update RMS articles

1 files changed, 20 insertions, 11 deletions

diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/es/pirate-party.html b/talermerchantdemos/blog/articles/es/pirate-party.html
index 9142a2f..4a18b10 100644
--- a/talermerchantdemos/blog/articles/es/pirate-party.html
+++ b/talermerchantdemos/blog/articles/es/pirate-party.html
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/pirate-party.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Las propuestas del Partido Pirata sueco y el software libre: el tiro por la
@@ -9,19 +12,23 @@ culata - Proyecto GNU - Free Software Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/pirate-party.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>Las propuestas del Partido Pirata sueco y el software libre: el tiro por la
 culata</h2>
 
-<p>por <a href="http://www.stallman.org/">Richard Stallman</a></p>
+<address class="byline">por <a href="https://www.stallman.org/">Richard Stallman</a></address>
 
-<blockquote>
+<div class="introduction">
 <p>
 Nota: cada Partido Pirata tiene su propia plataforma. Todos solicitan la
 reducción de los poderes del copyright, pero cambian los detalles. Las
 cuestiones que aquí se discuten podrían no aplicarse a la posición de otros
 partidos pirata.
 </p>
-</blockquote>
+</div>
 
 <p>El comportamiento abusivo de la industria del copyright en Suecia inspiró el
 lanzamiento del primer partido político cuyo ideario es la reducción de las
@@ -127,6 +134,7 @@ pero cualquiera de estos métodos evitaría un efecto perjudicial específico
 para el software libre. Puede haber también otras soluciones. De una forma u
 otra, el Partido Pirata sueco debería evitar poner en desventaja a un
 movimiento que defiende al público de los gigantes que le acechan.</p>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -141,7 +149,7 @@ Agreement</cite>. <a href="#IniTransNote1">&#8593;</a>.</li>
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Envíe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
@@ -162,7 +170,7 @@ href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -178,7 +186,7 @@ el envío de traducciones de las páginas de este sitio web.</p>
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -192,11 +200,11 @@ el envío de traducciones de las páginas de este sitio web.</p>
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2009 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2009, 2012, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es_ES">Creative
-Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de América</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES">Creative
+Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -207,11 +215,12 @@ Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de América</a>.</p>
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2019/09/15 21:06:02 $
+$Date: 2021/09/20 10:32:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>