path: root/talermerchantdemos/blog/articles/da/no-word-attachments.html

<!--#set var="PO_FILE"
 value='<a href="/philosophy/po/no-word-attachments.da.po">
 https://www.gnu.org/philosophy/po/no-word-attachments.da.po</a>'
 --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/no-word-attachments.html"
 --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
 --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2007-06-03" -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/no-word-attachments.en.html" -->

<!--#include virtual="/server/header.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->

<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Vi kan sætte en stopper for Word vedhæftelser - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
<meta http-equiv="keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, general, public, license, gpl,
general public license, freedom, software, power, rights, word, attachment,
word attachment, microsoft" />
<meta http-equiv="description" content="Denne artikel forklarer hvorfor Microsoft Word email vedhæftelser er en
dårlig ide og beskriver hvad du kan gøre for at stoppe denne praksis." />

<!--#include virtual="/philosophy/po/no-word-attachments.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<!--#include virtual="/server/outdated.da.html" -->
<h2>Vi kan sætte en stopper for Word vedhæftelser</h2>

<p>af <strong>Richard M. Stallman</strong>
</p>

<p>
Hader du ikke bare at modtage Word dokumenter i email beskeder? Word
vedhæftelser er iriterende, men, værer endnu, de hindre mennesker i at
skifte til fri software. Vi kan måske stoppe denne praksis med en simpel
kollektiv indsats. Det eneste vi behøver er, at bede hver person som sender
os en Word fil, om at overveje en anden løsning.</p>

<p>
De fleste computer brugerer bruger Microsoft Word. Det er uheldigt for dem,
fordi Word er proprietært software som afviser brugerens frihed til at
studerer, ændre, kopierer og redistribuerer Word. Og fordi Microsoft ændre
Word fil formatet ved hver ny version, hvilket gør at brugerne bliver låst
inde i et system, der tvinger dem til at købe opgraderinger igen og igen,
ligegyldigt om de kan lide det eller ej. De vil måske finde ud af, at de
Word dokumenter som de skrive nu, ikke vil kunne læses af den version af
word som de bruger om nogle år.</p>

<p>
Men det skader også os, når de regner med at vi bruger word og sender os
(eller kræver at vi sender dem) dokumenter i Word format. Nogle mennesker
offentligører eller poster dokumenter i Word format. Nogle organisationer
vil kun acceptere filer i Word format: en jeg kender var ikke i stand til at
ansøge et job fordi resume'et skulle være i Word filer. Selv regeringer
kræver nogle gange Word format af borgerne, hvilket er helt uacceptabelt.</p>

<p>
For os brugerer af frie operativ systemer, er modtagelsen af Word dokumenter
en plage. Men den værste konsekvens af at sende Word dokumenter er, at
mennesker som måske vil skifte til frie systemer: tøver, fordi de føler at
de må have Word tilgængelig for at læse Word filer som de modtager. Brugen
af det hemmelige Word format for dokument deling, hindrer væksten af vores
samfund og spredningen af frihed. Mens vi mærker den fra tid til anden
iriterende modtagelse af et Word dokument, mærker vi ikke den konstante og
vedblivende ødelæggelse af vores samfund. Men det sker hele tiden.</p>

<p>
Mange GNU brugere som modtager Word dokumenter prøver at finde måder at
håndterer dem på. Du finder måske den skjulte ASCII tekst i filen ved at
skimme den igennem. Fri software kan i dag læse nogle Word dokumenter, men
ikke alle &mdash; Formatet er hemmeligt og er ikke dekodet
fuldstændigt. Endnu værer er, at Microsoft kan ændre formatet når som helst.</p>

<p>
Hvis du tror at dokumentet som du har modtaget er en isoleret hændelse, så
er det naturligt at forsøge at håndterer det selv. Men hvis du ser det som
en del af en stører sammenhæng af ødelæggende, systematisk praksis, så må
man bruge en anden tilgang. At finde ud af at læse filen er som at kurerer
symptomet af en kronisk lidelse. For at kurerer lidelsen, bliver vi nød til
at overbevise mennesker til ikke at sende eller poste Word dokumenter.</p>

