path: root/talermerchantdemos/blog/articles/ru/wwworst-app-store.html

<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/wwworst-app-store.en.html" -->

<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="TAGS" value="essays cultural evils" -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->

<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Наихудший магазин приложений - Проект GNU - Фонд свободного программного
обеспечения</title>
<style type="text/css" media="print,screen"><!--
#content p { margin: .5em 0 0; }
-->
</style>

<!--#include virtual="/philosophy/po/wwworst-app-store.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
<div class="article reduced-width">
<h2>WWW&nbsp;&mdash;наихудший магазин приложений</h2>

<address class="byline">Александр Олива</address>

<p>Обрисуем самый что ни на есть пакостный магазин приложений.</p>

<p>Программы в нем предназначены для работы на вашем собственном компьютере.</p>

<p>Однако вам нужно быть в сети, чтобы работать с ними.</p>

<p>Каждый раз, когда вы их запускаете, вы связываетесь с магазином приложений.</p>

<p>Если есть новая версия, она устанавливается автоматически, ни о чем не
спрашивая. Хотите работать со старой версией? Увы.</p>

<p>Если вы чем-то не нравитесь магазину приложений, программа больше не
запустится.</p>

<p>Если серверы магазина приложений (или вы) отключились от сети, она тоже не
запустится.</p>

<div class="important">
<p>Программы в этом магазине приложений должны и данные ваши хранить на
серверах этого магазина приложений.</p>

<p>Если программа не запустится, вы больше не получите данные с этих серверов.</p>

<p>Возможно, вы получили резервные копии своих данных, но вам придется
выяснять, как декодировать их без этой программы.</p>
</div>

<p>Похоже на кошмар? Так и есть. Но это самая настоящая реальность.</p>

<p>Широко известные магазины приложений приближаются к этому уровню мерзости.</p>

<p>Но они только догоняют то, что уже есть.</p>

<p>Наипакостнейший магазин приложений&nbsp;&mdash; извращенная дельцами старая
возвышающая пользователя распределенная гипертекстовая система под названием
&ldquo;всемирная паутина&rdquo;.</p>

<p>Пользователей поощряют переходить на &ldquo;веб-приложения&rdquo; для
значительной части их вычислений, прокладывая путь другим магазинам
приложений.</p>

<div class="important">
<p>&ldquo;Веб-приложения&rdquo; чаще всего распространяются в виде JavaScript
(хотя Java и Flash тоже применялись в подобных целях), автоматически
устанавливаемого и выполняемого в вашем браузере.</p>

<p>Но проблема не в том, что это JavaScript, и не в том, что они выполняются в
вашем браузере. Она вот в чем:</p>

<ul>
<li>вы не контролируете то, что делает программа;</li>
<li>вы не контролируете то, когда вы можете ее выполнять;</li>
<li>вы не контролируете свои собственные данные.</li>
</ul>

<p>Владелец магазина приложений отнимает у вас весь этот контроль, тем самым
получая контроль над вами.</p>

<p>Вы проигрываете, когда программы на JavaScript несвободны.<br />
<a href="/philosophy/javascript-trap.html">
https://www.gnu.org/philosophy/javascript-trap.html</a></p>

<p>Но вы проигрываете и тогда, когда они (номинально) свободны!</p>
</div>

<p>Когда приложение или сайт до такой степени контролирует то, что работает на
вашем компьютере, результат &ldquo;эквивалентен пользованию несвободной
программой с функциями слежки, а также универсальным черным ходом&rdquo;. <br />
<a href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html">
https://www.gnu.org/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html</a> <br />

<a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">
https://www.gnu.org/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html</a> </p>

<p>Владелец получает полную свободу, а вы, пользователь, не получаете никакой.</p>

<p>Уважающие себя люди так свои вычисления не проводят.</p>

<p>Программы вторгаются в вашу частную жизнь, держат вас с вашими данными в
заложниках, отнимают у вас силы и свободу, когда это касается вашей цифровой
жизни.</p>

<hr class="column-limit" />

<p>Паутина была чудесным способом обмена информацией.</p>

<p>Веб-приложения и обязательный JavaScript обратили ее в наихудший магазин
приложений.</p>

<p>Пора отделить чудесное от наихудшего.</p>

<p>Вот некоторые способы помочь:</p>

<ul>
<li>просите, чтобы сайты, требующие выполнения JavaScript, предлагали
  <ul>
  <li>альтернативные средства доступа к информации, которую они публикуют, либо</li>
  <li>альтернативные средства доставки их приложений;</li>
  </ul>
</li>

