commit ad4831cd56e71b305d5ecfe96bac8c8319f3dc11
parent f9c0bed57bf5ae4802bef0c6b51d9a5e48aa7375
Author: Christian Grothoff <christian@grothoff.org>
Date: Tue, 10 Nov 2026 20:08:39 +0100
make dist
Diffstat:
| M | po/ar.po | | | 622 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- |
| M | po/da.po | | | 623 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- |
| M | po/de.po | | | 627 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- |
| M | po/es.po | | | 622 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- |
| M | po/fr.po | | | 622 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- |
| M | po/ga.po | | | 587 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- |
| M | po/it.po | | | 574 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- |
| M | po/ka.po | | | 578 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- |
| M | po/libextractor.pot | | | 542 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- |
| M | po/lv.po | | | 2514 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------- |
| M | po/nl.po | | | 627 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- |
| M | po/pl.po | | | 622 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- |
| M | po/pt_BR.po | | | 622 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- |
| M | po/ro.po | | | 622 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- |
| M | po/rw.po | | | 599 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ |
| M | po/sr.po | | | 622 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- |
| M | po/sv.po | | | 627 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- |
| M | po/uk.po | | | 624 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- |
| M | po/vi.po | | | 616 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- |
| M | po/zh_TW.po | | | 2464 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------- |
20 files changed, 14224 insertions(+), 1732 deletions(-)
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-10 20:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-24 21:12+0400\n"
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <(nothing)>\n"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "% ملف BiBTeX\n"
msgid "Keywords for file %s:\n"
msgstr "الكلمات المفتاحية للملف %s:\n"
-#: src/main/extractor.c:679
+#: src/main/extractor.c:698
#, c-format
msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
msgstr "فشل تهيئة آلية الملحق: %s!\n"
@@ -1874,7 +1874,577 @@ msgstr "نظام التشغيل الهدف"
msgid "operating system the document was last written on"
msgstr "تاريخ آخر طباعة للوثيقة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
+#: src/main/extractor_metatypes.c:598
+#, fuzzy
+#| msgid "build host"
+msgid "build date"
+msgstr "مضيف البناء"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:599
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "date the file was compiled or linked"
+msgstr "تاريخ آخر طباعة للوثيقة"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:600
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "build identifier"
+msgstr "معرف المورد العام"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:602
+msgid "identifier tying a binary to the debug information built with it"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:603
+msgid "toolchain"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:604
+msgid "compiler and linker that produced the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:605
+msgid "debug symbol path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:606
+msgid "path to the debug symbols recorded at build time"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:608
+msgid "import hash"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:609
+msgid "hash over the imported symbols of an executable"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:610
+msgid "entry point"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:611
+msgid "address or class where execution begins"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:612
+msgid "subsystem"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:613
+msgid "execution environment the binary asks the loader for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:614
+msgid "security mitigations"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:615
+msgid "exploit mitigations the binary opts into"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:617
+msgid "signer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:618
+msgid "entity that signed the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:619
+msgid "certificate fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:620
+msgid "fingerprint of the signing certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:621
+msgid "entropy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:623
+msgid "shannon entropy of the file or of one of its sections"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:624
+#, fuzzy
+#| msgid "producer"
+msgid "product name"
+msgstr "منتج"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:625
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the person who created the document"
+msgid "name of the product the file belongs to"
+msgstr "اسم الشخص الذي أنشأ الوثيقة"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:627
+#, fuzzy
+#| msgid "target platform"
+msgid "target path"
+msgstr "المنصة الهدف"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:628
+msgid "path this shortcut or link points at"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:629
+#, fuzzy
+#| msgid "movie director"
+msgid "working directory"
+msgstr "مخرج فيلم"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:630
+#, fuzzy
+#| msgid "codec the data is stored in"
+msgid "directory the target is started in"
+msgstr "برنامج الترميز الذي خُزنت به البيانات"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Commands"
+msgid "command line"
+msgstr "الأوامر"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:632
+msgid "arguments passed to the target"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:633
+msgid "owner user name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:634
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the owner or licensee of the file"
+msgid "name of the user owning the file"
+msgstr "اسم المالك أو المرخص له للملف"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:636
+msgid "owner group name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:637
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the owner or licensee of the file"
