update RMS articles

1 files changed, 47 insertions, 26 deletions

diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/de/ebooks-must-increase-freedom.html b/talermerchantdemos/blog/articles/de/ebooks-must-increase-freedom.html
index 8e066dd..3e86651 100644
--- a/talermerchantdemos/blog/articles/de/ebooks-must-increase-freedom.html
+++ b/talermerchantdemos/blog/articles/de/ebooks-must-increase-freedom.html
@@ -1,7 +1,15 @@
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.en.html" -->
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.de.po">
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.de.po</a>'
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.de-diff.html"
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2022-01-01" --><!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural access" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Elektronische Bücher müssen unsere Freiheit erweitern, nicht mindern -
@@ -9,23 +17,14 @@ GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>Elektronische Bücher müssen unsere Freiheit erweitern, nicht mindern</h2>
-<p>von <strong><a href="//www.stallman.org/">Richard Stallman</a></strong></p>
 
-
-<p><span class="intro">Dieser Aufsatz wurde unter dem Titel <cite><a
-href="//www.theguardian.com/technology/2012/apr/17/sharing-ebooks-richard-stallman">Technology
-Should Help Us Share, Not Constrain Us</a></cite> in <em>The Guardian</em>
-am 17. April 2012 mit einiger unerwarteten Redigierung
-erstveröffentlicht. Diese Fassung beinhaltet Teile dieser Redigierung,
-stellt aber auch Teile des Ursprungstextes wieder her.</span></p>
-
-<div class="announcement">
-<p>Bitte beachten Sie auch den Aufsatz <cite><a
-href="/philosophy/ebooks">Elektronische Bücher: Freiheit oder
-Urheberrecht</a></cite>.</p>
-</div>
-<hr />
+<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard Stallman</a></address>
 
 <p>Ich mag <ins>das Buch</ins> <cite>Der Jehova-Vertrag</cite> <ins>von Victor
 Koman</ins> und möchte, dass es alle anderen auch mögen. Ich habe es im
@@ -49,7 +48,7 @@ kaufen. <em>Kindle</em>-Bücher sind üblicherweise nur von Amazon erhältlich
 und Amazon veranlasst Nutzer dazu, sich zu identifizieren. Folglich weiß
 Amazon, welche Bücher ein Nutzer gelesen hat. In einem Land wie dem
 Vereinigten Königreich, wo man <a
-href="http://www.stallman.org/archives/2012-mar-jun.html#07_April_2012_%28Wrong_book%29">für
+href="https://www.stallman.org/archives/2012-mar-jun.html#07_April_2012_%28Wrong_book%29">für
 den Besitz eines verbotenen Buches strafrechtlich verfolgt werden kann</a>,
 ist das mehr als hypothetisch orwell'sch.</p>
 
@@ -93,6 +92,13 @@ Macht über die Öffentlichkeit auszuüben</a>.</p>
 sagen. Wenn diese Politik auf Amazon beschränkt wäre, könnten wir sie
 umgehen, doch die Politik anderer E-Buch-Händler ist ungefähr die selbe.</p>
 
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<hr class="no-display" />
+<p><a href="//defectivebydesign.org/ebooks.html">Abonnieren Sie unsere
+Mailingliste über die Gefahren von elektronischen Büchern</a>.</p>
+<hr class="no-display" />
+</div>
+
 <p>Was mich am meisten ärgert ist die Aussicht des Verlustes gedruckter
 Bücher. <span xml:lang="en" lang="en">The Guardian</span> hat <em>rein
 digitales Lesen</em> angekündigt: mit anderen Worten Bücher, die nur auf
@@ -150,10 +156,24 @@ Handschellen für die Leserschaft zu machen. Wenn elektronische Bücher
 bedeuten, dass die Freiheit der Leserschaft entweder zunehmen oder abnehmen
 muss, müssen wir die Zunahme verlangen.</p>
 
-<blockquote class="announcement"><p>
-<a href="//defectivebydesign.org/ebooks.html">Abonnieren Sie unsere
-Mailingliste über die Gefahren von elektronischen Büchern</a>.
-</p></blockquote>
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<hr class="no-display" />
+<p>Bitte beachten Sie auch den Aufsatz <cite><a
+href="/philosophy/ebooks">Elektronische Bücher: Freiheit oder
+Urheberrecht</a></cite>.</p>
+<hr class="no-display" />
+</div>
+
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p>Dieser Aufsatz wurde unter dem Titel <cite><a
+href="//www.theguardian.com/technology/2012/apr/17/sharing-ebooks-richard-stallman">Technology
+Should Help Us Share, Not Constrain Us</a></cite> in The Guardian am
+17. April 2012 mit einiger unerwarteten Redigierung
+erstveröffentlicht. Diese Fassung beinhaltet Teile dieser Redigierung,
+stellt aber auch Teile des Ursprungstextes wieder her.</p>
+</div>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -163,7 +183,7 @@ Mailingliste über die Gefahren von elektronischen Büchern</a>.
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF &amp; GNU an <a
@@ -185,7 +205,7 @@ werden.</p>
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -215,7 +235,7 @@ href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Übersetzungen</a>.</
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2012, 2015-2017 Richard Stallman.</p>
+<p>Copyright &copy; 2012, 2021 Richard Stallman.</p>
 
 <p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
 href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -233,11 +253,12 @@ href="//savannah.gnu.org/projects/www-de">&lt;www-de&gt;</a>, 2014, 2016,
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Letzte Änderung:
 
-$Date: 2017/10/25 11:30:11 $
+$Date: 2022/03/02 17:30:22 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>