transition-all h-max block" href="{{ url_localized('merchants.html') }}" - >{% trans %}Merchants{% endtrans %}</a - > + > + {% trans %}Merchants{% endtrans %} + </a> <a class="no-underline hover:underline text-black text-opacity-50 hover:text-opacity-40 transition-all h-max block" href="{{ url_localized('fees.html') }}" - >{% trans %}Fees{% endtrans %}</a - > - <a - class="no-underline hover:underline text-black text-opacity-50 hover:text-opacity-40 transition-all h-max block" - href="https://exchange.taler-ops.ch/terms" - >{% trans %}Terms of Service{% endtrans %}</a - > + > + {% trans %}Fees{% endtrans %} + </a> <div class="contents md:hidden"> {% include 'common/navigation/lang-select.j2.inc' %} </div> diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po index c83f659..9e960b0 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-02 23:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-24 20:06+0000\n" "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n" "Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/taler-ops/website/" @@ -36,59 +36,114 @@ msgstr "Seitenübersicht" msgid "Taler Operations AG Homepage" msgstr "Taler Operations AG Startseite" -#: common/footer.j2.inc:35 common/navigation/items.j2.inc:7 +#: common/footer.j2.inc:35 common/navigation/items.j2.inc:8 msgid "Home" msgstr "Startseite" -#: common/footer.j2.inc:44 common/navigation/items.j2.inc:22 -msgid "Fees" -msgstr "Gebührenordnung" +#: common/footer.j2.inc:48 +#, fuzzy +#| msgid "Taler Systems SA - Tokenization" +msgid "GNU Taler system documentation" +msgstr "Taler Systems SA - Tokenization" + +#: common/footer.j2.inc:51 +#, fuzzy +#| msgid "Document" +msgid "Documentation 🔗" +msgstr "Veröffentlichungen" -#: common/footer.j2.inc:49 common/navigation/items.j2.inc:27 -msgid "Terms of Service" +#: common/footer.j2.inc:60 +#, fuzzy +#| msgid "Taler Operations AG - Terms of Service" +msgid "Taler Operations Terms of Service" +msgstr "Taler Operations AG - AGB" + +#: common/footer.j2.inc:63 +#, fuzzy +#| msgid "Terms of Service" +msgid "Terms of Service 🔗" msgstr "AGB" -#: common/footer.j2.inc:57 +#: common/footer.j2.inc:73 msgid "Partners" msgstr "Partner" -#: common/footer.j2.inc:65 -msgid "Taler Consortium" +#: common/footer.j2.inc:80 +#, fuzzy +#| msgid "Taler Consortium" +msgid "NGI Taler EU consoritum" +msgstr "Taler-Konsortium NGI TALER" + +#: common/footer.j2.inc:83 +#, fuzzy +#| msgid "Taler Consortium" +msgid "Taler consortium 🔗" msgstr "Taler-Konsortium NGI TALER" -#: common/footer.j2.inc:74 -msgid "Bern University of Applied Sciences" +#: common/footer.j2.inc:92 +#, fuzzy +#| msgid "Bern University of Applied Sciences" +msgid "Bern University of Applied Sciences" +msgstr "Berner Fachhochschule (BFH)" + +#: common/footer.j2.inc:96 +#, fuzzy +#| msgid "Bern University of Applied Sciences" +msgid "Bern University of Applied Sciences 🔗" msgstr "Berner Fachhochschule (BFH)" -#: common/footer.j2.inc:84 -msgid "NetzBon" +#: common/footer.j2.inc:105 +msgid "Netzbon: Regional currency Basel" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:109 +#, fuzzy +#| msgid "NetzBon" +msgid "NetzBon 🔗" msgstr "NetzBon" -#: common/footer.j2.inc:92 -msgid "Contacts" +#: common/footer.j2.inc:119 template/terms.html.j2:631 +msgid "Contact" msgstr "Kontakt" -#: common/footer.j2.inc:96 +#: common/footer.j2.inc:123 msgid "Tel:" msgstr "Tel:" -#: common/footer.j2.inc:101 -msgid "Compliance Officer" +#: common/footer.j2.inc:129 +#, fuzzy +#| msgid "Compliance Officer" +msgid "Compliance officer 📧" msgstr "Compliance-Beauftragte" -#: common/footer.j2.inc:106 -msgid "AML Officer" -msgstr "AML-Beauftragte" +#: common/footer.j2.inc:135 +msgid "General inquiries 📧" +msgstr "" -#: common/footer.j2.inc:118 +#: common/footer.j2.inc:147 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: common/footer.j2.inc:121 -msgid "Licensed under the" +#: common/footer.j2.inc:153 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "running on <a href=\"https://fsf.org/\" class=\"demo_btn\" " +#| "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Free Software</a>" +msgid "" +"Licensed under the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html.en\" " +"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"link\" > GNU Free " +"Documentation License 🔗 </a>." msgstr "" +"programmiert mit <a href=\"https://fsf.org/\" class=\"demo_btn\" " +"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Freier Software</a>" -#: common/footer.j2.inc:134 +#: common/footer.j2.inc:166 +msgid "" +"We do not assume any liability for the correctness of contents. We do not " +"collect any data and do not use cookies." +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:172 #, fuzzy #| msgid "" #| "We do not assume any liability for the correctness of contents. We do not " @@ -96,10 +151,9 @@ msgstr "" #| "log file with IP addresses of visitors. However, these are evaluated " #| "exclusively for troubleshooting or problem mitigation." msgid "" -"We do not assume any liability for the correctness of contents. We do not " -"collect any data and do not use cookies. </p> <p> Our web server generates a " -"log file with IP addresses of visitors. However, these are stored & " -"processed exclusively for troubleshooting and mitigating problems." +"Our web server generates a log file with IP addresses of visitors. However, " +"these are stored & processed exclusively for troubleshooting and " +"mitigating problems." msgstr "" "Nutzungsbedingungen / Datenschutz: Wir übernehmen keine Haftung für die " "Richtigkeit der Inhalte. Wir erheben keine Daten und verwenden keine " @@ -111,18 +165,22 @@ msgstr "" msgid "Skip to main content" msgstr "Navigationsmenü überspringen" -#: common/navigation/items.j2.inc:12 +#: common/navigation/items.j2.inc:14 #, fuzzy #| msgid "For Users" msgid "Users" msgstr "Für Kunden" -#: common/navigation/items.j2.inc:17 +#: common/navigation/items.j2.inc:20 #, fuzzy #| msgid "For Merchants" msgid "Merchants" msgstr "Für Händler" +#: common/navigation/items.j2.inc:26 +msgid "Fees" +msgstr "Gebührenordnung" + #: template/fees.html.j2:2 #, fuzzy #| msgid "Taler Operations AG - Users" @@ -195,11 +253,11 @@ msgid "" "amounts." msgstr "" -#: template/fees.html.j2:113 +#: template/fees.html.j2:115 msgid "Bounce fee" msgstr "" -#: template/fees.html.j2:117 +#: template/fees.html.j2:119 msgid "" "A <b>bounce fee</b> of <b>0.1 CHF</b> is charged by Taler Operations to " "wire transfers that return funds to customers when either the Taler wallet " @@ -209,18 +267,18 @@ msgid "" "transferred back to the original account." msgstr "" -#: template/fees.html.j2:126 +#: template/fees.html.j2:130 msgid "" "To avoid paying bounce fees payers should be careful when entering the wire " "transfer subject, and ensure that their wallet is online within a month of " "initiating the withdrawal." msgstr "" -#: template/fees.html.j2:135 +#: template/fees.html.j2:141 msgid "Possible loss of e-money due to expiration" msgstr "" -#: template/fees.html.j2:139 +#: template/fees.html.j2:145 msgid "" "Taler eCHF is issued by Taler Operations with a <b>1 year</b> validity " "period. One month before the expiration date, you wallet should " @@ -230,7 +288,7 @@ msgid "" "regularly online to avoid losing money due to expiration!" msgstr "" -#: template/index.html.j2:5 template/index.html.j2:9 template/index.html.j2:27 +#: template/index.html.j2:5 template/index.html.j2:9 template/index.html.j2:28 msgid "Taler Operations runs the GNU Taler payment system in Switzerland." msgstr "Taler Operations betreibt das Taler-Bezahlsystem in der Schweiz." @@ -240,44 +298,54 @@ msgstr "Taler Operations betreibt das Taler-Bezahlsystem in der Schweiz." msgid "Welcome to <span class=\"text-accent-pure\">Taler Operations</span>!" msgstr "Willkommen bei <span>Taler Operations</span>!" -#: template/index.html.j2:31 +#: template/index.html.j2:34 msgid "" "Taler Operations is not supervised by the Swiss Financial Market Supervisory " -"Authority (FINMA). Escrowed customer assets are held in a segregated bank " -"account." +"Authority (FINMA). Escrowed customer assets are not subject to deposit " +"insurance but held in a segregated bank account." msgstr "" -#: template/index.html.j2:41 +#: template/index.html.j2:46 msgid "Swiss Franc coin with GNU head as face value" msgstr "" -#: template/index.html.j2:52 +#: template/index.html.j2:57 #, fuzzy #| msgid "Get Started Now" -msgid "Getting Started with Taler" +msgid "Getting started with Taler" msgstr "Zur Demo-Seite" -#: template/index.html.j2:60 +#: template/index.html.j2:65 +msgid "happy user" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:66 msgid "For Users" msgstr "Für Kunden" -#: template/index.html.j2:61 +#: template/index.html.j2:68 msgid "Your data and money under your control." msgstr "" -#: template/index.html.j2:66 +#: template/index.html.j2:77 msgid "Pay with Taler" msgstr "Mit Taler bezahlen" -#: template/index.html.j2:71 +#: template/index.html.j2:84 +#, fuzzy +#| msgid "For Merchants" +msgid "happy merchant" +msgstr "Für Händler" + +#: template/index.html.j2:85 msgid "For Merchants" msgstr "Für Händler" -#: template/index.html.j2:73 +#: template/index.html.j2:87 msgid "Easy to use, low fees, no compliance worries." msgstr "" -#: template/index.html.j2:79 +#: template/index.html.j2:96 msgid "Integrate" msgstr "Integration" @@ -292,129 +360,152 @@ msgid "" "payments." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:25 template/users.html.j2:97 +#: template/merchants.html.j2:25 template/users.html.j2:18 #, fuzzy #| msgid "<span>Prerequisites</span>" msgid "Prerequisites" msgstr "<span>Voraussetzungen</span>" -#: template/merchants.html.j2:29 +#: template/merchants.html.j2:30 msgid "" -"Open Swiss bank account, ideally with support for <a target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.ebics.org/\">EBICS</a>." +"Here is what you need to get started to integrate Taler as a payment option " +"into your payment process:" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:34 +#: template/merchants.html.j2:38 msgid "" -"<a target=\"_blank\" href=\"https://docs.taler.net/taler-merchant-manual." -"html\" > Taler merchant backend</a > configured with your Swiss IBAN number." +"Swiss bank account, ideally with support for <a target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.ebics.org/\">EBICS 🔗</a>." msgstr "" #: template/merchants.html.j2:44 -msgid "Offer Taler as a payment option in your payment process." +msgid "" +"<a target=\"_blank\" href=\"https://docs.taler.net/taler-merchant-manual." +"html\" > Taler merchant backend 🔗 </a> configured with your Swiss IBAN " +"number." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:53 +#: template/merchants.html.j2:64 +msgid "â³ Install GNU Taler merchant backend â³" +msgstr "" + +#: template/merchants.html.j2:73 msgid "For in-person sales" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:55 +#: template/merchants.html.j2:78 msgid "" "The merchant backend can generate static QR codes customers can scan to pay " "you." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:59 +#: template/merchants.html.j2:84 msgid "You can hard-code a price or have the customer enter the price." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:67 -msgid "Watch tutorial" +#: template/merchants.html.j2:95 +msgid "Watch tutorial 🎞" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:84 +#: template/merchants.html.j2:115 msgid "For WooCommerce" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:86 +#: template/merchants.html.j2:120 msgid "A payment plugin is availalbe to add GNU Taler support to WooCommerce." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:90 template/merchants.html.j2:120 -#: template/merchants.html.j2:151 +#: template/merchants.html.j2:126 template/merchants.html.j2:167 +#: template/merchants.html.j2:209 msgid "You mostly need to configure access to your Taler merchant backend." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:98 -msgid "WooCommerce plugin" +#: template/merchants.html.j2:137 +msgid "â³ WooCommerce plugin â³" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:114 +#: template/merchants.html.j2:146 +msgid "Screenshot of Woocommerce settings dialog" +msgstr "" + +#: template/merchants.html.j2:156 msgid "For Pretix" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:116 +#: template/merchants.html.j2:161 msgid "A payment plugin is availalbe to add GNU Taler support to Pretix." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:128 -msgid "Pretix plugin" +#: template/merchants.html.j2:178 +msgid "â³ Pretix plugin â³" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:145 +#: template/merchants.html.j2:188 +msgid "Pretix logo" +msgstr "" + +#: template/merchants.html.j2:198 msgid "For Joomla!" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:147 +#: template/merchants.html.j2:203 msgid "" "A payment plugin is availalbe to add GNU Taler support to Joomla! with " "Payage." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:159 -msgid "Joomla! plugin" +#: template/merchants.html.j2:220 +msgid "â³ Joomla! plugin â³" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:175 +#: template/merchants.html.j2:229 +msgid "Woocommerce Taler settings" +msgstr "" + +#: template/merchants.html.j2:238 msgid "For points of sale" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:177 +#: template/merchants.html.j2:240 msgid "" "A point-of-sale App for Android can be used to quickly set up orders and " "handle payments." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:181 +#: template/merchants.html.j2:246 msgid "" "The App was designed for restaurants, but might be useful for other types of " "in-person sales." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:189 -msgid "App manual" +#: template/merchants.html.j2:257 +msgid "App manual 🔗" +msgstr "" + +#: template/merchants.html.j2:266 +msgid "GNU Taler point-of-sale app user interface screenshot" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:205 +#: template/merchants.html.j2:276 #, fuzzy #| msgid "For Users" msgid "For developers" msgstr "Für Kunden" -#: template/merchants.html.j2:207 +#: template/merchants.html.j2:281 msgid "" "The merchant backend offers a simple REST API to integrate GNU Taler into " "existing E-commerce systems." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:211 +#: template/merchants.html.j2:287 msgid "" "Documentation is available at <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.taler." -"net/\">docs.taler.net</a>." +"net/\">docs.taler.net 🔗</a>." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:220 -msgid "Watch tutorials" +#: template/merchants.html.j2:297 +msgid "Watch tutorials 🎞" msgstr "" #: template/terms.html.j2:2 @@ -440,10 +531,6 @@ msgstr "" "<b>Kunden und Händler</b>, die das Taler-Bezahlsystem für <b>eNetzBon</b> " "nutzen." -#: template/terms.html.j2:631 -msgid "Contact" -msgstr "Kontakt" - #: template/terms.html.j2:634 msgid "" "You can get into touch with Taler Operations AG via mail or email and on the " @@ -490,196 +577,275 @@ msgstr "" "Auf diesen Seiten erfahren Sie, wie sich das Bezahlsystem Taler installieren " "und verwenden lässt." -#: template/users.html.j2:25 -msgid "Select instructions for Android" -msgstr "" - -#: template/users.html.j2:42 -msgid "Select instructions for iOS" -msgstr "" - -#: template/users.html.j2:59 -msgid "Select instructions for Firefox" +#: template/users.html.j2:20 +msgid "Here is what you need to get started paying with GNU Taler:" msgstr "" -#: template/users.html.j2:76 -msgid "Select instructions for Chrome" -msgstr "" - -#: template/users.html.j2:99 -msgid "Here is what you need to get started paying with Taler:" -msgstr "" - -#: template/users.html.j2:104 +#: template/users.html.j2:26 #, fuzzy #| msgid "<b>SWISS BANK ACCOUNT</b> with an IBAN beginning with CH**" -msgid "<b>Swiss bank account</b> with an IBAN beginning with \"CH\";" +msgid "<b>Swiss bank account</b> with an IBAN beginning with \"CH\"," msgstr "<b>SCHWEIZER BANKKONTO</b> bei einer Bank, deren IBAN mit CH** beginnt" -#: template/users.html.j2:109 +#: template/users.html.j2:31 msgid "" "<b>Mobile phone number</b> beginning with \"+41\" to receive P2P payments, " -"and;" +"and" msgstr "" -#: template/users.html.j2:114 +#: template/users.html.j2:36 #, fuzzy #| msgid "" #| "using the technology of <a href=\"https://taler.net/\" class=\"demo_btn\" " #| "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU Taler</a>" msgid "" "<b>Installation</b> of a <a href=\"https://wallet.taler.net/\" " -"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" >Taler wallet.</a >" +"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" > Taler wallet 🔗 </a>." +msgstr "" +"basiert auf <a href=\"https://taler.net/\" class=\"demo_btn\" " +"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU Taler</a>" + +#: template/users.html.j2:46 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "using the technology of <a href=\"https://taler.net/\" class=\"demo_btn\" " +#| "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU Taler</a>" +msgid "" +"<a href=\"https://tutorials.taler.net/wallet\" target=\"_blank\" " +"rel=\"noopener noreferrer\" > Tutorials available 🎞 </a>." msgstr "" "basiert auf <a href=\"https://taler.net/\" class=\"demo_btn\" " "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU Taler</a>" -#: template/users.html.j2:132 template/users.html.j2:163 -#: template/users.html.j2:209 template/users.html.j2:256 -#: template/users.html.j2:300 template/users.html.j2:347 -#: template/users.html.j2:393 template/users.html.j2:441 -#: template/users.html.j2:485 +#: template/users.html.j2:65 +msgid "â³ Download GNU Taler wallet â³" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:79 +msgid "Select platform to view instructions for:" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:86 +msgid "Select instructions for Android" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:103 +msgid "Select instructions for iOS" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:120 +msgid "Select instructions for Firefox" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:137 +msgid "Select instructions for Chrome" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:159 template/users.html.j2:196 +#: template/users.html.j2:247 template/users.html.j2:297 +#: template/users.html.j2:349 template/users.html.j2:402 +#: template/users.html.j2:448 template/users.html.j2:504 +#: template/users.html.j2:556 msgid "Step" msgstr "" -#: template/users.html.j2:135 -msgid "Select provider" +#: template/users.html.j2:162 +msgid "Add provider" msgstr "" -#: template/users.html.j2:139 +#: template/users.html.j2:166 msgid "" "As a first-time user, you need to add Taler Operations as a payment service " -"provider. The easiest way to do so is to scan the QR code on the right which " -"will also initiate the withdrawal process." +"provider. The easiest way to do so is to <b>scan the QR code</b> on the " +"right or click it to open the link. This will also initiate the withdrawal " +"process." msgstr "" -#: template/users.html.j2:145 +#: template/users.html.j2:174 msgid "" -"If you already have a payment service provider for the \"CHF\" currency, you " -"can withdraw digital cash by clicking the \"add\" button on the \"CHF " -"balance\" screen." +"If you already have a payment service provider, you can withdraw digital " +"cash by clicking the \"add\" button on the \"balance\" screen of the " +"respective currency." msgstr "" -#: template/users.html.j2:166 +#: template/users.html.j2:199 msgid "Enter amount" msgstr "" -#: template/users.html.j2:170 +#: template/users.html.j2:205 msgid "Enter the desired amount to be withdrawn." msgstr "" -#: template/users.html.j2:173 +#: template/users.html.j2:210 msgid "Afterwards, select \"Withdraw\" from my bank account." msgstr "" -#: template/users.html.j2:212 +#: template/users.html.j2:219 template/users.html.j2:225 +#: template/users.html.j2:231 template/users.html.j2:237 +#: template/users.html.j2:321 template/users.html.j2:327 +#: template/users.html.j2:333 template/users.html.j2:339 +msgid "Wallet requesting amount to withdraw" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:250 msgid "Accept terms" msgstr "" -#: template/users.html.j2:216 -msgid "Please read the Terms of Service and accept them." +#: template/users.html.j2:254 +#, fuzzy +#| msgid "Please read the Terms of Service and accept them." +msgid "Please read the terms of service and accept them." msgstr "" "Bitte lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) und bestätigen " "diese (einmalig bei der ersten Abhebung bei einem Systembetreiber und im " "Fall von AGB-Änderungen)." -#: template/users.html.j2:220 +#: template/users.html.j2:259 msgid "" "You will only need to do so the first time, or when the terms have been " "updated." msgstr "" -#: template/users.html.j2:259 -msgid "Review Operation" +#: template/users.html.j2:269 template/users.html.j2:275 +#: template/users.html.j2:281 template/users.html.j2:287 +#, fuzzy +#| msgid "eNetzBon Terms of Service" +msgid "Wallet showing terms of service" +msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) für eNetzBon" + +#: template/users.html.j2:300 +msgid "Review operation" msgstr "" -#: template/users.html.j2:262 +#: template/users.html.j2:306 msgid "Review and confirm the operation." msgstr "" -#: template/users.html.j2:264 +#: template/users.html.j2:311 msgid "Depending on the payment service provider, you may be shown fees." msgstr "" -#: template/users.html.j2:303 -msgid "Wire Transfer" +#: template/users.html.j2:352 +msgid "Wire transfer" msgstr "" -#: template/users.html.j2:307 +#: template/users.html.j2:358 msgid "" -"The wallet will show you the subject, target account and amount to transfer." +"The wallet will show you the wire transfer subject, target account and " +"amount to transfer." msgstr "" -#: template/users.html.j2:311 +#: template/users.html.j2:364 msgid "" "Copy the information into your online banking application and wire the funds " "to the payment service provider." msgstr "" -#: template/users.html.j2:349 +#: template/users.html.j2:374 template/users.html.j2:380 +#: template/users.html.j2:386 template/users.html.j2:392 +msgid "Wallet showing wire transfer instructions" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:404 msgid "Wait!" msgstr "" -#: template/users.html.j2:352 +#: template/users.html.j2:407 msgid "" "The wallet will automatically receive the digital cash once your wire " "transfer has arrived at the payment service provider." msgstr "" -#: template/users.html.j2:357 +#: template/users.html.j2:412 msgid "" "Depending on your bank, this may take a few days. You do not need to keep " "the wallet open." msgstr "" -#: template/users.html.j2:395 +#: template/users.html.j2:420 template/users.html.j2:426 +#: template/users.html.j2:432 template/users.html.j2:438 +msgid "Wallet showing withdrawal status" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:451 msgid "Shop" msgstr "" -#: template/users.html.j2:398 +#: template/users.html.j2:457 msgid "" "When shopping, the wallet may be launched automatically or you may need to " "click a link, scan a QR code or even select the wallet extension manually " "depending on the context." msgstr "" -#: template/users.html.j2:403 +#: template/users.html.j2:464 msgid "" "The QR code scanner button can also be held to manually enter a " "\"<code>taler://</code>-URI\", for example if you received one via text " "message." msgstr "" -#: template/users.html.j2:443 +#: template/users.html.j2:475 template/users.html.j2:481 +#: template/users.html.j2:487 template/users.html.j2:494 +msgid "Wallet requesting taler://-URI" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:507 msgid "Pay" msgstr "" -#: template/users.html.j2:446 +#: template/users.html.j2:513 msgid "" "The wallet will show you details about what you are buying, including the " "price and applicable fees." msgstr "" -#: template/users.html.j2:450 +#: template/users.html.j2:519 msgid "Simply press \"Pay\" to make the payment." msgstr "" -#: template/users.html.j2:487 +#: template/users.html.j2:528 template/users.html.j2:534 +#: template/users.html.j2:540 template/users.html.j2:546 +msgid "Wallet requesting payment confirmation" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:559 msgid "Manage" msgstr "" -#: template/users.html.j2:490 +#: template/users.html.j2:565 msgid "The wallet keeps track of your transaction history." msgstr "" -#: template/users.html.j2:494 +#: template/users.html.j2:570 msgid "You can delete transactions, erasing any trace that you were the buyer." msgstr "" -#: template/users.html.j2:533 -msgid "Frequently Asked Questions" +#: template/users.html.j2:580 template/users.html.j2:586 +#: template/users.html.j2:592 template/users.html.j2:598 +msgid "Wallet showing receipt" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:612 +#, fuzzy +#| msgid "Frequently Asked Questions" +msgid "Frequently Asked Questions 🔗" msgstr "FAQs (Frequently Asked Questions)" +#~ msgid "Contacts" +#~ msgstr "Kontakt" + +#, fuzzy +#~| msgid "Contacts" +#~ msgid "Contact Us 📧" +#~ msgstr "Kontakt" + +#~ msgid "Terms of Service" +#~ msgstr "AGB" + +#~ msgid "AML Officer" +#~ msgstr "AML-Beauftragte" + #~ msgid "License" #~ msgstr "Lizenz" @@ -1145,13 +1311,6 @@ msgstr "FAQs (Frequently Asked Questions)" #~ msgid "ideal for micro-payments" #~ msgstr "ideal für Micro-Payments" -#~ msgid "" -#~ "running on <a href=\"https://fsf.org/\" class=\"demo_btn\" " -#~ "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Free Software</a>" -#~ msgstr "" -#~ "programmiert mit <a href=\"https://fsf.org/\" class=\"demo_btn\" " -#~ "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Freier Software</a>" - #~ msgid "I want to earn <br>digital cash <br>through my <br>web shop!" #~ msgstr "Ich will bezahlt werden <br>in meinem <br>Webshop!" @@ -2052,9 +2211,6 @@ msgstr "FAQs (Frequently Asked Questions)" #~ msgid "RSS Feed" #~ msgstr "RSS-Feed" -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "Veröffentlichungen" - #~ msgid "June" #~ msgstr "Juni" @@ -2109,9 +2265,6 @@ msgstr "FAQs (Frequently Asked Questions)" #~ "Zukünftige Versionen des Taler-Wallet sehen vor, unter Freunden auch " #~ "direkt Token auszutauschen (peer-to-peer)." -#~ msgid "Taler Systems SA - Tokenization" -#~ msgstr "Taler Systems SA - Tokenization" - #~ msgid "WELCOME TO <span>TOKENIZATION" #~ msgstr "Willkommen <span>bei Lösungen für Tokenization" diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po index 52918bf..8a0f7cc 100644 --- a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-02 23:45+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -34,78 +34,110 @@ msgstr "" msgid "Taler Operations AG Homepage" msgstr "" -#: common/footer.j2.inc:35 common/navigation/items.j2.inc:7 +#: common/footer.j2.inc:35 common/navigation/items.j2.inc:8 msgid "Home" msgstr "" -#: common/footer.j2.inc:44 common/navigation/items.j2.inc:22 -msgid "Fees" +#: common/footer.j2.inc:48 +msgid "GNU Taler system documentation" msgstr "" -#: common/footer.j2.inc:49 common/navigation/items.j2.inc:27 -msgid "Terms of Service" +#: common/footer.j2.inc:51 +msgid "Documentation 🔗" msgstr "" -#: common/footer.j2.inc:57 -msgid "Partners" +#: common/footer.j2.inc:60 +msgid "Taler Operations Terms of Service" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:63 +msgid "Terms of Service 🔗" msgstr "" -#: common/footer.j2.inc:65 -msgid "Taler Consortium" +#: common/footer.j2.inc:73 +msgid "Partners" msgstr "" -#: common/footer.j2.inc:74 -msgid "Bern University of Applied Sciences" +#: common/footer.j2.inc:80 +msgid "NGI Taler EU consoritum" msgstr "" -#: common/footer.j2.inc:84 -msgid "NetzBon" +#: common/footer.j2.inc:83 +msgid "Taler consortium 🔗" msgstr "" #: common/footer.j2.inc:92 -msgid "Contacts" +msgid "Bern University of Applied Sciences" msgstr "" #: common/footer.j2.inc:96 +msgid "Bern University of Applied Sciences 🔗" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:105 +msgid "Netzbon: Regional currency Basel" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:109 +msgid "NetzBon 🔗" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:119 template/terms.html.j2:631 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:123 msgid "Tel:" msgstr "" -#: common/footer.j2.inc:101 -msgid "Compliance Officer" +#: common/footer.j2.inc:129 +msgid "Compliance officer 📧" msgstr "" -#: common/footer.j2.inc:106 -msgid "AML Officer" +#: common/footer.j2.inc:135 +msgid "General inquiries 📧" msgstr "" -#: common/footer.j2.inc:118 +#: common/footer.j2.inc:147 msgid "Copyright" msgstr "" -#: common/footer.j2.inc:121 -msgid "Licensed under the" +#: common/footer.j2.inc:153 +msgid "" +"Licensed under the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html.en\" " +"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"link\" > GNU Free " +"Documentation License 🔗 </a>." msgstr "" -#: common/footer.j2.inc:134 +#: common/footer.j2.inc:166 msgid "" "We do not assume any liability for the correctness of contents. We do not " -"collect any data and do not use cookies. </p> <p> Our web server generates a " -"log file with IP addresses of visitors. However, these are stored & " -"processed exclusively for troubleshooting and mitigating problems." +"collect any data and do not use cookies." +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:172 +msgid "" +"Our web server generates a log file with IP addresses of visitors. However, " +"these are stored & processed exclusively for troubleshooting and " +"mitigating problems." msgstr "" #: common/navigation/index.j2.inc:7 msgid "Skip to main content" msgstr "" -#: common/navigation/items.j2.inc:12 +#: common/navigation/items.j2.inc:14 msgid "Users" msgstr "" -#: common/navigation/items.j2.inc:17 +#: common/navigation/items.j2.inc:20 msgid "Merchants" msgstr "" +#: common/navigation/items.j2.inc:26 +msgid "Fees" +msgstr "" + #: template/fees.html.j2:2 msgid "GNU Taler Operations Fees" msgstr "" @@ -174,11 +206,11 @@ msgid "" "amounts." msgstr "" -#: template/fees.html.j2:113 +#: template/fees.html.j2:115 msgid "Bounce fee" msgstr "" -#: template/fees.html.j2:117 +#: template/fees.html.j2:119 msgid "" "A <b>bounce fee</b> of <b>0.1 CHF</b> is charged by Taler Operations to " "wire transfers that return funds to customers when either the Taler wallet " @@ -188,18 +220,18 @@ msgid "" "transferred back to the original account." msgstr "" -#: template/fees.html.j2:126 +#: template/fees.html.j2:130 msgid "" "To avoid paying bounce fees payers should be careful when entering the wire " "transfer subject, and ensure that their wallet is online within a month of " "initiating the withdrawal." msgstr "" -#: template/fees.html.j2:135 +#: template/fees.html.j2:141 msgid "Possible loss of e-money due to expiration" msgstr "" -#: template/fees.html.j2:139 +#: template/fees.html.j2:145 msgid "" "Taler eCHF is issued by Taler Operations with a <b>1 year</b> validity " "period. One month before the expiration date, you wallet should " @@ -209,7 +241,7 @@ msgid "" "regularly online to avoid losing money due to expiration!" msgstr "" -#: template/index.html.j2:5 template/index.html.j2:9 template/index.html.j2:27 +#: template/index.html.j2:5 template/index.html.j2:9 template/index.html.j2:28 msgid "Taler Operations runs the GNU Taler payment system in Switzerland." msgstr "" @@ -217,42 +249,50 @@ msgstr "" msgid "Welcome to <span class=\"text-accent-pure\">Taler Operations</span>!" msgstr "" -#: template/index.html.j2:31 +#: template/index.html.j2:34 msgid "" "Taler Operations is not supervised by the Swiss Financial Market Supervisory " -"Authority (FINMA). Escrowed customer assets are held in a segregated bank " -"account." +"Authority (FINMA). Escrowed customer assets are not subject to deposit " +"insurance but held in a segregated bank account." msgstr "" -#: template/index.html.j2:41 +#: template/index.html.j2:46 msgid "Swiss Franc coin with GNU head as face value" msgstr "" -#: template/index.html.j2:52 -msgid "Getting Started with Taler" +#: template/index.html.j2:57 +msgid "Getting started with Taler" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:65 +msgid "happy user" msgstr "" -#: template/index.html.j2:60 +#: template/index.html.j2:66 msgid "For Users" msgstr "" -#: template/index.html.j2:61 +#: template/index.html.j2:68 msgid "Your data and money under your control." msgstr "" -#: template/index.html.j2:66 +#: template/index.html.j2:77 msgid "Pay with Taler" msgstr "" -#: template/index.html.j2:71 +#: template/index.html.j2:84 +msgid "happy merchant" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:85 msgid "For Merchants" msgstr "" -#: template/index.html.j2:73 +#: template/index.html.j2:87 msgid "Easy to use, low fees, no compliance worries." msgstr "" -#: template/index.html.j2:79 +#: template/index.html.j2:96 msgid "Integrate" msgstr "" @@ -266,125 +306,148 @@ msgid "" "payments." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:25 template/users.html.j2:97 +#: template/merchants.html.j2:25 template/users.html.j2:18 msgid "Prerequisites" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:29 +#: template/merchants.html.j2:30 msgid "" -"Open Swiss bank account, ideally with support for <a target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.ebics.org/\">EBICS</a>." +"Here is what you need to get started to integrate Taler as a payment option " +"into your payment process:" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:34 +#: template/merchants.html.j2:38 msgid "" -"<a target=\"_blank\" href=\"https://docs.taler.net/taler-merchant-manual." -"html\" > Taler merchant backend</a > configured with your Swiss IBAN number." +"Swiss bank account, ideally with support for <a target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.ebics.org/\">EBICS 🔗</a>." msgstr "" #: template/merchants.html.j2:44 -msgid "Offer Taler as a payment option in your payment process." +msgid "" +"<a target=\"_blank\" href=\"https://docs.taler.net/taler-merchant-manual." +"html\" > Taler merchant backend 🔗 </a> configured with your Swiss IBAN " +"number." +msgstr "" + +#: template/merchants.html.j2:64 +msgid "â³ Install GNU Taler merchant backend â³" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:53 +#: template/merchants.html.j2:73 msgid "For in-person sales" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:55 +#: template/merchants.html.j2:78 msgid "" "The merchant backend can generate static QR codes customers can scan to pay " "you." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:59 +#: template/merchants.html.j2:84 msgid "You can hard-code a price or have the customer enter the price." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:67 -msgid "Watch tutorial" +#: template/merchants.html.j2:95 +msgid "Watch tutorial 🎞" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:84 +#: template/merchants.html.j2:115 msgid "For WooCommerce" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:86 +#: template/merchants.html.j2:120 msgid "A payment plugin is availalbe to add GNU Taler support to WooCommerce." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:90 template/merchants.html.j2:120 -#: template/merchants.html.j2:151 +#: template/merchants.html.j2:126 template/merchants.html.j2:167 +#: template/merchants.html.j2:209 msgid "You mostly need to configure access to your Taler merchant backend." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:98 -msgid "WooCommerce plugin" +#: template/merchants.html.j2:137 +msgid "â³ WooCommerce plugin â³" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:114 +#: template/merchants.html.j2:146 +msgid "Screenshot of Woocommerce settings dialog" +msgstr "" + +#: template/merchants.html.j2:156 msgid "For Pretix" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:116 +#: template/merchants.html.j2:161 msgid "A payment plugin is availalbe to add GNU Taler support to Pretix." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:128 -msgid "Pretix plugin" +#: template/merchants.html.j2:178 +msgid "â³ Pretix plugin â³" +msgstr "" + +#: template/merchants.html.j2:188 +msgid "Pretix logo" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:145 +#: template/merchants.html.j2:198 msgid "For Joomla!" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:147 +#: template/merchants.html.j2:203 msgid "" "A payment plugin is availalbe to add GNU Taler support to Joomla! with " "Payage." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:159 -msgid "Joomla! plugin" +#: template/merchants.html.j2:220 +msgid "â³ Joomla! plugin â³" +msgstr "" + +#: template/merchants.html.j2:229 +msgid "Woocommerce Taler settings" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:175 +#: template/merchants.html.j2:238 msgid "For points of sale" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:177 +#: template/merchants.html.j2:240 msgid "" "A point-of-sale App for Android can be used to quickly set up orders and " "handle payments." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:181 +#: template/merchants.html.j2:246 msgid "" "The App was designed for restaurants, but might be useful for other types of " "in-person sales." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:189 -msgid "App manual" +#: template/merchants.html.j2:257 +msgid "App manual 🔗" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:205 +#: template/merchants.html.j2:266 +msgid "GNU Taler point-of-sale app user interface screenshot" +msgstr "" + +#: template/merchants.html.j2:276 msgid "For developers" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:207 +#: template/merchants.html.j2:281 msgid "" "The merchant backend offers a simple REST API to integrate GNU Taler into " "existing E-commerce systems." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:211 +#: template/merchants.html.j2:287 msgid "" "Documentation is available at <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.taler." -"net/\">docs.taler.net</a>." +"net/\">docs.taler.net 🔗</a>." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:220 -msgid "Watch tutorials" +#: template/merchants.html.j2:297 +msgid "Watch tutorials 🎞" msgstr "" #: template/terms.html.j2:2 @@ -405,10 +468,6 @@ msgid "" "making use of the Taler payment system for <b>eNetzBon</b>." msgstr "" -#: template/terms.html.j2:631 -msgid "Contact" -msgstr "" - #: template/terms.html.j2:634 msgid "" "You can get into touch with Taler Operations AG via mail or email and on the " @@ -441,181 +500,234 @@ msgstr "" msgid "This page explains how to use GNU Taler to make payments." msgstr "" -#: template/users.html.j2:25 -msgid "Select instructions for Android" +#: template/users.html.j2:20 +msgid "Here is what you need to get started paying with GNU Taler:" msgstr "" -#: template/users.html.j2:42 -msgid "Select instructions for iOS" +#: template/users.html.j2:26 +msgid "<b>Swiss bank account</b> with an IBAN beginning with \"CH\"," msgstr "" -#: template/users.html.j2:59 -msgid "Select instructions for Firefox" +#: template/users.html.j2:31 +msgid "" +"<b>Mobile phone number</b> beginning with \"+41\" to receive P2P payments, " +"and" msgstr "" -#: template/users.html.j2:76 -msgid "Select instructions for Chrome" +#: template/users.html.j2:36 +msgid "" +"<b>Installation</b> of a <a href=\"https://wallet.taler.net/\" " +"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" > Taler wallet 🔗 </a>." msgstr "" -#: template/users.html.j2:99 -msgid "Here is what you need to get started paying with Taler:" +#: template/users.html.j2:46 +msgid "" +"<a href=\"https://tutorials.taler.net/wallet\" target=\"_blank\" " +"rel=\"noopener noreferrer\" > Tutorials available 🎞 </a>." msgstr "" -#: template/users.html.j2:104 -msgid "<b>Swiss bank account</b> with an IBAN beginning with \"CH\";" +#: template/users.html.j2:65 +msgid "â³ Download GNU Taler wallet â³" msgstr "" -#: template/users.html.j2:109 -msgid "" -"<b>Mobile phone number</b> beginning with \"+41\" to receive P2P payments, " -"and;" +#: template/users.html.j2:79 +msgid "Select platform to view instructions for:" msgstr "" -#: template/users.html.j2:114 -msgid "" -"<b>Installation</b> of a <a href=\"https://wallet.taler.net/\" " -"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" >Taler wallet.</a >" +#: template/users.html.j2:86 +msgid "Select instructions for Android" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:103 +msgid "Select instructions for iOS" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:120 +msgid "Select instructions for Firefox" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:137 +msgid "Select instructions for Chrome" msgstr "" -#: template/users.html.j2:132 template/users.html.j2:163 -#: template/users.html.j2:209 template/users.html.j2:256 -#: template/users.html.j2:300 template/users.html.j2:347 -#: template/users.html.j2:393 template/users.html.j2:441 -#: template/users.html.j2:485 +#: template/users.html.j2:159 template/users.html.j2:196 +#: template/users.html.j2:247 template/users.html.j2:297 +#: template/users.html.j2:349 template/users.html.j2:402 +#: template/users.html.j2:448 template/users.html.j2:504 +#: template/users.html.j2:556 msgid "Step" msgstr "" -#: template/users.html.j2:135 -msgid "Select provider" +#: template/users.html.j2:162 +msgid "Add provider" msgstr "" -#: template/users.html.j2:139 +#: template/users.html.j2:166 msgid "" "As a first-time user, you need to add Taler Operations as a payment service " -"provider. The easiest way to do so is to scan the QR code on the right which " -"will also initiate the withdrawal process." +"provider. The easiest way to do so is to <b>scan the QR code</b> on the " +"right or click it to open the link. This will also initiate the withdrawal " +"process." msgstr "" -#: template/users.html.j2:145 +#: template/users.html.j2:174 msgid "" -"If you already have a payment service provider for the \"CHF\" currency, you " -"can withdraw digital cash by clicking the \"add\" button on the \"CHF " -"balance\" screen." +"If you already have a payment service provider, you can withdraw digital " +"cash by clicking the \"add\" button on the \"balance\" screen of the " +"respective currency." msgstr "" -#: template/users.html.j2:166 +#: template/users.html.j2:199 msgid "Enter amount" msgstr "" -#: template/users.html.j2:170 +#: template/users.html.j2:205 msgid "Enter the desired amount to be withdrawn." msgstr "" -#: template/users.html.j2:173 +#: template/users.html.j2:210 msgid "Afterwards, select \"Withdraw\" from my bank account." msgstr "" -#: template/users.html.j2:212 +#: template/users.html.j2:219 template/users.html.j2:225 +#: template/users.html.j2:231 template/users.html.j2:237 +#: template/users.html.j2:321 template/users.html.j2:327 +#: template/users.html.j2:333 template/users.html.j2:339 +msgid "Wallet requesting amount to withdraw" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:250 msgid "Accept terms" msgstr "" -#: template/users.html.j2:216 -msgid "Please read the Terms of Service and accept them." +#: template/users.html.j2:254 +msgid "Please read the terms of service and accept them." msgstr "" -#: template/users.html.j2:220 +#: template/users.html.j2:259 msgid "" "You will only need to do so the first time, or when the terms have been " "updated." msgstr "" -#: template/users.html.j2:259 -msgid "Review Operation" +#: template/users.html.j2:269 template/users.html.j2:275 +#: template/users.html.j2:281 template/users.html.j2:287 +msgid "Wallet showing terms of service" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:300 +msgid "Review operation" msgstr "" -#: template/users.html.j2:262 +#: template/users.html.j2:306 msgid "Review and confirm the operation." msgstr "" -#: template/users.html.j2:264 +#: template/users.html.j2:311 msgid "Depending on the payment service provider, you may be shown fees." msgstr "" -#: template/users.html.j2:303 -msgid "Wire Transfer" +#: template/users.html.j2:352 +msgid "Wire transfer" msgstr "" -#: template/users.html.j2:307 +#: template/users.html.j2:358 msgid "" -"The wallet will show you the