+msgid "name of the group owning the file"
+msgstr "اسم المالك أو المرخص له للملف"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:638
+msgid "owner user id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:639
+msgid "numeric user id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:640
+msgid "owner group id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:641
+msgid "numeric group id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:642
+msgid "permissions"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:643
+msgid "access permissions recorded inside the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:645
+msgid "last access date"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:646
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "time the file was last read"
+msgstr "تاريخ آخر طباعة للوثيقة"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:647
+msgid "file attributes"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:649
+msgid "attribute flags such as hidden, system, read-only or archive"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:650
+#, fuzzy
+#| msgid "journal name"
+msgid "volume name"
+msgstr "اسم المجلة"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:651
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the album"
+msgid "label of the volume"
+msgstr "اسم الألبوم"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:652
+#, fuzzy
+#| msgid "journal number"
+msgid "volume serial number"
+msgstr "رقم المجلة"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:653
+msgid "serial number or uuid identifying a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:655
+msgid "volume size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:656
+msgid "capacity of the volume or virtual disk"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:657
+msgid "block size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:658
+msgid "size of the format's allocation unit"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:659
+#, fuzzy
+#| msgid "file type"
+msgid "file system type"
+msgstr "نوع الملف"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:660
+msgid "file system contained in or described by the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:661
+msgid "parent image"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:662
+msgid "image this one is a delta against"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:664
+msgid "free space"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:665
+msgid "unused capacity reported by the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:666
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "system identifier"
+msgstr "معرف المورد العام"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:667
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "system the volume was intended for"
+msgstr "تاريخ آخر طباعة للوثيقة"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:668
+msgid "data preparer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:669
+msgid "party that assembled the data on a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:670
+#, fuzzy
+#| msgid "creation date"
+msgid "expiration date"
+msgstr "تاريخ الإنشاء"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:671
+msgid "date after which the content is no longer valid"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:673
+#, fuzzy
+#| msgid "description"
+msgid "encryption"
+msgstr "الوصف"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:674
+msgid "encryption or digital restrictions protecting the content"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:675
+#, fuzzy
+#| msgid "publication date"
+msgid "application identifier"
+msgstr "تاريخ النشر"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:676
+#, fuzzy
+#| msgid "name of person or organization that encoded the file"
+msgid "identifier of the application that owns the file"
+msgstr "اسم الشخص أو المنظمة التي شفرت الملف"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:677
+#, fuzzy
+#| msgid "format version"
+msgid "schema version"
+msgstr "إصدار التنسيق"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:678
+#, fuzzy
+#| msgid "version of the software contained in the file"
+msgid "version of the schema the content follows"
+msgstr "إصدار البرنامج الموجود في الملف"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:679
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "change counter"
+msgstr "عدد الصفحات"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:680
+msgid "counter incremented on every modification"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:682
+#, fuzzy
+#| msgid "journal name"
+msgid "journal mode"
+msgstr "اسم المجلة"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:683
+msgid "crash recovery strategy the database is configured for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:684
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "entry count"
+msgstr "عدد الصفحات"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:685
+#, fuzzy
+#| msgid "numbers of bits per pixel"
+msgid "number of items the file holds"
+msgstr "عدد البتات لكل بكسل"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:686
+msgid "uncompressed size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:687
+msgid "total size of the content once decompressed"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:688
+msgid "coordinate reference system"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:689
+msgid "system geographic data is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:691
+msgid "bounding box"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:692
+msgid "geographic extent covered, as west, south, east, north"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:693
+msgid "distance"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:694
+msgid "length of a recorded path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:695
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "message identifier"
+msgstr "معرف المورد العام"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:696
+msgid "identifier assigned to a message by its originator"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:697
+msgid "in reply to"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:698
+msgid "identifier of the message this one answers"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:700
+msgid "recipient"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:701
+msgid "addressee of a message"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:702
