update RMS articles

1 files changed, 59 insertions, 31 deletions

diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/sq/freedom-or-power.html b/talermerchantdemos/blog/articles/sq/freedom-or-power.html
index 0635eca..4194f04 100644
--- a/talermerchantdemos/blog/articles/sq/freedom-or-power.html
+++ b/talermerchantdemos/blog/articles/sq/freedom-or-power.html
@@ -1,10 +1,17 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/freedom-or-power.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.sq.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing copyleft" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Liri Apo Pushtet? - Projekti GNU - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+.epigraph { margin: 2em 0 2em 15%; color: #444; }
+-->
+</style>
 <meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, e përgjithshme, publik, licencë,
 gpl, general public license, liri, software, pushtet, të drejta" />
 <meta http-equiv="Description" content="Në këtë sprovë, Liri apo Pushtet?, Bradley M. Kuhn dhe Richard M. Stallman
@@ -14,16 +21,17 @@ që shkruani." />
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/freedom-or-power.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.sq.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.sq.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.sq.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>Liri apo Pushtet?</h2>
 
-<p>
-nga <strong>Bradley M. Kuhn</strong> dhe <strong>Richard
-M. Stallman</strong></p>
+<address class="byline">nga Bradley M. Kuhn dhe Richard M. Stallman</address>
 
-<blockquote>
+<blockquote class="epigraph">
 <p>Dashuria për liri është dashuri për të tjerët; dashuria për pushtet është
-dashuri për veten.<br />
--- William Hazlitt</p>
+dashuri për veten. &mdash;<i>William&nbsp;Hazlitt</i></p>
 </blockquote>
 
 <p>
@@ -83,11 +91,12 @@ do të thotë liri.</p>
 <p>
 Diskutimet mbi të drejtat dhe rregullat për software-in shpesh janë
 përqendruar vetëm te interesat e programuesve.  Pak vetë në botë programojnë
-rregullisht, dhe më pak akoma janë pronarë biznesesh software-i.  Por krejt
-bota e zhvilluar sot ka nevojë dhe përdor software, kështu që zhvilluesit e
-software-it tani kontrollojnë se si ajo rron, vepron, komunikon, dhe
-dëfren.  Çështjet etike dhe politike nuk trajtohen nga slogani &ldquo;liri
-zgjedhjeje (vetëm për zhvilluesit).&rdquo;</p>
+rregullisht, dhe më pak akoma janë pronarë biznesesh software-i pronësor.
+Por shumica e njerëzimit sot përdor kompjutera (në veçanti, telefona të
+mençur) dhe përdor pra <em>software</em>, kështu që zhvilluesit e
+software-it tani kontrollojnë se si ai rron, vepron, komunikon, dhe dëfren.
+Çështjet etike dhe politike nuk trajtohen nga slogani “liri zgjedhjeje
+(vetëm për zhvilluesit)”.</p>
 
 <p>
 Nëse &ldquo;kush ka kodin, bën ligjin,&rdquo; <a href="#f1">(1)</a> atëherë
@@ -99,11 +108,11 @@ qëllimi i software-i të lirë është dhënia juve e atij kontrolli.</p>
 <p>
 Ne besojmë se ju duhet të vendosni ç’të bëni me software-in që përdorni;
 por, kjo s’është ajo që thotë ligji sot. Ligji i sotëm i të drejtave të
-kopjimit na vendos raport pushteti mbi përdoruesit e kodit tonë, na pëlqen
-apo jo neve.  Përgjigja etike ndaj kësaj gjendjeje është të shpallet liria
-për çdo përdorues, ashtu si Karta e të Drejtave u mendua ta ushtronte
+kopjimit na vendos në pozicion pushteti mbi përdoruesit e kodit tonë, na
+pëlqen apo jo neve.  Përgjigja etike ndaj kësaj gjendjeje është të shpallet
+liria për çdo përdorues, ashtu si Karta e të Drejtave u mendua ta ushtronte
 pushtetin qeveritar duke garantuar liritë e çdo shtetasi.  Për këtë është
-licenca <a href="/copyleft/copyleft.html">GNU General Public License</a>: ju
+licenca <a href="/licenses/copyleft.html">GNU General Public License</a>: ju
 vë juve në kontroll të përdorimit që i bëni software-it, teksa <a
 href="/philosophy/why-copyleft.html">ju mbron nga të tjerët</a> që do të
 donin të merrnin kontrollin e vendimeve tuaja.</p>
@@ -114,18 +123,20 @@ ligjin, dhe ta ndjejnë se lirinë e meritojnë edhe ata, do të shohin
 rëndësinë e lirive të cilat mbrojmë,  ashtu si gjithnjë e më shumë përdorues
 kanë arritur të çmojnë vlerën praktike të software-it të lirë që zhvillojmë.</p>
 
-<h4>Poshtëshënime</h4>
-
-<a id="f1"></a> William J. Mitchell, <em>City of Bits: Space, Place, and the
-Infobahn </em> (Cambridge, Mass.: MIT Press, 1995), f. 111, siç citohet nga
-Lawrence Lessig tek <em>Kod dhe Ligje të Tjera të Kiberhapësirës, Version
-2.0</em> (New York, NY: Basic Books, 2006), p. 5.
-
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p>Kjo sprovë është botuar te <a
-href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"><cite>Software
+<h3 class="footnote">Poshtëshënim</h3>
+<ol>
+<li id="f1">William J. Mitchell, <cite>City of Bits: Space, Place, and the Infobahn
+</cite> (Cambridge, Mass.: MIT Press, 1995), f. 111, siç citohet nga
+Lawrence Lessig tek <cite>Kod dhe Ligje të Tjera të Kiberhapësirës, Version
+2.0</cite> (New York, NY: Basic Books, 2006), p. 5.</li>
+</ol>
+
+<hr class="no-display" />
+<div class="edu-note c"><p id="fsfs">Kjo sprovë është botuar te <a
+href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"><cite>Software
 i Lirë, Shoqëri e Lirë: Sprova të Përzgjedhura të Richard
-M. Stallman-it</cite></a>.</p></blockquote>
+M. Stallman-it</cite></a>.</p></div>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -135,7 +146,7 @@ M. Stallman-it</cite></a>.</p></blockquote>
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.sq.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Ju lutemi, pyetjet dhe kërkesat e përgjithshme rreth FSF-së &amp; GNU-së
@@ -156,7 +167,7 @@ href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -170,7 +181,23 @@ web, shihni <a href="/server/standards/README.translations.html">README për
 përkthimet</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Të drejta kopjimi &copy; 2001, 2009, 2020 Bradley M. Kuhn dhe Richard
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Të drejta kopjimi &copy; 2001, 2009, 2021 Bradley M. Kuhn dhe Richard
 M. Stallman</p>
 
 <p>Lejohet kopjimi fjalë për fjalë dhe shpërndarja e krejt këtij artikulli,  me
@@ -185,11 +212,12 @@ M. Stallman</p>
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 U përditësua më:
 
-$Date: 2020/11/01 12:01:43 $
+$Date: 2021/10/01 17:39:49 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>