<li>оказывайте поддержку свободным расширениям браузеров, контролирующим
выполнение JavaScript;<br />
<a href="/software/librejs/">https://www.gnu.org/software/librejs/</a></li>

<li>опасайтесь приложений, которые представляют просто фасад услуги-замены
программ;<br />
<a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">
https://www.gnu.org/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html</a></li>

<li>требуйте, чтобы программы, которыми вы пользуетесь, доставлялись уважающими
свободу способами;</li>

<li>оказывайте поддержку гипертекстовым системам, которые не предоставляют
серверам контроль над пользователями.<br />
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gemini_(protocol)">
https://en.wikipedia.org/wiki/Gemini_(protocol)</a><br />
<a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Gopher)">
https://ru.wikipedia.org/wiki/Gopher</a></li>
</ul>

<p>Вообще:</p>

<ul>
<li>как уважающий себя пользователь, отвергайте возмутительную практику, когда
только можете;<br />
<a href="/philosophy/saying-no-even-once.html">
https://gnu.org/philosophy/saying-no-even-once.html</a></li>

<li>не одобряйте автоматического выполнения получаемых по сети программ;<br />
<a
href="https://www.fsfla.org/blogs/lxo/pub/who-is-afraid-of-spectre-and-meltdown.en.html">
https://www.fsfla.org/blogs/lxo/pub/who-is-afraid-of-spectre-and-meltdown.en.html</a></li>

<li>как оператор сетевых служб, показывайте пример уважения пользователей;<br />
<a href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html">
https://www.gnu.org/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html</a></li>

<li>популяризуйте проблему и пути ее обхода и решения.<br />
<a href="/help/help-javascript.html">
https://www.gnu.org/help/help-javascript.html</a></li>
</ul>

<p>Далее, если хотите, чтобы ваш сайт давал пользователям почувствовать, как
выглядит для нас наихудший магазин приложений, добавьте на страницы сайта,
которые вы контролируете, следующую строчку на JavaScript:</p>

<p class="emph-box">
document.body.textContent = 'Для просмотра этого сайта отключите
JavaScript.'</p>

<p>Если хотите, сделайте &ldquo;отключите JavaScript&rdquo; ссылкой на эту
статью.</p>

<hr class="column-limit" />

<p>Спасибо Ричарду Столмену, который вдохновил меня на то, чтобы написать об
этой проблеме, и при поощрении которого это было опубликовано.</p>

<p><em>Обновление 2021-04-01:</em> спасибо KE0VVT за то, что сказал мне, что в
textContent не может быть ссылок; для этого нужен innerHTML.</p>
</div>

<div class="translators-notes">

<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
 </div>
</div>

<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">

<p>Пожалуйста, присылайте общие запросы фонду и GNU по адресу <a
href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Есть также <a
href="/contact/">другие способы связаться</a> с фондом. Отчеты о
неработающих ссылках и другие поправки или предложения можно присылать по
адресу <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.</p>

<p>
<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
        replace it with the translation of these two:

        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
        Please send your comments and general suggestions in this regard
        to <a href="mailto:web-translators@gnu.org">

        &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>

        <p>For information on coordinating and contributing translations of
        our web pages, see <a
        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
        README</a>. -->
Мы старались сделать этот перевод точным и качественным, но исключить
возможность ошибки мы не можем. Присылайте, пожалуйста, свои замечания и
предложения по переводу по адресу <a
href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.
</p><p>Сведения по координации и предложениям переводов наших статей см. в
<a href="/server/standards/README.translations.html">&ldquo;Руководстве по
переводам&rdquo;</a>.</p>
</div>

<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
     without talking with the webmasters or licensing team first.
     Please make sure the copyright date is consistent with the
     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
     document was modified, or published.
     
     If you wish to list earlier years, that is ok too.
     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
     year, i.e., a year in which the document was published (including
     being publicly visible on the web or in a revision control system).
     
     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright &copy; 2021 Alexandre Oliva</p>

<p>Это произведение доступно по <a rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru">лицензии
Creative Commons Attribution-ShareAlike (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash;
Сохранение Условий</em>) 4.0 Всемирная</a>.</p>

<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
<div class="translators-credits">

<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<em>Внимание! В подготовке этого перевода участвовал только один человек. Вы
можете существенно улучшить перевод, если проверите его и расскажете о
найденных ошибках в <a
href="http://savannah.gnu.org/projects/www-ru">русской группе переводов
gnu.org</a>.</em></div>

<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Обновлено:

$Date: 2021/12/06 12:33:31 $

<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>