subject, target account and amount to transfer." +"The wallet will show you the wire transfer subject, target account and " +"amount to transfer." msgstr "" -#: template/users.html.j2:311 +#: template/users.html.j2:364 msgid "" "Copy the information into your online banking application and wire the funds " "to the payment service provider." msgstr "" -#: template/users.html.j2:349 +#: template/users.html.j2:374 template/users.html.j2:380 +#: template/users.html.j2:386 template/users.html.j2:392 +msgid "Wallet showing wire transfer instructions" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:404 msgid "Wait!" msgstr "" -#: template/users.html.j2:352 +#: template/users.html.j2:407 msgid "" "The wallet will automatically receive the digital cash once your wire " "transfer has arrived at the payment service provider." msgstr "" -#: template/users.html.j2:357 +#: template/users.html.j2:412 msgid "" "Depending on your bank, this may take a few days. You do not need to keep " "the wallet open." msgstr "" -#: template/users.html.j2:395 +#: template/users.html.j2:420 template/users.html.j2:426 +#: template/users.html.j2:432 template/users.html.j2:438 +msgid "Wallet showing withdrawal status" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:451 msgid "Shop" msgstr "" -#: template/users.html.j2:398 +#: template/users.html.j2:457 msgid "" "When shopping, the wallet may be launched automatically or you may need to " "click a link, scan a QR code or even select the wallet extension manually " "depending on the context." msgstr "" -#: template/users.html.j2:403 +#: template/users.html.j2:464 msgid "" "The QR code scanner button can also be held to manually enter a " "\"<code>taler://</code>-URI\", for example if you received one via text " "message." msgstr "" -#: template/users.html.j2:443 +#: template/users.html.j2:475 template/users.html.j2:481 +#: template/users.html.j2:487 template/users.html.j2:494 +msgid "Wallet requesting taler://-URI" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:507 msgid "Pay" msgstr "" -#: template/users.html.j2:446 +#: template/users.html.j2:513 msgid "" "The wallet will show you details about what you are buying, including the " "price and applicable fees." msgstr "" -#: template/users.html.j2:450 +#: template/users.html.j2:519 msgid "Simply press \"Pay\" to make the payment." msgstr "" -#: template/users.html.j2:487 +#: template/users.html.j2:528 template/users.html.j2:534 +#: template/users.html.j2:540 template/users.html.j2:546 +msgid "Wallet requesting payment confirmation" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:559 msgid "Manage" msgstr "" -#: template/users.html.j2:490 +#: template/users.html.j2:565 msgid "The wallet keeps track of your transaction history." msgstr "" -#: template/users.html.j2:494 +#: template/users.html.j2:570 msgid "You can delete transactions, erasing any trace that you were the buyer." msgstr "" -#: template/users.html.j2:533 -msgid "Frequently Asked Questions" +#: template/users.html.j2:580 template/users.html.j2:586 +#: template/users.html.j2:592 template/users.html.j2:598 +msgid "Wallet showing receipt" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:612 +msgid "Frequently Asked Questions 🔗" msgstr "" diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 579218d..aa314a3 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-02 23:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-12 18:13+0000\n" "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n" "Language-Team: French <https://weblate.taler.net/projects/taler-ops/website/" @@ -36,67 +36,111 @@ msgstr "Liens directs" msgid "Taler Operations AG Homepage" msgstr "Page d'accueil Taler Operations AG" -#: common/footer.j2.inc:35 common/navigation/items.j2.inc:7 +#: common/footer.j2.inc:35 common/navigation/items.j2.inc:8 msgid "Home" msgstr "Accueil" -#: common/footer.j2.inc:44 common/navigation/items.j2.inc:22 -msgid "Fees" -msgstr "Frais" +#: common/footer.j2.inc:48 +msgid "GNU Taler system documentation" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:51 +#, fuzzy +#| msgid "NetzBon" +msgid "Documentation 🔗" +msgstr "NetzBon" -#: common/footer.j2.inc:49 common/navigation/items.j2.inc:27 -msgid "Terms of Service" +#: common/footer.j2.inc:60 +#, fuzzy +#| msgid "Taler Operations AG - Terms of Service" +msgid "Taler Operations Terms of Service" +msgstr "Taler Operations AG - Conditions d'utilisation" + +#: common/footer.j2.inc:63 +#, fuzzy +#| msgid "Terms of Service" +msgid "Terms of Service 🔗" msgstr "Conditions d'utilisation" -#: common/footer.j2.inc:57 +#: common/footer.j2.inc:73 msgid "Partners" msgstr "Partenaires" -#: common/footer.j2.inc:65 -msgid "Taler Consortium" +#: common/footer.j2.inc:80 +#, fuzzy +#| msgid "Taler Consortium" +msgid "NGI Taler EU consoritum" +msgstr "Consortium Taler" + +#: common/footer.j2.inc:83 +#, fuzzy +#| msgid "Taler Consortium" +msgid "Taler consortium 🔗" msgstr "Consortium Taler" -#: common/footer.j2.inc:74 +#: common/footer.j2.inc:92 +#, fuzzy +#| msgid "Bern University of Applied Sciences" +msgid "Bern University of Applied Sciences" +msgstr "Haute école spécialisée bernoise" + +#: common/footer.j2.inc:96 #, fuzzy #| msgid "Bern University of Applied Sciences" -msgid "Bern University of Applied Sciences" +msgid "Bern University of Applied Sciences 🔗" msgstr "Haute école spécialisée bernoise" -#: common/footer.j2.inc:84 -msgid "NetzBon" +#: common/footer.j2.inc:105 +msgid "Netzbon: Regional currency Basel" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:109 +#, fuzzy +#| msgid "NetzBon" +msgid "NetzBon 🔗" msgstr "NetzBon" -#: common/footer.j2.inc:92 -msgid "Contacts" +#: common/footer.j2.inc:119 template/terms.html.j2:631 +msgid "Contact" msgstr "Contacts" -#: common/footer.j2.inc:96 +#: common/footer.j2.inc:123 msgid "Tel:" msgstr "" -#: common/footer.j2.inc:101 -msgid "Compliance Officer" +#: common/footer.j2.inc:129 +#, fuzzy +#| msgid "Compliance Officer" +msgid "Compliance officer 📧" msgstr "Responsable de la conformité" -#: common/footer.j2.inc:106 -msgid "AML Officer" -msgstr "Agent de lutte contre le blanchiment d'argent" +#: common/footer.j2.inc:135 +msgid "General inquiries 📧" +msgstr "" -#: common/footer.j2.inc:118 +#: common/footer.j2.inc:147 msgid "Copyright" msgstr "Droits d'auteur" -#: common/footer.j2.inc:121 -msgid "Licensed under the" +#: common/footer.j2.inc:153 +msgid "" +"Licensed under the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html.en\" " +"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"link\" > GNU Free " +"Documentation License 🔗 </a>." msgstr "" -#: common/footer.j2.inc:134 -#, fuzzy +#: common/footer.j2.inc:166 msgid "" "We do not assume any liability for the correctness of contents. We do not " -"collect any data and do not use cookies. </p> <p> Our web server generates a " -"log file with IP addresses of visitors. However, these are stored & " -"processed exclusively for troubleshooting and mitigating problems." +"collect any data and do not use cookies." +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:172 +#, fuzzy +msgid "" +"Our web server generates a log file with IP addresses of visitors. However, " +"these are stored & processed exclusively for troubleshooting and " +"mitigating problems." msgstr "" "Nous ne prenons aucune responsabilité sur l'exactitude des contenus. Nous ne " "conservons aucune données et n'utilisons pas de cookies. <br>Notre serveur " @@ -108,16 +152,20 @@ msgstr "" msgid "Skip to main content" msgstr "Aller au menu principal" -#: common/navigation/items.j2.inc:12 +#: common/navigation/items.j2.inc:14 msgid "Users" msgstr "" -#: common/navigation/items.j2.inc:17 +#: common/navigation/items.j2.inc:20 #, fuzzy #| msgid "Taler Operations AG - Merchants" msgid "Merchants" msgstr "Taler Operations AG - Pour marchands" +#: common/navigation/items.j2.inc:26 +msgid "Fees" +msgstr "Frais" + #: template/fees.html.j2:2 #, fuzzy #| msgid "Taler Operations AG - Users" @@ -188,11 +236,11 @@ msgid "" "amounts." msgstr "" -#: template/fees.html.j2:113 +#: template/fees.html.j2:115 msgid "Bounce fee" msgstr "" -#: template/fees.html.j2:117 +#: template/fees.html.j2:119 msgid "" "A <b>bounce fee</b> of <b>0.1 CHF</b> is charged by Taler Operations to " "wire transfers that return funds to customers when either the Taler wallet " @@ -202,18 +250,18 @@ msgid "" "transferred back to the original account." msgstr "" -#: template/fees.html.j2:126 +#: template/fees.html.j2:130 msgid "" "To avoid paying bounce fees payers should be careful when entering the wire " "transfer subject, and ensure that their wallet is online within a month of " "initiating the withdrawal." msgstr "" -#: template/fees.html.j2:135 +#: template/fees.html.j2:141 msgid "Possible loss of e-money due to expiration" msgstr "" -#: template/fees.html.j2:139 +#: template/fees.html.j2:145 msgid "" "Taler eCHF is issued by Taler Operations with a <b>1 year</b> validity " "period. One month before the expiration date, you wallet should " @@ -223,7 +271,7 @@ msgid "" "regularly online to avoid losing money due to expiration!" msgstr "" -#: template/index.html.j2:5 template/index.html.j2:9 template/index.html.j2:27 +#: template/index.html.j2:5 template/index.html.j2:9 template/index.html.j2:28 #, fuzzy #| msgid "Taler Operations AG, Biel, Switzerland" msgid "Taler Operations runs the GNU Taler payment system in Switzerland." @@ -233,42 +281,52 @@ msgstr "Taler Operations AG, Bienne, Suisse" msgid "Welcome to <span class=\"text-accent-pure\">Taler Operations</span>!" msgstr "" -#: template/index.html.j2:31 +#: template/index.html.j2:34 msgid "" "Taler Operations is not supervised by the Swiss Financial Market Supervisory " -"Authority (FINMA). Escrowed customer assets are held in a segregated bank " -"account." +"Authority (FINMA). Escrowed customer assets are not subject to deposit " +"insurance but held in a segregated bank account." msgstr "" -#: template/index.html.j2:41 +#: template/index.html.j2:46 msgid "Swiss Franc coin with GNU head as face value" msgstr "" -#: template/index.html.j2:52 -msgid "Getting Started with Taler" +#: template/index.html.j2:57 +msgid "Getting started with Taler" msgstr "" -#: template/index.html.j2:60 +#: template/index.html.j2:65 +msgid "happy user" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:66 msgid "For Users" msgstr "" -#: template/index.html.j2:61 +#: template/index.html.j2:68 msgid "Your data and money under your control." msgstr "" -#: template/index.html.j2:66 +#: template/index.html.j2:77 msgid "Pay with Taler" msgstr "" -#: template/index.html.j2:71 +#: template/index.html.j2:84 +#, fuzzy +#| msgid "Taler Operations AG - Merchants" +msgid "happy merchant" +msgstr "Taler Operations AG - Pour marchands" + +#: template/index.html.j2:85 msgid "For Merchants" msgstr "" -#: template/index.html.j2:73 +#: template/index.html.j2:87 msgid "Easy to use, low fees, no compliance worries." msgstr "" -#: template/index.html.j2:79 +#: template/index.html.j2:96 msgid "Integrate" msgstr "" @@ -284,125 +342,148 @@ msgid "" "payments." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:25 template/users.html.j2:97 +#: template/merchants.html.j2:25 template/users.html.j2:18 msgid "Prerequisites" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:29 +#: template/merchants.html.j2:30 msgid "" -"Open Swiss bank account, ideally with support for <a target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.ebics.org/\">EBICS</a>." +"Here is what you need to get started to integrate Taler as a payment option " +"into your payment process:" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:34 +#: template/merchants.html.j2:38 msgid "" -"<a target=\"_blank\" href=\"https://docs.taler.net/taler-merchant-manual." -"html\" > Taler merchant backend</a > configured with your Swiss IBAN number." +"Swiss bank account, ideally with support for <a target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.ebics.org/\">EBICS 🔗</a>." msgstr "" #: template/merchants.html.j2:44 -msgid "Offer Taler as a payment option in your payment process." +msgid "" +"<a target=\"_blank\" href=\"https://docs.taler.net/taler-merchant-manual." +"html\" > Taler merchant backend 🔗 </a> configured with your Swiss IBAN " +"number." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:53 +#: template/merchants.html.j2:64 +msgid "â³ Install GNU Taler merchant backend â³" +msgstr "" + +#: template/merchants.html.j2:73 msgid "For in-person sales" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:55 +#: template/merchants.html.j2:78 msgid "" "The merchant backend can generate static QR codes customers can scan to pay " "you." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:59 +#: template/merchants.html.j2:84 msgid "You can hard-code a price or have the customer enter the price." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:67 -msgid "Watch tutorial" +#: template/merchants.html.j2:95 +msgid "Watch tutorial 🎞" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:84 +#: template/merchants.html.j2:115 msgid "For WooCommerce" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:86 +#: template/merchants.html.j2:120 msgid "A payment plugin is availalbe to add GNU Taler support to WooCommerce." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:90 template/merchants.html.j2:120 -#: template/merchants.html.j2:151 +#: template/merchants.html.j2:126 template/merchants.html.j2:167 +#: template/merchants.html.j2:209 msgid "You mostly need to configure access to your Taler merchant backend." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:98 -msgid "WooCommerce plugin" +#: template/merchants.html.j2:137 +msgid "â³ WooCommerce plugin â³" +msgstr "" + +#: template/merchants.html.j2:146 +msgid "Screenshot of Woocommerce settings dialog" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:114 +#: template/merchants.html.j2:156 msgid "For Pretix" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:116 +#: template/merchants.html.j2:161 msgid "A payment plugin is availalbe to add GNU Taler support to Pretix." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:128 -msgid "Pretix plugin" +#: template/merchants.html.j2:178 +msgid "â³ Pretix plugin â³" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:145 +#: template/merchants.html.j2:188 +msgid "Pretix logo" +msgstr "" + +#: template/merchants.html.j2:198 msgid "For Joomla!" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:147 +#: template/merchants.html.j2:203 msgid "" "A payment plugin is availalbe to add GNU Taler support to Joomla! with " "Payage." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:159 -msgid "Joomla! plugin" +#: template/merchants.html.j2:220 +msgid "â³ Joomla! plugin â³" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:175 +#: template/merchants.html.j2:229 +msgid "Woocommerce Taler settings" +msgstr "" + +#: template/merchants.html.j2:238 msgid "For points of sale" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:177 +#: template/merchants.html.j2:240 msgid "" "A point-of-sale App for Android can be used to quickly set up orders and " "handle payments." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:181 +#: template/merchants.html.j2:246 msgid "" "The App was designed for restaurants, but might be useful for other types of " "in-person sales." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:189 -msgid "App manual" +#: template/merchants.html.j2:257 +msgid "App manual 🔗" +msgstr "" + +#: template/merchants.html.j2:266 +msgid "GNU Taler point-of-sale app user interface screenshot" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:205 +#: template/merchants.html.j2:276 msgid "For developers" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:207 +#: template/merchants.html.j2:281 msgid "" "The merchant backend offers a simple REST API to integrate GNU Taler into " "existing E-commerce systems." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:211 +#: template/merchants.html.j2:287 msgid "" "Documentation is available at <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.taler." -"net/\">docs.taler.net</a>." +"net/\">docs.taler.net 🔗</a>." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:220 -msgid "Watch tutorials" +#: template/merchants.html.j2:297 +msgid "Watch tutorials 🎞" msgstr "" #: template/terms.html.j2:2 @@ -425,10 +506,6 @@ msgid "" "making use of the Taler payment system for <b>eNetzBon</b>." msgstr "" -#: template/terms.html.j2:631 -msgid "Contact" -msgstr "Contacts" - #: template/terms.html.j2:634 msgid "" "You can get into touch with Taler Operations AG via mail or email and on the " @@ -463,185 +540,254 @@ msgstr "Taler Operations AG - Pour les clients" msgid "This page explains how to use GNU Taler to make payments." msgstr "" -#: template/users.html.j2:25 -msgid "Select instructions for Android" +#: template/users.html.j2:20 +msgid "Here is what you need to get started paying with GNU Taler:" msgstr "" -#: template/users.html.j2:42 -msgid "Select instructions for iOS" +#: template/users.html.j2:26 +msgid "<b>Swiss bank account</b> with an IBAN beginning with \"CH\"," msgstr "" -#: template/users.html.j2:59 -msgid "Select instructions for Firefox" +#: template/users.html.j2:31 +msgid "" +"<b>Mobile phone number</b> beginning with \"+41\" to receive P2P payments, " +"and" msgstr "" -#: template/users.html.j2:76 -msgid "Select instructions for Chrome" +#: template/users.html.j2:36 +msgid "" +"<b>Installation</b> of a <a href=\"https://wallet.taler.net/\" " +"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" > Taler wallet 🔗 </a>." msgstr "" -#: template/users.html.j2:99 -msgid "Here is what you need to get started paying with Taler:" +#: template/users.html.j2:46 +msgid "" +"<a href=\"https://tutorials.taler.net/wallet\" target=\"_blank\" " +"rel=\"noopener noreferrer\" > Tutorials available 🎞 </a>." msgstr "" -#: template/users.html.j2:104 -msgid "<b>Swiss bank account</b> with an IBAN beginning with \"CH\";" +#: template/users.html.j2:65 +msgid "â³ Download GNU Taler wallet â³" msgstr "" -#: template/users.html.j2:109 -msgid "" -"<b>Mobile phone number</b> beginning with \"+41\" to receive P2P payments, " -"and;" +#: template/users.html.j2:79 +msgid "Select platform to view instructions for:" msgstr "" -#: template/users.html.j2:114 -msgid "" -"<b>Installation</b> of a <a href=\"https://wallet.taler.net/\" " -"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" >Taler wallet.</a >" +#: template/users.html.j2:86 +msgid "Select instructions for Android" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:103 +msgid "Select instructions for iOS" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:120 +msgid "Select instructions for Firefox" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:137 +msgid "Select instructions for Chrome" msgstr "" -#: template/users.html.j2:132 template/users.html.j2:163 -#: template/users.html.j2:209 template/users.html.j2:256 -#: template/users.html.j2:300 template/users.html.j2:347 -#: template/users.html.j2:393 template/users.html.j2:441 -#: template/users.html.j2:485 +#: template/users.html.j2:159 template/users.html.j2:196 +#: template/users.html.j2:247 template/users.html.j2:297 +#: template/users.html.j2:349 template/users.html.j2:402 +#: template/users.html.j2:448 template/users.html.j2:504 +#: template/users.html.j2:556 msgid "Step" msgstr "" -#: template/users.html.j2:135 -msgid "Select provider" +#: template/users.html.j2:162 +msgid "Add provider" msgstr "" -#: template/users.html.j2:139 +#: template/users.html.j2:166 msgid "" "As a first-time user, you need to add Taler Operations as a payment service " -"provider. The easiest way to do so is to scan the QR code on the right which " -"will also initiate the withdrawal process." +"provider. The easiest way to do so is to <b>scan the QR code</b> on the " +"right or click it to open the link. This will also initiate the withdrawal " +"process." msgstr "" -#: template/users.html.j2:145 +#: template/users.html.j2:174 msgid "" -"If you already have a payment service provider for the \"CHF\" currency, you " -"can withdraw digital cash by clicking the \"add\" button on the \"CHF " -"balance\" screen." +"If you already have a payment service provider, you can withdraw digital " +"cash by clicking the \"add\" button on the \"balance\" screen of the " +"respective currency." msgstr "" -#: template/users.html.j2:166 +#: template/users.html.j2:199 msgid "Enter amount" msgstr "" -#: template/users.html.j2:170 +#: template/users.html.j2:205 msgid "Enter the desired amount to be withdrawn." msgstr "" -#: template/users.html.j2:173 +#: template/users.html.j2:210 msgid "Afterwards, select \"Withdraw\" from my bank account." msgstr "" -#: template/users.html.j2:212 +#: template/users.html.j2:219 template/users.html.j2:225 +#: template/users.html.j2:231 template/users.html.j2:237 +#: template/users.html.j2:321 template/users.html.j2:327 +#: template/users.html.j2:333 template/users.html.j2:339 +msgid "Wallet requesting amount to withdraw" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:250 msgid "Accept terms" msgstr "" -#: template/users.html.j2:216 -msgid "Please read the Terms of Service and accept them." +#: template/users.html.j2:254 +msgid "Please read the terms of service and accept them." msgstr "" -#: template/users.html.j2:220 +#: template/users.html.j2:259 msgid "" "You will only need to do so the first time, or when the terms have been " "updated." msgstr "" -#: template/users.html.j2:259 -msgid "Review Operation" +#: template/users.html.j2:269 template/users.html.j2:275 +#: template/users.html.j2:281 template/users.html.j2:287 +#, fuzzy +#| msgid "eNetzBon Terms of Service" +msgid "Wallet showing terms of service" +msgstr "Conditions d'utilisation pour eNetzBon" + +#: template/users.html.j2:300 +msgid "Review operation" msgstr "" -#: template/users.html.j2:262 +#: template/users.html.j2:306 msgid "Review and confirm the operation." msgstr "" -#: template/users.html.j2:264 +#: template/users.html.j2:311 msgid "Depending on the payment service provider, you may be shown fees." msgstr "" -#: template/users.html.j2:303 -msgid "Wire Transfer" +#: template/users.html.j2:352 +msgid "Wire transfer" msgstr "" -#: template/users.html.j2:307 +#: template/users.html.j2:358 msgid "" -"The wallet will show you the subject, target account and amount to transfer." +"The wallet will show you the wire transfer subject, target account and " +"amount to transfer." msgstr "" -#: template/users.html.j2:311 +#: template/users.html.j2:364 msgid "" "Copy the information into your online banking application and wire the funds " "to the payment service provider." msgstr "" -#: template/users.html.j2:349 +#: template/users.html.j2:374 template/users.html.j2:380 +#: template/users.html.j2:386 template/users.html.j2:392 +msgid "Wallet showing wire transfer instructions" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:404 msgid "Wait!" msgstr "" -#: template/users.html.j2:352 +#: template/users.html.j2:407 msgid "" "The wallet will automatically receive the digital cash once your wire " "transfer has arrived at the payment service provider." msgstr "" -#: template/users.html.j2:357 +#: template/users.html.j2:412 msgid "" "Depending on your bank, this may take a few days. You do not need to keep " "the wallet open." msgstr "" -#: template/users.html.j2:395 +#: template/users.html.j2:420 template/users.html.j2:426 +#: template/users.html.j2:432 template/users.html.j2:438 +msgid "Wallet showing withdrawal status" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:451 msgid "Shop" msgstr "" -#: template/users.html.j2:398 +#: template/users.html.j2:457 msgid "" "When shopping, the wallet may be launched automatically or you may need to " "click a link, scan a QR code or even select the wallet extension manually " "depending on the context." msgstr "" -#: template/users.html.j2:403 +#: template/users.html.j2:464 msgid "" "The QR code scanner button can also be held to manually enter a " "\"<code>taler://</code>-URI\", for example if you received one via text " "message." msgstr "" -#: template/users.html.j2:443 +#: template/users.html.j2:475 template/users.html.j2:481 +#: template/users.html.j2:487 template/users.html.j2:494 +msgid "Wallet requesting taler://-URI" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:507 msgid "Pay" msgstr "" -#: template/users.html.j2:446 +#: template/users.html.j2:513 msgid "" "The wallet will show you details about what you are buying, including the " "price and applicable fees." msgstr "" -#: template/users.html.j2:450 +#: template/users.html.j2:519 msgid "Simply press \"Pay\" to make the payment." msgstr "" -#: template/users.html.j2:487 +#: template/users.html.j2:528 template/users.html.j2:534 +#: template/users.html.j2:540 template/users.html.j2:546 +msgid "Wallet requesting payment confirmation" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:559 msgid "Manage" msgstr "" -#: template/users.html.j2:490 +#: template/users.html.j2:565 msgid "The wallet keeps track of your transaction history." msgstr "" -#: template/users.html.j2:494 +#: template/users.html.j2:570 msgid "You can delete transactions, erasing any trace that you were the buyer." msgstr "" -#: template/users.html.j2:533 -msgid "Frequently Asked Questions" +#: template/users.html.j2:580 template/users.html.j2:586 +#: template/users.html.j2:592 template/users.html.j2:598 +msgid "Wallet showing receipt" msgstr "" +#: template/users.html.j2:612 +msgid "Frequently Asked Questions 🔗" +msgstr "" + +#~ msgid "Contacts" +#~ msgstr "Contacts" + +#, fuzzy +#~| msgid "Contacts" +#~ msgid "Contact Us 📧" +#~ msgstr "Contacts" + +#~ msgid "Terms of Service" +#~ msgstr "Conditions d'utilisation" + +#~ msgid "AML Officer" +#~ msgstr "Agent de lutte contre le blanchiment d'argent" + #~ msgid "License" #~ msgstr "Licence" diff --git a/locale/messages.pot b/locale/messages.pot index d80f7c4..3175fab 100644 --- a/locale/messages.pot +++ b/locale/messages.pot @@ -8,14 +8,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-02 23:45+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.14.0\n" +"Generated-By: Babel 2.10.3\n" #: common/base.j2:24 common/base.j2:28 msgid "Taler Operations AG, Biel, Switzerland" @@ -33,79 +33,111 @@ msgstr "" msgid "Taler Operations AG Homepage" msgstr "" -#: common/footer.j2.inc:35 common/navigation/items.j2.inc:7 +#: common/footer.j2.inc:35 common/navigation/items.j2.inc:8 msgid "Home" msgstr "" -#: common/footer.j2.inc:44 common/navigation/items.j2.inc:22 -msgid "Fees" +#: common/footer.j2.inc:48 +msgid "GNU Taler system documentation" msgstr "" -#: common/footer.j2.inc:49 common/navigation/items.j2.inc:27 -msgid "Terms of Service" +#: common/footer.j2.inc:51 +msgid "Documentation 🔗" msgstr "" -#: common/footer.j2.inc:57 -msgid "Partners" +#: common/footer.j2.inc:60 +msgid "Taler Operations Terms of Service" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:63 +msgid "Terms of Service 🔗" msgstr "" -#: common/footer.j2.inc:65 -msgid "Taler Consortium" +#: common/footer.j2.inc:73 +msgid "Partners" msgstr "" -#: common/footer.j2.inc:74 -msgid "Bern University of Applied Sciences" +#: common/footer.j2.inc:80 +msgid "NGI Taler EU consoritum" msgstr "" -#: common/footer.j2.inc:84 -msgid "NetzBon" +#: common/footer.j2.inc:83 +msgid "Taler consortium 🔗" msgstr "" #: common/footer.j2.inc:92 -msgid "Contacts" +msgid "Bern University of Applied Sciences" msgstr "" #: common/footer.j2.inc:96 +msgid "Bern University of Applied Sciences 🔗" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:105 +msgid "Netzbon: Regional currency Basel" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:109 +msgid "NetzBon 🔗" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:119 template/terms.html.j2:631 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:123 msgid "Tel:" msgstr "" -#: common/footer.j2.inc:101 -msgid "Compliance Officer" +#: common/footer.j2.inc:129 +msgid "Compliance officer 📧" msgstr "" -#: common/footer.j2.inc:106 -msgid "AML Officer" +#: common/footer.j2.inc:135 +msgid "General inquiries 📧" msgstr "" -#: common/footer.j2.inc:118 +#: common/footer.j2.inc:147 msgid "Copyright" msgstr "" -#: common/footer.j2.inc:121 -msgid "Licensed under the" +#: common/footer.j2.inc:153 +msgid "" +"Licensed under the <a " +"href=\"https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html.en\" target=\"_blank\" " +"rel=\"noopener noreferrer\" class=\"link\" > GNU Free Documentation " +"License 🔗 </a>." msgstr "" -#: common/footer.j2.inc:134 +#: common/footer.j2.inc:166 msgid "" "We do not assume any liability for the correctness of contents. We do not" -" collect any data and do not use cookies. </p> <p> Our web server " -"generates a log file with IP addresses of visitors. However, these are " -"stored & processed exclusively for troubleshooting and mitigating " -"problems." +" collect any data and do not use cookies." +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:172 +msgid "" +"Our web server generates a log file with IP addresses of visitors. " +"However, these are stored & processed exclusively for troubleshooting" +" and mitigating problems." msgstr "" #: common/navigation/index.j2.inc:7 msgid "Skip to main content" msgstr "" -#: common/navigation/items.j2.inc:12 +#: common/navigation/items.j2.inc:14 msgid "Users" msgstr "" -#: common/navigation/items.j2.inc:17 +#: common/navigation/items.j2.inc:20 msgid "Merchants" msgstr "" +#: common/navigation/items.j2.inc:26 +msgid "Fees" +msgstr "" + #: template/fees.html.j2:2 msgid "GNU Taler Operations Fees" msgstr "" @@ -175,11 +207,11 @@ msgid "" "transaction amounts." msgstr "" -#: template/fees.html.j2:113 +#: template/fees.html.j2:115 msgid "Bounce fee" msgstr "" -#: template/fees.html.j2:117 +#: template/fees.html.j2:119 msgid "" "A <b>bounce fee</b> of <b>0.1 CHF</b> is charged by Taler Operations" " to wire transfers that return funds to customers when either the Taler " @@ -189,18 +221,18 @@ msgid "" "amount transferred back to the original account." msgstr "" -#: template/fees.html.j2:126 +#: template/fees.html.j2:130 msgid "" "To avoid paying bounce fees payers should be careful when entering the " "wire transfer subject, and ensure that their wallet is online within a " "month of initiating the withdrawal." msgstr "" -#: template/fees.html.j2:135 +#: template/fees.html.j2:141 msgid "Possible loss of e-money due to expiration" msgstr "" -#: template/fees.html.j2:139 +#: template/fees.html.j2:145 msgid "" "Taler eCHF is issued by Taler Operations with a <b>1 year</b> " "validity period. One month before the expiration date, you wallet should " @@ -210,7 +242,7 @@ msgid "" " is regularly online to avoid losing money due to expiration!" msgstr "" -#: template/index.html.j2:5 template/index.html.j2:9 template/index.html.j2:27 +#: template/index.html.j2:5 template/index.html.j2:9 template/index.html.j2:28 msgid "Taler Operations runs the GNU Taler payment system in Switzerland." msgstr "" @@ -218,42 +250,50 @@ msgstr "" msgid "Welcome to <span class=\"text-accent-pure\">Taler Operations</span>!" msgstr "" -#: template/index.html.j2:31 +#: template/index.html.j2:34 msgid "" "Taler Operations is not supervised by the Swiss Financial Market " -"Supervisory Authority (FINMA). Escrowed customer assets are held in a " -"segregated bank account." +"Supervisory Authority (FINMA). Escrowed customer assets are not subject " +"to deposit insurance but held in a segregated bank account." msgstr "" -#: template/index.html.j2:41 +#: template/index.html.j2:46 msgid "Swiss Franc coin with GNU head as face value" msgstr "" -#: template/index.html.j2:52 -msgid "Getting Started with Taler" +#: template/index.html.j2:57 +msgid "Getting started with Taler" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:65 +msgid "happy user" msgstr "" -#: template/index.html.j2:60 +#: template/index.html.j2:66 msgid "For Users" msgstr "" -#: template/index.html.j2:61 +#: template/index.html.j2:68 msgid "Your data and money under your control." msgstr "" -#: template/index.html.j2:66 +#: template/index.html.j2:77 msgid "Pay with Taler" msgstr "" -#: template/index.html.j2:71 +#: template/index.html.j2:84 +msgid "happy merchant" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:85 msgid "For Merchants" msgstr "" -#: template/index.html.j2:73 +#: template/index.html.j2:87 msgid "Easy to use, low fees, no compliance worries." msgstr "" -#: template/index.html.j2:79 +#: template/index.html.j2:96 msgid "Integrate" msgstr "" @@ -267,126 +307,148 @@ msgid "" "payments." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:25 template/users.html.j2:97 +#: template/merchants.html.j2:25 template/users.html.j2:18 msgid "Prerequisites" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:29 +#: template/merchants.html.j2:30 +msgid "" +"Here is what you need to get started to integrate Taler as a payment " +"option into your payment process:" +msgstr "" + +#: template/merchants.html.j2:38 msgid "" -"Open Swiss bank account, ideally with support for <a target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.ebics.org/\">EBICS</a>." +"Swiss bank account, ideally with support for <a target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.ebics.org/\">EBICS 🔗</a>." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:34 +#: template/merchants.html.j2:44 msgid "" "<a target=\"_blank\" href=\"https://docs.taler.net/taler-merchant-" -"manual.html\" > Taler merchant backend</a > configured with your Swiss " +"manual.html\" > Taler merchant backend 🔗 </a> configured with your Swiss " "IBAN number." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:44 -msgid "Offer Taler as a payment option in your payment process." +#: template/merchants.html.j2:64 +msgid "â³ Install GNU Taler merchant backend â³" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:53 +#: template/merchants.html.j2:73 msgid "For in-person sales" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:55 +#: template/merchants.html.j2:78 msgid "" "The merchant backend can generate static QR codes customers can scan to " "pay you." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:59 +#: template/merchants.html.j2:84 msgid "You can hard-code a price or have the customer enter the price." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:67 -msgid "Watch tutorial" +#: template/merchants.html.j2:95 +msgid "Watch tutorial 🎞" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:84 +#: template/merchants.html.j2:115 msgid "For WooCommerce" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:86 +#: template/merchants.html.j2:120 msgid "A payment plugin is availalbe to add GNU Taler support to WooCommerce." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:90 template/merchants.html.j2:120 -#: template/merchants.html.j2:151 +#: template/merchants.html.j2:126 template/merchants.html.j2:167 +#: template/merchants.html.j2:209 msgid "You mostly need to configure access to your Taler merchant backend." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:98 -msgid "WooCommerce plugin" +#: template/merchants.html.j2:137 +msgid "â³ WooCommerce plugin â³" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:114 +#: template/merchants.html.j2:146 +msgid "Screenshot of Woocommerce settings dialog" +msgstr "" + +#: template/merchants.html.j2:156 msgid "For Pretix" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:116 +#: template/merchants.html.j2:161 msgid "A payment plugin is availalbe to add GNU Taler support to Pretix." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:128 -msgid "Pretix plugin" +#: template/merchants.html.j2:178 +msgid "â³ Pretix plugin â³" +msgstr "" + +#: template/merchants.html.j2:188 +msgid "Pretix logo" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:145 +#: template/merchants.html.j2:198 msgid "For Joomla!" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:147 +#: template/merchants.html.j2:203 msgid "" "A payment plugin is availalbe to add GNU Taler support to Joomla! with " "Payage." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:159 -msgid "Joomla! plugin" +#: template/merchants.html.j2:220 +msgid "â³ Joomla! plugin â³" +msgstr "" + +#: template/merchants.html.j2:229 +msgid "Woocommerce Taler settings" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:175 +#: template/merchants.html.j2:238 msgid "For points of sale" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:177 +#: template/merchants.html.j2:240 msgid "" "A point-of-sale App for Android can be used to quickly set up orders and " "handle payments." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:181 +#: template/merchants.html.j2:246 msgid "" "The App was designed for restaurants, but might be useful for other types" " of in-person sales." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:189 -msgid "App manual" +#: template/merchants.html.j2:257 +msgid "App manual 🔗" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:205 +#: template/merchants.html.j2:266 +msgid "GNU Taler point-of-sale app user interface screenshot" +msgstr "" + +#: template/merchants.html.j2:276 msgid "For developers" msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:207 +#: template/merchants.html.j2:281 msgid "" "The merchant backend offers a simple REST API to integrate GNU Taler into" " existing E-commerce systems." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:211 +#: template/merchants.html.j2:287 msgid "" "Documentation is available at <a target=\"_blank\" " -"href=\"https://docs.taler.net/\">docs.taler.net</a>." +"href=\"https://docs.taler.net/\">docs.taler.net 🔗</a>." msgstr "" -#: template/merchants.html.j2:220 -msgid "Watch tutorials" +#: template/merchants.html.j2:297 +msgid "Watch tutorials 🎞" msgstr "" #: template/terms.html.j2:2 @@ -407,10 +469,6 @@ msgid "" "merchant</b> making use of the Taler payment system for <b>eNetzBon</b>." msgstr "" -#: template/terms.html.j2:631 -msgid "Contact" -msgstr "" - #: template/terms.html.j2:634 msgid "" "You can get into touch with Taler Operations AG via mail or email and on " @@ -443,183 +501,235 @@ msgstr "" msgid "This page explains how to use GNU Taler to make payments." msgstr "" -#: template/users.html.j2:25 -msgid "Select instructions for Android" +#: template/users.html.j2:20 +msgid "Here is what you need to get started paying with GNU Taler:" msgstr "" -#: template/users.html.j2:42 -msgid "Select instructions for iOS" +#: template/users.html.j2:26 +msgid "<b>Swiss bank account</b> with an IBAN beginning with \"CH\"," msgstr "" -#: template/users.html.j2:59 -msgid "Select instructions for Firefox" +#: template/users.html.j2:31 +msgid "" +"<b>Mobile phone number</b> beginning with \"+41\" to receive P2P " +"payments, and" msgstr "" -#: template/users.html.j2:76 -msgid "Select instructions for Chrome" +#: template/users.html.j2:36 +msgid "" +"<b>Installation</b> of a <a href=\"https://wallet.taler.net/\" " +"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" > Taler wallet 🔗 </a>." msgstr "" -#: template/users.html.j2:99 -msgid "Here is what you need to get started paying with Taler:" +#: template/users.html.j2:46 +msgid "" +"<a href=\"https://tutorials.taler.net/wallet\" target=\"_blank\" " +"rel=\"noopener noreferrer\" > Tutorials available 🎞 </a>." msgstr "" -#: template/users.html.j2:104 -msgid "<b>Swiss bank account</b> with an IBAN beginning with \"CH\";" +#: template/users.html.j2:65 +msgid "â³ Download GNU Taler wallet â³" msgstr "" -#: template/users.html.j2:109 -msgid "" -"<b>Mobile phone number</b> beginning with \"+41\" to receive P2P " -"payments, and;" +#: template/users.html.j2:79 +msgid "Select platform to view instructions for:" msgstr "" -#: template/users.html.j2:114 -msgid "" -"<b>Installation</b> of a <a href=\"https://wallet.taler.net/\" " -"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" >Taler wallet.</a >" +#: template/users.html.j2:86 +msgid "Select instructions for Android" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:103 +msgid "Select instructions for iOS" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:120 +msgid "Select instructions for Firefox" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:137 +msgid "Select instructions for Chrome" msgstr "" -#: template/users.html.j2:132 template/users.html.j2:163 -#: template/users.html.j2:209 template/users.html.j2:256 -#: template/users.html.j2:300 template/users.html.j2:347 -#: template/users.html.j2:393 template/users.html.j2:441 -#: template/users.html.j2:485 +#: template/users.html.j2:159 template/users.html.j2:196 +#: template/users.html.j2:247 template/users.html.j2:297 +#: template/users.html.j2:349 template/users.html.j2:402 +#: template/users.html.j2:448 template/users.html.j2:504 +#: template/users.html.j2:556 msgid "Step" msgstr "" -#: template/users.html.j2:135 -msgid "Select provider" +#: template/users.html.j2:162 +msgid "Add provider" msgstr "" -#: template/users.html.j2:139 +#: template/users.html.j2:166 msgid "" "As a first-time user, you need to add Taler Operations as a payment " -"service provider. The easiest way to do so is to scan the QR code on the " -"right which will also initiate the withdrawal process." +"service provider. The easiest way to do so is to <b>scan the QR code</b> " +"on the right or click it to open the link. This will also initiate the " +"withdrawal process." msgstr "" -#: template/users.html.j2:145 +#: template/users.html.j2:174 msgid "" -"If you already have a payment service provider for the \"CHF\" currency, " -"you can withdraw digital cash by clicking the \"add\" button on the \"CHF" -" balance\" screen." +"If you already have a payment service provider, you can withdraw digital " +"cash by clicking the \"add\" button on the \"balance\" screen of the " +"respective currency." msgstr "" -#: template/users.html.j2:166 +#: template/users.html.j2:199 msgid "Enter amount" msgstr "" -#: template/users.html.j2:170 +#: template/users.html.j2:205 msgid "Enter the desired amount to be withdrawn." msgstr "" -#: template/users.html.j2:173 +#: template/users.html.j2:210 msgid "Afterwards, select \"Withdraw\" from my bank account." msgstr "" -#: template/users.html.j2:212 +#: template/users.html.j2:219 template/users.html.j2:225 +#: template/users.html.j2:231 template/users.html.j2:237 +#: template/users.html.j2:321 template/users.html.j2:327 +#: template/users.html.j2:333 template/users.html.j2:339 +msgid "Wallet requesting amount to withdraw" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:250 msgid "Accept terms" msgstr "" -#: template/users.html.j2:216 -msgid "Please read the Terms of Service and accept them." +#: template/users.html.j2:254 +msgid "Please read the terms of service and accept them." msgstr "" -#: template/users.html.j2:220 +#: template/users.html.j2:259 msgid "" "You will only need to do so the first time, or when the terms have been " "updated." msgstr "" -#: template/users.html.j2:259 -msgid "Review Operation" +#: template/users.html.j2:269 template/users.html.j2:275 +#: template/users.html.j2:281 template/users.html.j2:287 +msgid "Wallet showing terms of service" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:300 +msgid "Review operation" msgstr "" -#: template/users.html.j2:262 +#: template/users.html.j2:306 msgid "Review and confirm the operation." msgstr "" -#: template/users.html.j2:264 +#: template/users.html.j2:311 msgid "Depending on the payment service provider, you may be shown fees." msgstr "" -#: template/users.html.j2:303 -msgid "Wire Transfer" +#: template/users.html.j2:352 +msgid "Wire transfer" msgstr "" -#: template/users.html.j2:307 +#: template/users.html.j2:358 msgid "" -"The wallet will show you the subject, target account and amount to " -"transfer." +"The wallet will show you the wire transfer subject, target account and " +"amount to transfer." msgstr "" -#: template/users.html.j2:311 +#: template/users.html.j2:364 msgid "" "Copy the information into your online banking application and wire the " "funds to the payment service provider." msgstr "" -#: template/users.html.j2:349 +#: template/users.html.j2:374 