+msgid "received from"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:703
+msgid "one hop of the path a message travelled"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:704
+#, fuzzy
+#| msgid "publisher's address"
+msgid "ip address"
+msgstr "عنوان الناشر"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:705
+msgid "network address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:706
+#, fuzzy
+#| msgid "encoder version"
+msgid "encoder settings"
+msgstr "إصدار المشفر"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:707
+msgid "parameters the encoder was invoked with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:709
+#, fuzzy
+#| msgid "bitrate"
+msgid "bitrate mode"
+msgstr "معدل البت"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:710
+msgid "whether the bitrate is constant, variable or average"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:711
+#, fuzzy
+#| msgid "audio depth"
+msgid "color depth"
+msgstr "عمق الصوت"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:712
+msgid "bits per colour component"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:713
+msgid "color profile"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:714
+msgid "colour space the content is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:715
+msgid "compatible brands"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:716
+msgid "specifications the container declares compatibility with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:718
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "purchase account"
+msgstr "عدد الصفحات"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:719
+msgid "account the content was bought with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:720
+msgid "watermark"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:721
+msgid "marking identifying the recipient of this copy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:722
+msgid "isbn"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:723
+#, fuzzy
+#| msgid "international standard recording code"
+msgid "international standard book number"
+msgstr "كود التسجيل القياسي الدولي"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:724
+msgid "permission"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:725
+msgid "capability the application asks the platform for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:727
+msgid "mac address"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:728
+msgid "hardware address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:729
+#, fuzzy
+#| msgid "source"
+msgid "source host"
+msgstr "المصدر"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:730
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the city where the document originated"
+msgid "name of the machine the file originated on"
+msgstr "اسم المدينة التي صدرت منها الوثيقة"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:731
+#, fuzzy
+#| msgid "target operating system"
+msgid "minimum operating system version"
+msgstr "نظام التشغيل الهدف"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:732
+msgid "oldest platform release the content will run on"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:733
+#, fuzzy
+#| msgid "full data"
+msgid "full text"
+msgstr "البيانات الكاملة"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:734
+#, fuzzy
+#| msgid "time spent editing the document"
+msgid "entire text content of the document"
+msgstr "الوقت الذي استغرقه تحرير الوثيقة"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:736
+#, fuzzy
+#| msgid "subtitle"
+msgid "subtitle text"
+msgstr "عنوان فرعي"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:737
+msgid "complete subtitle track in SRT format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:739 src/main/extractor_metatypes.c:740
msgid "last"
msgstr "الأخير"
@@ -2580,98 +3150,98 @@ msgstr ""
msgid "Synthpop"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:449
#, c-format
msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:453
#, c-format
msgid "Macintosh %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:457
#, c-format
msgid "Windows %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:601
msgid "No Proofing"
msgstr "بدون تدقيق"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:609
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "الصينية التقليدية"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:611
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "الصينية المبسطة"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:619
msgid "Swiss German"
msgstr "الألمانية السويسرية"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:623
msgid "U.S. English"
msgstr "الإنجليزية (الولايات المتحدة)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:625
msgid "U.K. English"
msgstr "الإنجليزية (المملكة المتحدة)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:627
msgid "Australian English"
msgstr "الإنجليزية الأسترالية"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:629
msgid "Castilian Spanish"
msgstr "الإسبانية القشتالية"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:631
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "الإسبانية المكسيكية"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:637
msgid "Belgian French"
msgstr "الفرنسية البلجيكية"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:639
msgid "Canadian French"
msgstr "الفرنسية الكندية"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:641
msgid "Swiss French"
msgstr "الفرنسية السويسرية"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:651
msgid "Swiss Italian"
msgstr "الإيطالية السويسرية"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:659
msgid "Belgian Dutch"
msgstr "الهولندية البلجيكية"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:661
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "النرويجية بوكمال"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:671
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr "الرومانية الرائيتية"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:677
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr "الكرواتية الصربية (لاتيني)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:679
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr "الصربية الكرواتية (كيريلي)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:707
msgid "Farsi"
msgstr "الفارسية"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:797
#, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr "مراجعة رقم %u: المؤلف `%s' عمل على `%s'"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor-1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-10 20:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-14 16:38+0100\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "% BiBTeX-fil\n"
msgid "Keywords for file %s:\n"
msgstr "Nøgleord for filen %s:\n"
-#: src/main/extractor.c:679
+#: src/main/extractor.c:698
#, c-format
msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
msgstr "Opstart af udvidelsesmodulmekanisme mislykkedes: %s!\n"
@@ -1893,7 +1893,578 @@ msgstr "måloperativsystem"
msgid "operating system the document was last written on"
msgstr "dato dokumentet sidst blev udskrevet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
+#: src/main/extractor_metatypes.c:598
+#, fuzzy
+#| msgid "build host"
+msgid "build date"
+msgstr "byggevært"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:599
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "date the file was compiled or linked"
+msgstr "dato dokumentet sidst blev udskrevet"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:600
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "build identifier"
+msgstr "universal resource identifier"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:602
+msgid "identifier tying a binary to the debug information built with it"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:603
+msgid "toolchain"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:604
+msgid "compiler and linker that produced the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:605
+msgid "debug symbol path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:606
+msgid "path to the debug symbols recorded at build time"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:608
+msgid "import hash"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:609
+msgid "hash over the imported symbols of an executable"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:610
+msgid "entry point"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:611
+msgid "address or class where execution begins"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:612
+msgid "subsystem"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:613
+msgid "execution environment the binary asks the loader for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:614
+msgid "security mitigations"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:615
+msgid "exploit mitigations the binary opts into"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:617
+msgid "signer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:618
+msgid "entity that signed the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:619
+msgid "certificate fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:620
+msgid "fingerprint of the signing certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:621
+msgid "entropy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:623
+msgid "shannon entropy of the file or of one of its sections"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:624
+#, fuzzy
+#| msgid "producer"
+msgid "product name"
+msgstr "producent"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:625
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the person who created the document"
+msgid "name of the product the file belongs to"
+msgstr "navn på personen som oprettede dokumentet"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:627
+#, fuzzy
+#| msgid "target platform"
+msgid "target path"
+msgstr "målplatform"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:628
+msgid "path this shortcut or link points at"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:629
+#, fuzzy
+#| msgid "movie director"
+msgid "working directory"
+msgstr "filminstruktør"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:630
+#, fuzzy
+#| msgid "codec the data is stored in"
+msgid "directory the target is started in"
+msgstr "kodning dataene er lagret i"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Commands"
+msgid "command line"
+msgstr "Kommandoer"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:632
+msgid "arguments passed to the target"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:633
+msgid "owner user name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:634
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the owner or licensee of the file"
+msgid "name of the user owning the file"
+msgstr "navn på ejeren eller licens for filen"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:636
+msgid "owner group name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:637
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the owner or licensee of the file"
+msgid "name of the group owning the file"
+msgstr "navn på ejeren eller licens for filen"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:638
+msgid "owner user id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:639
+msgid "numeric user id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:640
+msgid "owner group id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:641
+msgid "numeric group id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:642
+msgid "permissions"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:643
+msgid "access permissions recorded inside the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:645
+msgid "last access date"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:646
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "time the file was last read"
+msgstr "dato dokumentet sidst blev udskrevet"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:647
+msgid "file attributes"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:649
+msgid "attribute flags such as hidden, system, read-only or archive"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:650
+#, fuzzy
+#| msgid "journal name"
+msgid "volume name"
+msgstr "tidsskrift"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:651
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the album"
+msgid "label of the volume"
+msgstr "albumnavn"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:652
+#, fuzzy
+#| msgid "journal number"
+msgid "volume serial number"
+msgstr "tidsskriftnummer"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:653
+msgid "serial number or uuid identifying a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:655
+msgid "volume size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:656
+msgid "capacity of the volume or virtual disk"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:657
+msgid "block size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:658
