diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/ru/byte-interview.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/ru/byte-interview.html | 43 |
1 files changed, 28 insertions, 15 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/byte-interview.html b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/byte-interview.html index e1fd356..69a8dd7 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/byte-interview.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/byte-interview.html @@ -1,7 +1,10 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/byte-interview.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.ru.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.77 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="gnu-history" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Интервью с Ричардом Столменом в BYTE - Проект GNU - Фонд свободного @@ -9,13 +12,20 @@ <!--#include virtual="/gnu/po/byte-interview.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" --> +<!--#include virtual="/gnu/gnu-breadcrumb.ru.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Интервью в с Ричардом Столменом в “BYTE”</h2> -<p>Проведено Дэвидом Бецом и Джоном Эдвардсом</p> +<address class="byline">Проведено Дэвидом Бецом и Джоном Эдвардсом</address> -<h3>Ричард Столмен обсуждает свою совместимую с Unix программную систему, +<div class="introduction"> +<p>Ричард Столмен обсуждает свою совместимую с Unix программную систему, находящуюся в общественном достоянии, с редакторами “BYTE” (июль -1986 г.) </h3> +1986 г.).</p> +</div> +<hr class="no-display" /> <p>Ричард Столмен взял на себя, пожалуй, самый смелый в истории проект по разработке свободного программного обеспечения — систему GNU. В @@ -25,8 +35,8 @@ отдать её свободной каждому, кто может её использовать… Как только GNU будет написана, каждый сможет получить хорошее системное программное обеспечение так же свободно, как воздух. (GNU — это сокращение, -обозначающее “GNU — это не Unix”; буква -“G” произносится).</p> +обозначающее “GNU — это не Unix”; буква <i>g</i> +произносится).</p> <p>Столмен широко известен как автор EMACS, мощного текстового редактора, который он разработал в Лаборатории искусственного интеллекта в <abbr @@ -456,10 +466,12 @@ title="Yet Another Compiler Compiler">YACC</abbr>; MIT Scheme, <p><strong>Столмен</strong>: Напишите по адресу: Free Software Foundation, 675 Massachusetts Ave., Cambridge, MA 02139.</p> -<p>[Текущий адрес (с 2005 года): Free Software Foundation 51 Franklin St, -Fifth Floor Boston, MA 02110-1301, USA. Телефон: +1-617-542-5942; Факс: -+1-617-542-2652] -</p> +<address>[Текущий адрес (с 2005 года):]<br /> + Free Software Foundation, 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA +02110-1301, USA<br /> + Телефон: +1-617-542-5942<br /> + Факс: +1-617-542-2652] +</address> <p><strong>BYTE</strong>: Что вы собираетесь делать после того, как закончите с системой GNU?</p> @@ -475,6 +487,7 @@ Fifth Floor Boston, MA 02110-1301, USA. Телефон: +1-617-542-5942; Фак прожить. Мне незачем жить на широкую ногу. А в остальное время я могу искать интересных людей для общения или обучения у них вещам, которые я не умею делать.</p> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -484,7 +497,7 @@ Fifth Floor Boston, MA 02110-1301, USA. Телефон: +1-617-542-5942; Фак <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Пожалуйста, присылайте общие запросы фонду и GNU по адресу <a @@ -504,7 +517,7 @@ href="/contact/">другие способы связаться</a> с фонд <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -533,8 +546,7 @@ href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>. There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> -<p>Copyright © 1999, 2000, 2001, 2002, 2007, 2013, 2014, 2020 Free -Software Foundation, Inc.</p> +<p>Copyright © 1999, 2010, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p> <p>Это произведение доступно по <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru">лицензии @@ -550,11 +562,12 @@ Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция — Бе <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Обновлено: -$Date: 2020/07/01 17:02:57 $ +$Date: 2021/11/02 16:32:44 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> </div> +<!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> |