template/users.html.j2:380 +#: template/users.html.j2:386 template/users.html.j2:392 +msgid "Wallet showing wire transfer instructions" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:404 msgid "Wait!" msgstr "" -#: template/users.html.j2:352 +#: template/users.html.j2:407 msgid "" "The wallet will automatically receive the digital cash once your wire " "transfer has arrived at the payment service provider." msgstr "" -#: template/users.html.j2:357 +#: template/users.html.j2:412 msgid "" "Depending on your bank, this may take a few days. You do not need to keep" " the wallet open." msgstr "" -#: template/users.html.j2:395 +#: template/users.html.j2:420 template/users.html.j2:426 +#: template/users.html.j2:432 template/users.html.j2:438 +msgid "Wallet showing withdrawal status" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:451 msgid "Shop" msgstr "" -#: template/users.html.j2:398 +#: template/users.html.j2:457 msgid "" "When shopping, the wallet may be launched automatically or you may need " "to click a link, scan a QR code or even select the wallet extension " "manually depending on the context." msgstr "" -#: template/users.html.j2:403 +#: template/users.html.j2:464 msgid "" "The QR code scanner button can also be held to manually enter a " "\"<code>taler://</code>-URI\", for example if you received one via text " "message." msgstr "" -#: template/users.html.j2:443 +#: template/users.html.j2:475 template/users.html.j2:481 +#: template/users.html.j2:487 template/users.html.j2:494 +msgid "Wallet requesting taler://-URI" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:507 msgid "Pay" msgstr "" -#: template/users.html.j2:446 +#: template/users.html.j2:513 msgid "" "The wallet will show you details about what you are buying, including the" " price and applicable fees." msgstr "" -#: template/users.html.j2:450 +#: template/users.html.j2:519 msgid "Simply press \"Pay\" to make the payment." msgstr "" -#: template/users.html.j2:487 +#: template/users.html.j2:528 template/users.html.j2:534 +#: template/users.html.j2:540 template/users.html.j2:546 +msgid "Wallet requesting payment confirmation" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:559 msgid "Manage" msgstr "" -#: template/users.html.j2:490 +#: template/users.html.j2:565 msgid "The wallet keeps track of your transaction history." msgstr "" -#: template/users.html.j2:494 +#: template/users.html.j2:570 msgid "You can delete transactions, erasing any trace that you were the buyer." msgstr "" -#: template/users.html.j2:533 -msgid "Frequently Asked Questions" +#: template/users.html.j2:580 template/users.html.j2:586 +#: template/users.html.j2:592 template/users.html.j2:598 +msgid "Wallet showing receipt" +msgstr "" + +#: template/users.html.j2:612 +msgid "Frequently Asked Questions 🔗" msgstr "" diff --git a/template/index.html.j2 b/template/index.html.j2 index cb4295d..39cd796 100644 --- a/template/index.html.j2 +++ b/template/index.html.j2 @@ -20,17 +20,22 @@ > <div class="left-section md:flex-1"> <h1 class="welcome-to-taler-text text-3xl"> - {% trans %}Welcome to - <span class="text-accent-pure">Taler Operations</span>!{% endtrans %} + {% trans %} + Welcome to <span class="text-accent-pure">Taler Operations</span>! + {% endtrans %} </h1> <p class="text-xl mt-3 mb-2"> - {% trans %}Taler Operations runs the GNU Taler payment system in - Switzerland.{% endtrans %} + {% trans %} + Taler Operations runs the GNU Taler payment system in + Switzerland. + {% endtrans %} </p> <p class="text-xl notice-text"> - {% trans %}Taler Operations is not supervised by the Swiss Financial + {% trans %} + Taler Operations is not supervised by the Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA). Escrowed customer assets are - held in a segregated bank account.{% endtrans %} + not subject to deposit insurance but held in a segregated bank account. + {% endtrans %} </p> </div> <div @@ -49,35 +54,49 @@ <section class="target-audience-selection"> <div class="flex items-center justify-center pt-16 pb-8"> <h2 class="text-3xl text-white font-semibold"> - {% trans %}Getting Started with Taler{% endtrans %} + {% trans %}Getting started with Taler{% endtrans %} </h2> </div> <div class="flex flex-col lg:flex-row items-center justify-center flex-wrap gap-16" > <div class="target-audience-card"> - <img src="{{ url_static('images/unsorted/newpic2.png') }}" alt="" /> + <img src="{{ url_static('images/unsorted/newpic2.png') }}" + alt="{% trans %}happy user{% endtrans %}" /> <h3>{% trans %}For Users{% endtrans %}</h3> - <p>{% trans %}Your data and money under your control.{% endtrans %}</p> + <p> + {% trans %} + Your data and money under your control. + {% endtrans %} + </p> <a href="{{ url_localized('users.html') }}" class="button accent" role="button" - >{% trans %}Pay with Taler{% endtrans %}</a - > + > + {% trans %} + Pay with Taler + {% endtrans %} + </a> </div> <div class="target-audience-card"> - <img src="{{ url_static('images/unsorted/newpic1.png') }}" alt="" /> + <img src="{{ url_static('images/unsorted/newpic1.png') }}" + alt="{% trans %}happy merchant{% endtrans %}" /> <h3>{% trans %}For Merchants{% endtrans %}</h3> <p> - {% trans %}Easy to use, low fees, no compliance worries.{% endtrans %} + {% trans %} + Easy to use, low fees, no compliance worries. + {% endtrans %} </p> <a href="{{ url_localized('merchants.html') }}" class="button accent" role="button" - >{% trans %}Integrate{% endtrans %}</a - > + > + {% trans %} + Integrate + {% endtrans %} + </a> </div> </div> </section> diff --git a/template/merchants.html.j2 b/template/merchants.html.j2 index 274d4c0..c917304 100644 --- a/template/merchants.html.j2 +++ b/template/merchants.html.j2 @@ -22,13 +22,23 @@ class="inner flex flex-col justify-center w-max p-12 bg-gray-100 rounded-3xl text-left max-w-full" > <h2 class="text-xl font-medium mb-2"> - {% trans %}Prerequisites{% endtrans %} + {% trans %} + Prerequisites + {% endtrans %} </h2> + <p> + {% trans %} + Here is what you need to get started to + integrate Taler as a payment option into + your payment process: + {% endtrans %} + </p> <ul class="text-lg font-normal list-disc list-inside"> <li> - {% trans %} Open Swiss bank account, ideally with support for - <a target="_blank" href="https://www.ebics.org/">EBICS</a>. {% - endtrans %} + {% trans %} + Swiss bank account, ideally with support for + <a target="_blank" href="https://www.ebics.org/">EBICS 🔗</a>. + {% endtrans %} </li> <li> {% trans %} @@ -36,36 +46,56 @@ target="_blank" href="https://docs.taler.net/taler-merchant-manual.html" > - Taler merchant backend</a - > - configured with your Swiss IBAN number. {% endtrans %} - </li> - <li> - {% trans %} Offer Taler as a payment option in your payment process. + Taler merchant backend 🔗 + </a> + configured with your Swiss IBAN number. {% endtrans %} </li> </ul> </div> </div> + <div class="flex items-center justify-center flex-col"> + <a + class="button accent" + href="https://docs.taler.net/taler-merchant-manual.html#installation" + target="_blank" + rel="noopener noreferrer" + > + {% trans %} + â³ Install GNU Taler merchant backend â³ + {% endtrans %} + </a> + </div> <section id="select-provider"> <div class="step graphic-left"> <div class="text"> - <h2>{% trans %}For in-person sales{% endtrans %}</h2> + <h2> + {% trans %} + For in-person sales + {% endtrans %} + </h2> <p> - {% trans %} The merchant backend can generate static QR codes - customers can scan to pay you. {% endtrans %} + {% trans %} + The merchant backend can generate static QR codes + customers can scan to pay you. + {% endtrans %} </p> <p> - {% trans %} You can hard-code a price or have the customer enter the - price. {% endtrans %} + {% trans %} + You can hard-code a price or have the customer enter the + price. + {% endtrans %} </p> <p> <a target="_blank" - href="https://tutorials.taler.net/qr" + href="https://tutorials.taler.net/merchant/templates" class="button accent mt-3" - >{% trans %}Watch tutorial{% endtrans %}</a - > + > + {% trans %} + Watch tutorial 🎞 + {% endtrans %} + </a> </p> </div> <div class="img"> @@ -81,28 +111,39 @@ <section id="select-provider"> <div class="step graphic-right"> <div class="text"> - <h2>{% trans %}For WooCommerce{% endtrans %}</h2> + <h2> + {% trans %} + For WooCommerce + {% endtrans %} + </h2> <p> - {% trans %} A payment plugin is availalbe to add GNU Taler support to - WooCommerce. {% endtrans %} + {% trans %} + A payment plugin is availalbe to add GNU Taler support to + WooCommerce. + {% endtrans %} </p> <p> - {% trans %} You mostly need to configure access to your Taler merchant - backend. {% endtrans %} + {% trans %} + You mostly need to configure access to your Taler merchant + backend. + {% endtrans %} </p> <p> <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/gnu-taler-payment-for-woocommerce/" class="button accent mt-3" - >{% trans %}WooCommerce plugin{% endtrans %}</a - > + > + {% trans %} + â³ WooCommerce plugin â³ + {% endtrans %} + </a> </p> </div> <div class="img"> <img src="{{ url_static('images/unsorted/woocommerce-settings.png') }}" - alt="Screenshot of Woocommerce settings dialog" + alt="{% trans %}Screenshot of Woocommerce settings dialog{% endtrans %}" width="350px" /> </div> @@ -111,29 +152,40 @@ <section id="select-provider"> <div class="step graphic-left"> <div class="text"> - <h2>{% trans %}For Pretix{% endtrans %}</h2> + <h2> + {% trans %} + For Pretix + {% endtrans %} + </h2> <p> - {% trans %} A payment plugin is availalbe to add GNU Taler support to - Pretix. {% endtrans %} + {% trans %} + A payment plugin is availalbe to add GNU Taler support to + Pretix. + {% endtrans %} </p> <p> - {% trans %} You mostly need to configure access to your Taler merchant - backend. {% endtrans %} + {% trans %} + You mostly need to configure access to your Taler merchant + backend. + {% endtrans %} </p> <p> <a target="_blank" href="https://github.com/pretix/pretix-taler" class="button accent mt-3" - >{% trans %}Pretix plugin{% endtrans %}</a - > + > + {% trans %} + â³ Pretix plugin â³ + {% endtrans %} + </a> </p> </div> <div class="img"> <!-- FIXME: replace with screenshot of pretix settings? --> <img src="{{ url_static('images/unsorted/pretix.png') }}" - alt="Pretix logo" + alt="{% trans %}Pretix logo{% endtrans %}" width="350px" /> </div> @@ -142,28 +194,39 @@ <section id="select-provider"> <div class="step graphic-right"> <div class="text"> - <h2>{% trans %}For Joomla!{% endtrans %}</h2> + <h2> + {% trans %} + For Joomla! + {% endtrans %} + </h2> <p> - {% trans %} A payment plugin is availalbe to add GNU Taler support to - Joomla! with Payage. {% endtrans %} + {% trans %} + A payment plugin is availalbe to add GNU Taler support to + Joomla! with Payage. + {% endtrans %} </p> <p> - {% trans %} You mostly need to configure access to your Taler merchant - backend. {% endtrans %} + {% trans %} + You mostly need to configure access to your Taler merchant + backend. + {% endtrans %} </p> <p> <a target="_blank" href="https://git.taler.net/joomla-payage-taler-plugin.git/tree/README.md" class="button accent mt-3" - >{% trans %}Joomla! plugin{% endtrans %}</a - > + > + {% trans %} + â³ Joomla! plugin â³ + {% endtrans %} + </a> </p> </div> <div class="img"> <img src="{{ url_static('images/unsorted/woocommerce-settings.png') }}" - alt="" + alt="{% trans %}Woocommerce Taler settings{% endtrans %}" width="350px" /> </div> @@ -174,26 +237,33 @@ <div class="text"> <h2>{% trans %}For points of sale{% endtrans %}</h2> <p> - {% trans %} A point-of-sale App for Android can be used to quickly set - up orders and handle payments. {% endtrans %} + {% trans %} + A point-of-sale App for Android can be used to quickly set + up orders and handle payments. + {% endtrans %} </p> <p> - {% trans %} The App was designed for restaurants, but might be useful - for other types of in-person sales. {% endtrans %} + {% trans %} + The App was designed for restaurants, but might be useful + for other types of in-person sales. + {% endtrans %} </p> <p> <a target="_blank" href="https://docs.taler.net/taler-merchant-pos-terminal.html" class="button accent mt-3" - >{% trans %}App manual{% endtrans %}</a - > + > + {% trans %} + App manual 🔗 + {% endtrans %} + </a> </p> </div> <div class="img"> <img src="{{ url_static('images/unsorted/pos-app.jpg') }}" - alt="Point-of-sale app user interface screenshot" + alt="{% trans %}GNU Taler point-of-sale app user interface screenshot{% endtrans %}" width="350px" /> </div> @@ -202,23 +272,32 @@ <section id="select-provider"> <div class="step graphic-right"> <div class="text"> - <h2>{% trans %}For developers{% endtrans %}</h2> + <h2> + {% trans %} + For developers + {% endtrans %} + </h2> <p> - {% trans %} The merchant backend offers a simple REST API to integrate - GNU Taler into existing E-commerce systems. {% endtrans %} + {% trans %} + The merchant backend offers a simple REST API to integrate + GNU Taler into existing E-commerce systems. + {% endtrans %} </p> <p> {% trans %} Documentation is available at - <a target="_blank" href="https://docs.taler.net/">docs.taler.net</a>. + <a target="_blank" href="https://docs.taler.net/">docs.taler.net 🔗</a>. {% endtrans %} </p> <p> <a target="_blank" - href="https://tutorials.taler.net/" + href="https://tutorials.taler.net/merchant" class="button accent mt-3" - >{% trans %}Watch tutorials{% endtrans %}</a - > + > + {% trans %} + Watch tutorials 🎞 + {% endtrans %} + </a> </p> </div> <div class="img"> diff --git a/template/users.html.j2 b/template/users.html.j2 index de7828b..c90c63f 100644 --- a/template/users.html.j2 +++ b/template/users.html.j2 @@ -12,13 +12,74 @@ <link href="{{ url_static('scss/pages/users.scss') }}" rel="stylesheet" /> {% endblock %} {% block body_content %} <main id="maincontent" class="users-page flex flex-col items-center gap-16"> + <section id="prerequisites" data-is-first-section> + <div class="step solo"> + <div class="text card bg-gray-100"> + <h2>{% trans %}Prerequisites{% endtrans %}</h2> + <p> + {% trans %} + Here is what you need to get started paying with GNU Taler: + {% endtrans %} + </p> + <ul class="list-disc list-inside"> + <li> + {% trans %} + <b>Swiss bank account</b> with an IBAN beginning with "CH", {% + endtrans %} + </li> + <li> + {% trans %} + <b>Mobile phone number</b> beginning with "+41" to receive P2P + payments, and {% endtrans %} + </li> + <li> + {% trans %} + <b>Installation</b> of a + <a + href="https://wallet.taler.net/" + target="_blank" + rel="noopener noreferrer" + > + Taler wallet 🔗 + </a>. + {% endtrans %} + {% trans %} + <a + href="https://tutorials.taler.net/wallet" + target="_blank" + rel="noopener noreferrer" + > + Tutorials available 🎞 + </a>. + {% endtrans %} + </li> + </ul> + </div> + <div class="flex items-center justify-center flex-col"> + <a + class="button accent" + href="https://wallet.taler.net/" + target="_blank" + rel="noopener noreferrer" + > + {% trans %} + â³ Download GNU Taler wallet â³ + {% endtrans %} + </a> + </div> + </div> + </section> <div class="section show-on-js flex flex-col items-center justify-center w-max text-center min-h-max h-[60vh] max-h-[42rem]" > <div class="inner flex flex-col items-center justify-center w-max text-center p-12 bg-gray-100 rounded-3xl" > - <h2 class="text-2xl font-semibold mb-3">Select your platform</h2> + <h2 class="text-2xl font-semibold mb-3"> + {% trans %} + Select platform to view instructions for: + {% endtrans %} + </h2> <div class="browser-selection card"> <a href="javascript:selectGroup('android')" @@ -91,40 +152,6 @@ </div> </div> </div> - <section id="prerequisites" data-is-first-section> - <div class="step solo"> - <div class="text card bg-gray-100"> - <h2>{% trans %}Prerequisites{% endtrans %}</h2> - <p> - {% trans %} Here is what you need to get started paying with Taler: {% - endtrans %} - </p> - <ul class="list-disc list-inside"> - <li> - {% trans %} - <b>Swiss bank account</b> with an IBAN beginning with "CH"; {% - endtrans %} - </li> - <li> - {% trans %} - <b>Mobile phone number</b> beginning with "+41" to receive P2P - payments, and; {% endtrans %} - </li> - <li> - {% trans %} - <b>Installation</b> of a - <a - href="https://wallet.taler.net/" - target="_blank" - rel="noopener noreferrer" - >Taler wallet.