+msgid "size of the format's allocation unit"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:659
+#, fuzzy
+#| msgid "file type"
+msgid "file system type"
+msgstr "filtype"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:660
+msgid "file system contained in or described by the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:661
+msgid "parent image"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:662
+msgid "image this one is a delta against"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:664
+msgid "free space"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:665
+msgid "unused capacity reported by the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:666
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "system identifier"
+msgstr "universal resource identifier"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:667
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "system the volume was intended for"
+msgstr "dato dokumentet sidst blev udskrevet"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:668
+msgid "data preparer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:669
+msgid "party that assembled the data on a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:670
+#, fuzzy
+#| msgid "creation date"
+msgid "expiration date"
+msgstr "oprettelsesdato"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:671
+msgid "date after which the content is no longer valid"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:673
+#, fuzzy
+#| msgid "description"
+msgid "encryption"
+msgstr "beskrivelse"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:674
+msgid "encryption or digital restrictions protecting the content"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:675
+#, fuzzy
+#| msgid "publication date"
+msgid "application identifier"
+msgstr "udgivelsesdato"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:676
+#, fuzzy
+#| msgid "name of person or organization that encoded the file"
+msgid "identifier of the application that owns the file"
+msgstr "navn på person eller organisation som kodede filen"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:677
+#, fuzzy
+#| msgid "format version"
+msgid "schema version"
+msgstr "formatversion"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:678
+#, fuzzy
+#| msgid "version of the software contained in the file"
+msgid "version of the schema the content follows"
+msgstr "programversion indeholdt i filen"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:679
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "change counter"
+msgstr "sideantal"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:680
+msgid "counter incremented on every modification"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:682
+#, fuzzy
+#| msgid "journal name"
+msgid "journal mode"
+msgstr "tidsskrift"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:683
+msgid "crash recovery strategy the database is configured for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:684
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "entry count"
+msgstr "sideantal"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:685
+#, fuzzy
+#| msgid "numbers of bits per pixel"
+msgid "number of items the file holds"
+msgstr "antallet af bit per billedpunkt"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:686
+msgid "uncompressed size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:687
+msgid "total size of the content once decompressed"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:688
+msgid "coordinate reference system"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:689
+msgid "system geographic data is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:691
+msgid "bounding box"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:692
+msgid "geographic extent covered, as west, south, east, north"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:693
+msgid "distance"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:694
+msgid "length of a recorded path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:695
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "message identifier"
+msgstr "universal resource identifier"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:696
+msgid "identifier assigned to a message by its originator"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:697
+msgid "in reply to"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:698
+msgid "identifier of the message this one answers"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:700
+msgid "recipient"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:701
+msgid "addressee of a message"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:702
+msgid "received from"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:703
+msgid "one hop of the path a message travelled"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:704
+#, fuzzy
+#| msgid "publisher's address"
+msgid "ip address"
+msgstr "forlagets adresse"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:705
+msgid "network address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:706
+#, fuzzy
+#| msgid "encoder version"
+msgid "encoder settings"
+msgstr "koderversion"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:707
+msgid "parameters the encoder was invoked with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:709
+#, fuzzy
+#| msgid "bitrate"
+msgid "bitrate mode"
+msgstr "bithastighed"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:710
+msgid "whether the bitrate is constant, variable or average"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:711
+#, fuzzy
+#| msgid "audio depth"
+msgid "color depth"
+msgstr "lyddybde"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:712
+msgid "bits per colour component"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:713
+msgid "color profile"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:714
+msgid "colour space the content is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:715
+msgid "compatible brands"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:716
+msgid "specifications the container declares compatibility with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:718
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "purchase account"
+msgstr "sideantal"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:719
+msgid "account the content was bought with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:720
