update RMS articles

1 files changed, 15 insertions, 5 deletions

diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/es/gpl-american-dream.html b/talermerchantdemos/blog/articles/es/gpl-american-dream.html
index c18eec2..1324c9f 100644
--- a/talermerchantdemos/blog/articles/es/gpl-american-dream.html
+++ b/talermerchantdemos/blog/articles/es/gpl-american-dream.html
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/gpl-american-dream.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing copyleft" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>La GPL de GNU y el «sueño americano» - Proyecto GNU - Free Software
@@ -9,9 +12,13 @@ Foundation </title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/gpl-american-dream.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>La GPL de GNU y el «sueño americano»</h2>
 
-<p>por <strong>Bradley M. Kuhn</strong></p>
+<address class="byline">por Bradley M. Kuhn</address>
 
 <p>
 Cuando iba a la escuela, justamente aquí, en los Estados Unidos de América,
@@ -78,6 +85,8 @@ que funcione bien, en beneficio de otros, tienen más probabilidades de tener
 En eso precisamente consiste el «estilo americano», al menos tal como me lo
 enseñaron en la escuela. Confío en que no dejemos que Microsoft u otros
 cambien la definición.</p>
+</div>
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -88,7 +97,7 @@ se refiere únicamente a los Estados Unidos de América.</div>
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Envíe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
@@ -109,7 +118,7 @@ href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -138,11 +147,12 @@ Ruiz Trepat. Revisión: Sergi Ruiz Trepat, Javier Fdez. Retenaga.</div>
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2019/09/15 21:06:02 $
+$Date: 2021/09/13 09:03:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>