diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/it/why-copyleft.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/it/why-copyleft.html | 56 |
1 files changed, 32 insertions, 24 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/it/why-copyleft.html b/talermerchantdemos/blog/articles/it/why-copyleft.html index e9895a3..dae1a2b 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/it/why-copyleft.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/it/why-copyleft.html @@ -1,19 +1,26 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/why-copyleft.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.it.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.86 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays licensing copyleft" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Perché Copyleft? - Progetto GNU - Free Software Foundation</title> <!--#include virtual="/philosophy/po/why-copyleft.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.it.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.it.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.it.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Perché Copyleft?</h2> -<p> -<cite>“Quando si tratta di tutelare la libertà altrui, adagiarsi senza -agire è un atto di debolezza, non di umiltà.”</cite> -</p> +<div class="important"> +<p><em>Quando si tratta di tutelare la libertà altrui, adagiarsi senza agire è +un atto di debolezza, non di umiltà.</em></p> +</div> <p> Nel Progetto GNU di solito consigliamo l'uso di licenze <a @@ -27,21 +34,21 @@ della <abbr title="General Public License">GPL</abbr>. <p> Durante una discussione in merito, una persona affermò che la sua scelta di -utilizzare una delle licenze BSD rispondeva ad un "atto di umiltà": "non +utilizzare una delle licenze BSD rispondeva ad un “atto di umiltà”: «non chiedo nulla a coloro che usano il mio codice, eccetto il -riconoscimento". E' piuttosto innaturale chiamare "umiltà" un'azione legale +riconoscimento». E' piuttosto innaturale chiamare “umiltà” un'azione legale per ottenere il riconoscimento, ma c'è un punto più importante da prendere in considerazione. </p> <p> Essere umili significa mettere da parte i propri interessi, ma gli interessi -che abbandonate quando non usate il copyleft per il vostro codice sono -molto più ampi dei vostri. Chi usa il vostro codice per sviluppare un -programma che non è libero sta privando altre persone della libertà; quindi, -se lo permettete, non riuscite a difendere la libertà di quelle -persone. Quando si tratta di tutelare la libertà altrui, adagiarsi senza -agire è un atto di debolezza, non di umiltà. +che abbandonate quando non usate il copyleft per il vostro codice sono molto +più ampi dei vostri. Chi usa il vostro codice per sviluppare un programma +che non è libero sta privando altre persone della libertà; quindi, se lo +permettete, non riuscite a difendere la libertà di quelle persone. Quando si +tratta di tutelare la libertà altrui, adagiarsi senza agire è un atto di +debolezza, non di umiltà. </p> <p> @@ -67,12 +74,13 @@ piattaforma senza un importante lavoro di <cite>reverse engineering</cite>. L'adattamento non libero di LLVM è l'unico disponibile per quelle macchine, ed è probabile che rimanga tale.</li> -<li>Nella backdoor del <cite>Managenment Engine</cite> dei suoi processori -moderni, Intel utilizza <a -href="http://www.tomshardware.com/news/google-removing-minix-management-engine-intel,35876.html"> -una versione proprietaria del sistema MINIX </a>, che è libero ma senza +<li>Nella backdoor del <i>Management Engine</i> dei suoi processori moderni, +Intel utilizza <a +href="https://www.tomshardware.com/news/google-removing-minix-management-engine-intel,35876.html"> +una versione proprietaria del sistema MINIX</a>, che è libero ma senza copyleft.</li> </ul> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -82,7 +90,7 @@ copyleft.</li> <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.it.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Per informazioni su FSF e GNU rivolgetevi, possibilmente in inglese, a <a @@ -102,7 +110,7 @@ href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -134,12 +142,12 @@ href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle traduzioni</a>.</p> There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> -<p>Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013, 2017, 2018, 2020 Free Software -Foundation, Inc.</p> +<p>Copyright © 2003, 2017, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p> <p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel="license" -href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons -Attribuzione - Non opere derivate 3.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).</p> +href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.it">Creative +Commons Attribuzione - Non opere derivate 4.0 Internazionale</a> (CC BY-ND +4.0).</p> <!--#include virtual="/server/bottom-notes.it.html" --> <div class="translators-credits"> @@ -151,7 +159,7 @@ Padrin, Enrico Bella.</div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Ultimo aggiornamento: -$Date: 2021/02/06 12:37:51 $ +$Date: 2021/10/16 10:33:13 $ <!-- timestamp end --> </p> |