+msgid "watermark"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:721
+msgid "marking identifying the recipient of this copy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:722
+msgid "isbn"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:723
+#, fuzzy
+#| msgid "international standard recording code"
+msgid "international standard book number"
+msgstr "international standard recording code"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:724
+msgid "permission"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:725
+msgid "capability the application asks the platform for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:727
+msgid "mac address"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:728
+msgid "hardware address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:729
+#, fuzzy
+#| msgid "source"
+msgid "source host"
+msgstr "kilde"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:730
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the city where the document originated"
+msgid "name of the machine the file originated on"
+msgstr "navn på byen hvor dokumentet kom fra"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:731
+#, fuzzy
+#| msgid "target operating system"
+msgid "minimum operating system version"
+msgstr "måloperativsystem"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:732
+msgid "oldest platform release the content will run on"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:733
+#, fuzzy
+#| msgid "full data"
+msgid "full text"
+msgstr "fulde data"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:734
+#, fuzzy
+#| msgid "time spent editing the document"
+msgid "entire text content of the document"
+msgstr "tid brugt på at redigere dokumentet"
+
+# tror ikke det er undertekster, men ikke hel sikker
+#: src/main/extractor_metatypes.c:736
+#, fuzzy
+#| msgid "subtitle"
+msgid "subtitle text"
+msgstr "undertitel"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:737
+msgid "complete subtitle track in SRT format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:739 src/main/extractor_metatypes.c:740
msgid "last"
msgstr "sidst"
@@ -2599,98 +3170,98 @@ msgstr ""
msgid "Synthpop"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:449
#, c-format
msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:453
#, c-format
msgid "Macintosh %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:457
#, c-format
msgid "Windows %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:601
msgid "No Proofing"
msgstr "Ingen bevisførelse"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:609
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Traditionel kinesisk"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:611
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Forenklet kinesisk"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:619
msgid "Swiss German"
msgstr "Schweizisk tysk"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:623
msgid "U.S. English"
msgstr "U.S. engelsk"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:625
msgid "U.K. English"
msgstr "U.K. engelsk"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:627
msgid "Australian English"
msgstr "Australsk engelsk"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:629
msgid "Castilian Spanish"
msgstr "Castiliansk spansk"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:631
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Mexicansk spansk"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:637
msgid "Belgian French"
msgstr "Belgisk fransk"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:639
msgid "Canadian French"
msgstr "Canadisk fransk"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:641
msgid "Swiss French"
msgstr "Schweizisk fransk"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:651
msgid "Swiss Italian"
msgstr "Schweizisk italiensk"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:659
msgid "Belgian Dutch"
msgstr "Belgisk hollandsk"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:661
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Norsk bokmål"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:671
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr "Rætoromansk"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:677
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr "Kroatisk-serbisk (latin)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:679
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr "Serbisk-kroatisk (kyrillisk)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:707
msgid "Farsi"
msgstr "Farsi"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:797
#, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr "Revision #%u: Forfatteren »%s« arbejdede på »%s«"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-10 20:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-15 13:41+0100\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "% BibTeX-Datei\n"
msgid "Keywords for file %s:\n"
msgstr "Schlüsserwörter für die Datei %s:\n"
-#: src/main/extractor.c:679
+#: src/main/extractor.c:698
#, c-format
msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
msgstr "Initialisierung des Plugin-Mechanismus ist fehlgeschlagen: %s.\n"
@@ -1918,7 +1918,579 @@ msgstr "Zielbetriebssystem"
msgid "operating system the document was last written on"
msgstr "Datum des letzten Ausdrucks des Dokuments"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
+#: src/main/extractor_metatypes.c:598
+#, fuzzy
+#| msgid "build host"
+msgid "build date"
+msgstr "Erstellungsrechner"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:599
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "date the file was compiled or linked"
+msgstr "Datum des letzten Ausdrucks des Dokuments"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:600
+#, fuzzy
+#| msgid "music CD identifier"
+msgid "build identifier"
+msgstr "Musik CD Bezeichner"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:602
+msgid "identifier tying a binary to the debug information built with it"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:603
+msgid "toolchain"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:604
+msgid "compiler and linker that produced the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:605
+msgid "debug symbol path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:606
+msgid "path to the debug symbols recorded at build time"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:608
+msgid "import hash"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:609
