diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/ru/ebooks-must-increase-freedom.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/ru/ebooks-must-increase-freedom.html | 67 |
1 files changed, 41 insertions, 26 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/ebooks-must-increase-freedom.html b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/ebooks-must-increase-freedom.html index 4913209..7e50c08 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/ebooks-must-increase-freedom.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/ebooks-must-increase-freedom.html @@ -1,7 +1,10 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.ru.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.84 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays cultural access" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Электронные книги должны увеличивать нашу свободу, а не снижать ее - Проект @@ -9,22 +12,13 @@ GNU - Фонд свободного программного обеспечен <!--#include virtual="/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Электронные книги должны увеличивать нашу свободу, а не снижать ее</h2> -<p><a href="http://www.stallman.org/"><strong>Ричард Столмен</strong></a></p> - -<p><em>Этот очерк первоначально опубликован в “Гардиан” 17 апреля -2012 года под заголовком <a -href="//www.theguardian.com/technology/2012/apr/17/sharing-ebooks-richard-stallman">Техника -должна помогать нам обмениваться, а не ограничивать нас</a>, с некоторыми -неожиданными изменениями. Эта версия частично включает эти изменения, -восстанавливая в то же время части первоначального текста.</em></p> - -<div class="announcement"> -<p>На эту же тему: <a href="/philosophy/ebooks.html"> Электронные книги: -свобода или авторское право?</a>.</p> -</div> -<hr /> +<address class="byline"><a href="https://www.stallman.org/">Ричард Столмен</a></address> <p>Я люблю Договор Иеговы, и я хочу, чтобы все другие тоже его любили. За все эти годы я брал его почитать по меньшей мере шесть раз. Печатные книги @@ -47,7 +41,7 @@ xml:lang="en" lang="en">Swindle</span> (надувательство)</a>” компания Amazon заставляет пользователей идентифицировать себя. Таким образом, Amazon в точности знает, какие книги прочел каждый пользователь. В такой стране, как Великобритания, где вас могут <a -href="http://www.stallman.org/archives/2012-mar-jun.html#07_April_2012_%28Wrong_book%29"> +href="https://www.stallman.org/archives/2012-mar-jun.html#07_April_2012_%28Wrong_book%29"> преследовать за обладание запрещенной книгой</a>, это более чем гипотетически оруэлловская мера.</p> @@ -80,7 +74,7 @@ href="/proprietary/proprietary.html">Вредоносные особенност потом предоставили бы исправленную версию всем другим пользователям. Пользователи не могут изменять несвободные программы, что делает последние <a -href="http://www.bostonreview.net/forum/protecting-internet-without-wrecking-it/root-problem-software-controlled-its-developer"> +href="https://bostonreview.net/forum_response/root-problem-software-controlled-its-developer/"> идеальным орудием осуществления власти над обществом</a> <a href="#tf2">[2]</a>.</p> @@ -89,6 +83,13 @@ href="#tf2">[2]</a>.</p> ограничивались компанией Amazon, мы бы обошли их, но у других торговцев электронными книгами правила примерно такие же.</p> +<div class="announcement comment" role="complementary"> +<hr class="no-display" /> +<p><a href="https://defectivebydesign.org/ebooks.html">Присоединяйтесь к нашему +списку рассылки об опасностях электронных книг</a>.</p> +<hr class="no-display" /> +</div> + <p>Больше всего меня беспокоит перспектива потери книг в типографском варианте. “Гардиан” объявил о “материалах, доступных только в электронном виде”; иначе говоря, о книгах, доступных только @@ -144,10 +145,23 @@ href="#tf2">[2]</a>.</p> что свобода читателей должна либо увеличиться, либо уменьшиться, то мы должны требовать, чтобы она увеличилась.</p> -<blockquote class="announcement"><p> -<a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html">Присоединяйтесь к нашему -списку рассылки об опасностях электронных книг</a>. -</p></blockquote> +<div class="announcement comment" role="complementary"> +<hr class="no-display" /> +<p>На эту же тему: <a href="/philosophy/ebooks.html"> Электронные книги: +свобода или авторское право?</a>.</p> +<hr class="no-display" /> +</div> + +<div class="infobox extra" role="complementary"> +<hr /> +<p>Этот очерк первоначально опубликован в <cite>Гардиан</cite> 17 апреля +2012 года под заголовком <a +href="https://www.theguardian.com/technology/2012/apr/17/sharing-ebooks-richard-stallman">Техника +должна помогать нам обмениваться, а не ограничивать нас</a>, с некоторыми +неожиданными изменениями. Эта версия частично включает эти изменения, +восстанавливая в то же время части первоначального текста.</p> +</div> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -166,7 +180,7 @@ http://www.gnu.org/philosophy/the-root-of-this-problem.html</a>.</li> <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Пожалуйста, присылайте общие запросы фонду и GNU по адресу <a @@ -186,7 +200,7 @@ href="/contact/">другие способы связаться</a> с фонд <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -215,8 +229,8 @@ href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>. There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> -<p>Copyright © 2012, 2015, 2016, 2017 Richard Stallman</p><p>Copyright -© 2014, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p> +<p>Copyright © 2012, 2021, 2022 Richard Stallman</p><p>Copyright © +2012, 2021, 2022 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p> <p>Это произведение доступно по <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru">лицензии @@ -236,11 +250,12 @@ gnu.org</a>.</em></div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Обновлено: -$Date: 2017/09/25 11:01:20 $ +$Date: 2022/01/02 11:06:36 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> </div> +<!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> |