</a - > - {% endtrans %} - </li> - </ul> - </div> - </div> - </section> <section id="select-provider"> <div class="step graphic-left"> <div class="text"> @@ -132,27 +159,33 @@ <span class="step-prefix">{% trans %}Step{% endtrans %}</span> <span class="step-ctr">#1:</span> <span class="step-description"> - {% trans %}Select provider{% endtrans %} + {% trans %}Add provider{% endtrans %} </span> </h2> <p> - {% trans %} As a first-time user, you need to add Taler Operations as - a payment service provider. The easiest way to do so is to scan the QR - code on the right which will also initiate the withdrawal process. {% - endtrans %} + {% trans %} + As a first-time user, you need to add Taler Operations as + a payment service provider. The easiest way to do so is to + <b>scan the QR code</b> on the right or click it to open + the link. This will also initiate the withdrawal process. + {% endtrans %} </p> <p> - {% trans %} If you already have a payment service provider for the - "CHF" currency, you can withdraw digital cash by clicking the "add" - button on the "CHF balance" screen. {% endtrans %} + {% trans %} + If you already have a payment service provider, you can + withdraw digital cash by clicking the "add" + button on the "balance" screen of the respective currency. + {% endtrans %} </p> </div> <div class="img"> + <a href="taler://withdraw-exchange/exchange.taler-ops.ch/"> <img src="{{ url_static('images/unsorted/withdraw-qr.svg') }}" alt="QR code for 'taler://withdraw-exchange/exchange.taler-ops.ch/'" width="350px" /> + </a> </div> </div> </section> @@ -163,40 +196,45 @@ <span class="step-prefix">{% trans %}Step{% endtrans %}</span> <span class="step-ctr">#2:</span> <span class="step-description"> - {% trans %}Enter amount{% endtrans %} + {% trans %} + Enter amount + {% endtrans %} </span> </h2> <p> - {% trans %} Enter the desired amount to be withdrawn. {% endtrans %} + {% trans %} + Enter the desired amount to be withdrawn. + {% endtrans %} </p> <p> - {% trans %} Afterwards, select "Withdraw" from my bank account. {% - endtrans %} + {% trans %} + Afterwards, select "Withdraw" from my bank account. + {% endtrans %} </p> </div> <div class="img"> <img class="group-android" src="{{ url_static('images/screenshots/cta-withdraw-android-latest.png') }}" - alt="" + alt="{% trans %}Wallet requesting amount to withdraw{% endtrans %}" width="350px" /> <img class="group-chrome" src="{{ url_static('images/screenshots/cta-withdraw-chrome-latest.png') }}" - alt="" + alt="{% trans %}Wallet requesting amount to withdraw{% endtrans %}" width="350px" /> <img class="group-firefox" src="{{ url_static('images/screenshots/cta-withdraw-firefox-latest.png') }}" - alt="" + alt="{% trans %}Wallet requesting amount to withdraw{% endtrans %}" width="350px" /> <img class="group-ios" src="{{ url_static('images/screenshots/cta-withdraw-ios-latest.png') }}" - alt="" + alt="{% trans %}Wallet requesting amount to withdraw{% endtrans %}" width="350px" /> </div> @@ -213,37 +251,40 @@ </span> </h2> <p> - {% trans %} Please read the Terms of Service and accept them. {% - endtrans %} + {% trans %} + Please read the terms of service and accept them. + {% endtrans %} </p> <p> - {% trans %} You will only need to do so the first time, or when the - terms have been updated. {% endtrans %} + {% trans %} + You will only need to do so the first time, or when the + terms have been updated. + {% endtrans %} </p> </div> <div class="img"> <img class="group-android" src="{{ url_static('images/screenshots/cta-accept-tos-android-latest.png') }}" - alt="" + alt="{% trans %}Wallet showing terms of service{% endtrans %}" width="350px" /> <img class="group-chrome" src="{{ url_static('images/screenshots/cta-accept-tos-chrome-latest.png') }}" - alt="" + alt="{% trans %}Wallet showing terms of service{% endtrans %}" width="350px" /> <img class="group-firefox" src="{{ url_static('images/screenshots/cta-accept-tos-firefox-latest.png') }}" - alt="" + alt="{% trans %}Wallet showing terms of service{% endtrans %}" width="350px" /> <img class="group-ios" src="{{ url_static('images/screenshots/cta-accept-tos-ios-latest.png') }}" - alt="" + alt="{% trans %}Wallet showing terms of service{% endtrans %}" width="350px" /> </div> @@ -256,38 +297,46 @@ <span class="step-prefix">{% trans %}Step{% endtrans %}</span> <span class="step-ctr">#4:</span> <span class="step-description"> - {% trans %}Review Operation{% endtrans %} + {% trans %} + Review operation + {% endtrans %} </span> </h2> - <p>{% trans %} Review and confirm the operation. {% endtrans %}</p> <p> - {% trans %} Depending on the payment service provider, you may be - shown fees. {% endtrans %} + {% trans %} + Review and confirm the operation. + {% endtrans %} + </p> + <p> + {% trans %} + Depending on the payment service provider, you may be + shown fees. + {% endtrans %} </p> </div> <div class="img"> <img class="group-android" src="{{ url_static('images/screenshots/cta-withdraw-2-android-latest.png') }}" - alt="" + alt="{% trans %}Wallet requesting amount to withdraw{% endtrans %}" width="350px" /> <img class="group-chrome" src="{{ url_static('images/screenshots/cta-withdraw-2-chrome-latest.png') }}" - alt="" + alt="{% trans %}Wallet requesting amount to withdraw{% endtrans %}" width="350px" /> <img class="group-firefox" src="{{ url_static('images/screenshots/cta-withdraw-2-firefox-latest.png') }}" - alt="" + alt="{% trans %}Wallet requesting amount to withdraw{% endtrans %}" width="350px" /> <img class="group-ios" src="{{ url_static('images/screenshots/cta-withdraw-2-ios-latest.png') }}" - alt="" + alt="{% trans %}Wallet requesting amount to withdraw{% endtrans %}" width="350px" /> </div> @@ -300,41 +349,47 @@ <span class="step-prefix">{% trans %}Step{% endtrans %}</span> <span class="step-ctr">#5:</span> <span class="step-description"> - {% trans %}Wire Transfer{% endtrans %} + {% trans %} + Wire transfer + {% endtrans %} </span> </h2> <p> - {% trans %} The wallet will show you the subject, target account and - amount to transfer. {% endtrans %} + {% trans %} + The wallet will show you the wire transfer subject, target account and + amount to transfer. + {% endtrans %} </p> <p> - {% trans %} Copy the information into your online banking application - and wire the funds to the payment service provider. {% endtrans %} + {% trans %} + Copy the information into your online banking application + and wire the funds to the payment service provider. + {% endtrans %} </p> </div> <div class="img"> <img class="group-android" src="{{ url_static('images/screenshots/cta-wire-transfer-android-latest.png') }}" - alt="" + alt="{% trans %}Wallet showing wire transfer instructions{% endtrans %}" width="350px" /> <img class="group-chrome" src="{{ url_static('images/screenshots/cta-wire-transfer-chrome-latest.png') }}" - alt="" + alt="{% trans %}Wallet showing wire transfer instructions{% endtrans %}" width="350px" /> <img class="group-firefox" src="{{ url_static('images/screenshots/cta-wire-transfer-firefox-latest.png') }}" - alt="" + alt="{% trans %}Wallet showing wire transfer instructions{% endtrans %}" width="350px" /> <img class="group-ios" src="{{ url_static('images/screenshots/cta-wire-transfer-ios-latest.png') }}" - alt="" + alt="{% trans %}Wallet showing wire transfer instructions{% endtrans %}" width="350px" /> </div> @@ -362,25 +417,25 @@ <img class="group-android" src="{{ url_static('images/screenshots/cta-withdraw-done-android-latest.png') }}" - alt="" + alt="{% trans %}Wallet showing withdrawal status{% endtrans %}" width="350px" /> <img class="group-chrome" src="{{ url_static('images/screenshots/cta-withdraw-done-chrome-latest.png') }}" - alt="" + alt="{% trans %}Wallet showing withdrawal status{% endtrans %}" width="350px" /> <img class="group-firefox" src="{{ url_static('images/screenshots/cta-withdraw-done-firefox-latest.png') }}" - alt="" + alt="{% trans %}Wallet showing withdrawal status{% endtrans %}" width="350px" /> <img class="group-ios" src="{{ url_static('images/screenshots/cta-withdraw-done-ios-latest.png') }}" - alt="" + alt="{% trans %}Wallet showing withdrawal status{% endtrans %}" width="350px" /> </div> @@ -392,43 +447,51 @@ <h2> <span class="step-prefix">{% trans %}Step{% endtrans %}</span> <span class="step-ctr">#7:</span> - <span class="step-description">{% trans %}Shop{% endtrans %}</span> + <span class="step-description"> + {% trans %} + Shop + {% endtrans %} + </span> </h2> <p> - {% trans %} When shopping, the wallet may be launched automatically or + {% trans %} + When shopping, the wallet may be launched automatically or you may need to click a link, scan a QR code or even select the wallet - extension manually depending on the context. {% endtrans %} + extension manually depending on the context. + {% endtrans %} </p> <p> - {% trans %} The QR code scanner button can also be held to manually + {% trans %} + The QR code scanner button can also be held to manually enter a "<code>taler://</code>-URI", for example if you received one - via text message. {% endtrans %} + via text message. + {% endtrans %} </p> </div> <div class="img"> <img class="group-android" src="{{ url_static('images/screenshots/cta-url-entry-android-latest.png') }}" - alt="" + alt="{% trans %}Wallet requesting taler://-URI{% endtrans %}" width="350px" /> <img class="group-chrome" src="{{ url_static('images/screenshots/cta-url-entry-chrome-latest.png') }}" - alt="" + alt="{% trans %}Wallet requesting taler://-URI{% endtrans %}" width="350px" /> <img class="group-firefox" src="{{ url_static('images/screenshots/cta-url-entry-firefox-latest.png') }}" - alt="" + alt="{% trans %}Wallet requesting taler://-URI{% endtrans %}" width="350px" /> <!-- FIXME: Dialog: "QR code scan on iOS" --> <img class="group-ios" src="{{ url_static('images/unsorted/Screenshot_Withdrawal_Confirmation_1.png') }}" - alt="" + alt="{% trans %}Wallet requesting taler://-URI{% endtrans %}" width="350px" /> </div> @@ -440,39 +503,47 @@ <h2> <span class="step-prefix">{% trans %}Step{% endtrans %}</span> <span class="step-ctr">#8:</span> - <span class="step-description">{% trans %}Pay{% endtrans %}</span> + <span class="step-description"> + {% trans %} + Pay + {% endtrans %} + </span> </h2> <p> - {% trans %} The wallet will show you details about what you are - buying, including the price and applicable fees. {% endtrans %} + {% trans %} + The wallet will show you details about what you are + buying, including the price and applicable fees. + {% endtrans %} </p> <p> - {% trans %} Simply press "Pay" to make the payment. {% endtrans %} + {% trans %} + Simply press "Pay" to make the payment. + {% endtrans %} </p> </div> <div class="img"> <img class="group-android" src="{{ url_static('images/screenshots/cta-payment-android-latest.png') }}" - alt="" + alt="{% trans %}Wallet requesting payment confirmation{% endtrans %}" width="350px" /> <img class="group-chrome" src="{{ url_static('images/screenshots/cta-payment-chrome-latest.png') }}" - alt="" + alt="{% trans %}Wallet requesting payment confirmation{% endtrans %}" width="350px" /> <img class="group-firefox" src="{{ url_static('images/screenshots/cta-payment-firefox-latest.png') }}" - alt="" + alt="{% trans %}Wallet requesting payment confirmation{% endtrans %}" width="350px" /> <img class="group-ios" src="{{ url_static('images/screenshots/cta-payment-ios-latest.png') }}" - alt="" + alt="{% trans %}Wallet requesting payment confirmation{% endtrans %}" width="350px" /> </div> @@ -484,40 +555,47 @@ <h2> <span class="step-prefix">{% trans %}Step{% endtrans %}</span> <span class="step-ctr">#9:</span> - <span class="step-description">{% trans %}Manage{% endtrans %}</span> + <span class="step-description"> + {% trans %} + Manage + {% endtrans %} + </span> </h2> <p> - {% trans %} The wallet keeps track of your transaction history. {% - endtrans %} + {% trans %} + The wallet keeps track of your transaction history. + {% endtrans %} </p> <p> - {% trans %} You can delete transactions, erasing any trace that you - were the buyer. {% endtrans %} + {% trans %} + You can delete transactions, erasing any trace that you + were the buyer. + {% endtrans %} </p> </div> <div class="img"> <img class="group-android" src="{{ url_static('images/screenshots/cta-payment-paid-android-latest.png') }}" - alt="" + alt="{% trans %}Wallet showing receipt{% endtrans %}" width="350px" /> <img class="group-chrome" src="{{ url_static('images/screenshots/cta-payment-paid-chrome-latest.png') }}" - alt="" + alt="{% trans %}Wallet showing receipt{% endtrans %}" width="350px" /> <img class="group-firefox" src="{{ url_static('images/screenshots/cta-payment-paid-firefox-latest.png') }}" - alt="" + alt="{% trans %}Wallet showing receipt{% endtrans %}" width="350px" /> <img class="group-ios" src="{{ url_static('images/screenshots/cta-payment-paid-ios-latest.png') }}" - alt="" + alt="{% trans %}Wallet showing receipt{% endtrans %}" width="350px" /> </div> @@ -530,8 +608,11 @@ href="https://taler.net/{{ url_localized('faq.html') }}" target="_blank" rel="noopener noreferrer" - >{% trans %}Frequently Asked Questions{% endtrans %}</a - > + > + {% trans %} + Frequently Asked Questions 🔗 + {% endtrans %} + </a> </div> </section> </main> |