<p>
For ca. et år siden, gjorde jeg det til en vane, at besvarer emails
indeholdende Word vedhæftelser, med en høflig meddelelse. I meddelelsen
forklarer jeg hvorfor afsendelse af Word filer er en dårlig ide og beder
personen om at sende mig indeholdet i et ikke hemmeligt format. Denne metode
resulterer i meget mindre arbejde end at forsøge at læse den skjulte ASCII
tekst i Word filen. Desuden oplever jeg at mennesker for det meste forstår
problemet og mange fortæller mig at de ikke mere vil sende Word filer til
andre.</p>

<p>
Hvis vi alle gør dette, vil vi have en meget stører effekt. Mennesker som
ser bort fra en høflig anmodning, vil måske ændre deres praksis når de
modtager flere høflige anmodninger fra forskellige mennesker. Vi kan måske
give <em>Send ikke Word format!</em> status som netikette, hvis vi starter
systematisk med, at fortælle om problemet til alle som sender os Word filer.</p>

<p>
For at gøre denne bevægelse effektiv, vil det være en god ide at have et
standard svar, som du hurtigt kan sende hver gang det bliver nødvendigt. Jeg
har inkluderet 2 eksempler: Versionen jeg har brugt fornyeligt, efterfulgt
af en ny version som lære en Word bruger, hvordan man konverterer til andre
mere brugbare formater.</p>

<p>
Du kan bruge disse standard svar uden ændring eller du kan personliggøre dem
eller skrive dine egne. For alt i verden konstruer et svar som passer til
dine ideer og personliggør dem &mdash; hvis svarene er personlige og ikke
ens, vil det gører kampagnen mere effektiv.</p>

<p>
Disse svar er beregnet for individuelle som sender Word filer. Når du møder
en organisation som kræver brug af Word format, så skal der et andet slags
svar til; Der kan du bruge emner som retfærdighed, som ikke vil kunne bruges
på et individs handlinger.</p>

<p>
Nogle rekruterings folk beder om resume'er i Word format. Utroligt, nogle
gør det selvom de leder efter en til et fri software job. (Alle som bruger
disse rekruterings folk, for at finde folk til fri software jobs, finder
sjældent kompetente folk.) For at afhjælpe denne praksis, kan du putte en
link til denne side fra dit resume, ved siden af links til andre formater af
dit resume. Alle som kigger efter en Word version af resumet vil sikkert
læse denne side.</p>

<p>
Med vores antal, kan vi simpelthen ved at spørge gøre en forskel.</p>

<hr />

<p>
<em>Du har sendt vedhæftelsen i et Microsoft Word format, et hemmeligt
proprietært format, så jeg kan ikke læse det. Hvis du sender mig det i ren
tekst, HTML  eller PDF, så kan jeg læse det.</em></p>

<p>
<em>At sende mennesker dokumenter i Word format har dårlige side-effekter,
fordi den praksis presser dem til at bruge Microsoft software. Faktisk
støtter du Microsofts monopol. Denne specifikke problematik er en alvorlig
forhindring for den bredere adoption af GNU/Linux. Jeg beder dig genoverveje
din brug af Word formatet til kommunikation med andre mennesker.</em></p>

<hr />

<p>
<em>Du har sendt vedhæftelsen i et Microsoft Word format, et hemmeligt
proprietært format, så jeg kan ikke læse det. Hvis du sender mig det i ren
tekst, HTML  eller PDF, så kan jeg læse det.</em></p>

<p>
<em>Distribuering af dokumenter i Word format er dårligt for dig og for
andre. Du kan ikke være sikker på hvordan de vil se ud for andre, hvis de
ser dem med en anden version af Word; de vil måske ikke virke
overhovedet.</em></p>

<p>
<em>At modtage Word vedhæftelser er dårligt for dig, fordi de kan indeholder
viruser (se http://en.wikipedia.org/wiki/Macro_virus_(computing)). At sende
Word vedhæftelser er dårligt for dig, fordi et Word dokument normalt
indeholder skjult information om forfatteren. Dette gør at mennesker med den
fornødne viden, vil kunne snuse omkring forfatterens aktiviteter (måske
dine). Tekst som du troede du slettede, kan stadigvæk være, pinligt, der. Se
http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/3154479.stm for mere info.</em></p>

<p>
<em>Men vigtigst af alt, at sende mennesker Word dokumenter presser dem til
at bruge Microsoft software og hjælper dem til at fornægte andre
valg. Effekten af det, er at du støtter et Microsoft Monopol. Dette pres er
en stor forhindring for den brede adoption af fri software.</em></p>

