update RMS articles

1 files changed, 46 insertions, 13 deletions

diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/pl/freedom-or-copyright.html b/talermerchantdemos/blog/articles/pl/freedom-or-copyright.html
index 2bcd2eb..1b4a9cd 100644
--- a/talermerchantdemos/blog/articles/pl/freedom-or-copyright.html
+++ b/talermerchantdemos/blog/articles/pl/freedom-or-copyright.html
@@ -1,7 +1,15 @@
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/freedom-or-copyright.en.html" -->
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/philosophy/po/freedom-or-copyright.pl.po">
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/freedom-or-copyright.pl.po</a>'
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/freedom-or-copyright.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/freedom-or-copyright.pl-diff.html"
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2022-04-12" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.pl.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws copyright" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Wolność czy&nbsp;prawa autorskie? - GNU Project - Fundacja Wolnego
@@ -9,14 +17,21 @@ Oprogramowania (FSF)</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/freedom-or-copyright.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.pl.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pl.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/outdated.pl.html" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.pl.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>Wolność czy&nbsp;prawa autorskie?</h2>
 
 <address class="byline">Richard Stallman</address>
 
+<div class="infobox">
 <p><em>Ten esej opisuje jak zasady wolności oprogramowania można czasami
 zastosować do&nbsp;innych prac autorskich i&nbsp;do sztuki. Został tu
 zamieszczony ponieważ&nbsp;dotyczy stosowania zasad wolnego
 oprogramowania.</em></p>
+</div>
 <hr class="thin" />
 
 <p>
@@ -143,19 +158,19 @@ ale&nbsp;dla mnie wydaje się to sukcesem.) Radiohead zyskało miliony
 w&nbsp;2007 roku poprzez&nbsp;zaproszenie swoich fanów do&nbsp;kopiowania
 albumu i&nbsp;zapłaty według własnego uznania, podczas gdy album był
 udostępniany także w&nbsp;sieciach P2P. W&nbsp;2008 roku <a
-href="http://www.boingboing.net/2008/03/05/nine-inch-nails-made.html">Nine
-Inch Nails wypuścili album z&nbsp;zezwoleniem na&nbsp;dzielenie się
-kopiami</a> i&nbsp;zarobili 750 000 dolarów w&nbsp;przeciągu kilku dni.</p>
+href="https://boingboing.net/2008/03/05/nine-inch-nails-made.html">Nine Inch
+Nails wypuścili album z&nbsp;zezwoleniem na&nbsp;dzielenie się kopiami</a>
+i&nbsp;zarobili 750 000 dolarów w&nbsp;przeciągu kilku dni.</p>
 
 <p>
 Możliwość sukcesu bez&nbsp;narzucania sztucznych ograniczeń nie ogranicza
 się jedynie do&nbsp;bestsellerów. Wielu artystów o&nbsp;różnorakiej sławie
 dzisiaj prowadzi dostatnie życie dzięki <a
-href="http://www.techdirt.com/articles/20091119/1634117011.shtml">dobrowolnemu
+href="https://www.techdirt.com/articles/20091119/1634117011.shtml">dobrowolnemu
 wsparciu</a>: datkom i&nbsp;zakupom towarów przez ich fanów. Kevin Kelly
 oszacował, iż artysta potrzebuje znaleźć jedynie <a
-href="http://www.kk.org/thetechnium/archives/2008/03/1000_true_fans.php">1000
-prawdziwych fanów</a>.
+href="https://kk.org/thetechnium/1000-true-fans/">1000 prawdziwych
+fanów</a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -187,7 +202,7 @@ wspierać sztukę.</p>
 
 <p>
 Propozycje <a
-href="http://stallman.org/mecenat/global-patronage.html">Globalnego
+href="https://stallman.org/mecenat/global-patronage.html">Globalnego
 Mecenatu</a> [<em>Global Patronage</em>] łączą aspekty obu systemów, łącząc
 obowiązkowe płatności z&nbsp;dowolnością rozdziału pomiędzy artystów.</p>
 
@@ -204,6 +219,7 @@ tej bitwy, musicie zabezpieczyć się sami: nie kupujcie żadnych produktów
 z&nbsp;DRM, chyba że&nbsp;macie sposoby na&nbsp;złamanie DRM. Nigdy nie
 używajcie produktów stworzonych, by zaatakować Waszą wolność, chyba
 że&nbsp;potraficie zniwelować taki atak.</p>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -213,7 +229,7 @@ używajcie produktów stworzonych, by zaatakować Waszą wolność, chyba
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.pl.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Wszelkie pytania dotyczące GNU i&nbsp;FSF prosimy kierować na&nbsp;adres <a
@@ -235,7 +251,7 @@ href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -249,7 +265,23 @@ tłumaczeń artykułów znajdziecie na&nbsp;<a
 href="/server/standards/README.translations.html">stronie tłumaczeń</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2008, 2010, 2011, 2019, 2020 Richard M. Stallman</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright &copy; 2008, 2010, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>Ta strona jest dostępna na&nbsp;<a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pl">licencji
@@ -266,11 +298,12 @@ Jan Wieremjewicz 2010.</div>
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualizowane:
 
-$Date: 2021/04/20 12:03:22 $
+$Date: 2022/07/04 18:04:55 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>