<p>
<em>Jeg beder dig genoverveje din brug af Word formatet til kommunikation
med andre mennesker.</em></p>

<p>
<em>At konvertere filen til HTML, ved hjælp af Word er simpel. Åbn
dokumentet, klik på Fil, så Gem Som og i Gem Som Type boksen i bunden af
dialogen, vælg HTML Dokument eller Hjemmeside. Vælg Gem. Du kan nu vedhæfte
det nye HTML dokument istedet for dit Word dokument. Læg mærke til at Word
ændre sig på inkonsistente måder &mdash; hvis du ser en menu med lidt
ændrede menu punkter, så prøv dem.</em></p>

<p>
<em>At konverterer til ren tekst, er næsten den samme procedure &mdash;
istedet for HTML Dokument, vælg Kun Tekst eller Tekst Dokument som Gem Som
Type.</em></p>

<p>
<em>Din computer har måske et program som kan konvertere til PDF
format. Vælg Fil => Udskriv. Rul gennem de tilgængelige printere og vælg PDF
converter. Klik på Udskriv knappen og skriv et navn for PDF filen, når det
bliver efterspurgt.</em></p>

<p>
<em>Se http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html</em></p>

<hr />

<p>
Her er en anden tilgangsvinkel, foreslået af Bob Chassell. Den kræver at du
ændre den for det specifikke eksempel og den regner med du har en måde at
udtrække indholdet for at se hvor meget det fylder.</p>

<hr />

<p>
<em>Jeg er forviret. Hvorfor valgte du at sende mig 876,377 bytes i din
nylige besked, når indholdet kun er 27.133 bytes?</em></p>

<p>
<em>Du sendte mig 5 filer i det ikke standardiserede, tunge .doc format som
er Microsofts hemmelighed, i stedet for at bruge det internationale,
offentlige og meget mere effektive format, almindelig tekst.</em></p>

<p>
<em>Microsoft kan (og gjorde fornylig i Kenya og Brasilien) få lokalt politi
til at gennemtvinge love der forhindre studerende fra at studere kildekode,
forhindre entrepenører fra at starte virksomheder og forhindre
professionelle i at udbyde deres services. Jeg beder dem om, ikke at give
Microsoft deres support.</em></p>

<hr />

<p>
John D. Ramsdell foreslår folk at de taler mod brug af Microsoft Word og
PowerPoint vedhæftelser ved at lave en lille udtallelse i deres
<kbd>.signature</kbd> fil:</p>

<hr />

<p>
<em>Vær venlig ikke at sende mig Word eller PowerPoint vedhæftelser<br />
Se http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html</em></p>

<hr />

<p>
<a href="/philosophy/anonymous-response.html">Her er et svar</a> til en
email besked med en Word vedhæftelse.</p>

<hr />

<p>
Kevin Cole fra Gallaudet University i Washington, DC, <a
href="/philosophy/kevin-cole-response.html">sender dette automatiske
svar</a> når han modtager Word vedhæftelser.</p>

<div class="translators-notes">

<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
 </div>
</div>

<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">

<p>Send venligst FSF &amp; GNU henvendelser &amp; spørgsmål til <a
href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Der er også <a
href="/contact/">andre måder at kontakte</a> FSF.  Kommentarer til disse
websider kan sendes til <a
href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.</p>

<p>
<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
        replace it with the translation of these two:

        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
        Please send your comments and general suggestions in this regard
        to <a href="mailto:web-translators@gnu.org">

        &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>

        <p>For information on coordinating and submitting translations of
        our web pages, see <a
        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
        README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a> for information on coordinating and submitting translations
of this article.</p>
</div>

<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
     without talking with the webmasters or licensing team first.
     Please make sure the copyright date is consistent with the
     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
     document was modified, or published.
     
     If you wish to list earlier years, that is ok too.
     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
     year, i.e., a year in which the document was published (including
     being publicly visible on the web or in a revision control system).
     
     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright &copy; 2002 Richard M. Stallman</p>

<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative
Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>

<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<div class="translators-credits">

<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
Oversat: Martin Willemoes Hansen <a
href="mailto:mwh@sysrq.dk">mwh@sysrq.dk</a>, 2003</div>

<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Sidst opdateret:

$Date: 2019/07/24 12:29:54 $

<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
</body>
</html>