+msgid "hash over the imported symbols of an executable"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:610
+msgid "entry point"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:611
+msgid "address or class where execution begins"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:612
+msgid "subsystem"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:613
+msgid "execution environment the binary asks the loader for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:614
+msgid "security mitigations"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:615
+msgid "exploit mitigations the binary opts into"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:617
+msgid "signer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:618
+msgid "entity that signed the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:619
+msgid "certificate fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:620
+msgid "fingerprint of the signing certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:621
+msgid "entropy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:623
+msgid "shannon entropy of the file or of one of its sections"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:624
+#, fuzzy
+#| msgid "producer"
+msgid "product name"
+msgstr "Hersteller"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:625
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the person who created the document"
+msgid "name of the product the file belongs to"
+msgstr "Name der Person, die das Dokument erstellt hat"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:627
+#, fuzzy
+#| msgid "target platform"
+msgid "target path"
+msgstr "Zielplattform"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:628
+msgid "path this shortcut or link points at"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:629
+#, fuzzy
+#| msgid "movie director"
+msgid "working directory"
+msgstr "Regisseur"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:630
+#, fuzzy
+#| msgid "codec the data is stored in"
+msgid "directory the target is started in"
+msgstr "Codec, in dem die Daten gespeichert sind"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Commands"
+msgid "command line"
+msgstr "Befehle"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:632
+msgid "arguments passed to the target"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:633
+msgid "owner user name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:634
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the owner or licensee of the file"
+msgid "name of the user owning the file"
+msgstr "Name des Eigentümers oder Lizenzinhabers der Datei"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:636
+msgid "owner group name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:637
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the owner or licensee of the file"
+msgid "name of the group owning the file"
+msgstr "Name des Eigentümers oder Lizenzinhabers der Datei"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:638
+msgid "owner user id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:639
+msgid "numeric user id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:640
+msgid "owner group id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:641
+msgid "numeric group id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:642
+msgid "permissions"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:643
+msgid "access permissions recorded inside the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:645
+msgid "last access date"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:646
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "time the file was last read"
+msgstr "Datum des letzten Ausdrucks des Dokuments"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:647
+msgid "file attributes"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:649
+msgid "attribute flags such as hidden, system, read-only or archive"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:650
+#, fuzzy
+#| msgid "journal name"
+msgid "volume name"
+msgstr "Name des Journals"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:651
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the album"
+msgid "label of the volume"
+msgstr "Name des Albums"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:652
+#, fuzzy
+#| msgid "journal number"
+msgid "volume serial number"
+msgstr "Nummer des Journals"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:653
+msgid "serial number or uuid identifying a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:655
+msgid "volume size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:656
+msgid "capacity of the volume or virtual disk"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:657
+msgid "block size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:658
+msgid "size of the format's allocation unit"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:659
+#, fuzzy
+#| msgid "file type"
+msgid "file system type"
+msgstr "Dateityp"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:660
+msgid "file system contained in or described by the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:661
+msgid "parent image"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:662
+msgid "image this one is a delta against"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:664
+msgid "free space"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:665
+msgid "unused capacity reported by the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:666
+#, fuzzy
+#| msgid "music CD identifier"
+msgid "system identifier"
+msgstr "Musik CD Bezeichner"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:667
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "system the volume was intended for"
+msgstr "Datum des letzten Ausdrucks des Dokuments"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:668
+msgid "data preparer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:669
+msgid "party that assembled the data on a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:670
+#, fuzzy
+#| msgid "creation date"
+msgid "expiration date"
+msgstr "Datum der Erstellung"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:671
+msgid "date after which the content is no longer valid"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:673
+#, fuzzy
+#| msgid "description"
+msgid "encryption"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:674
+msgid "encryption or digital restrictions protecting the content"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:675
+#, fuzzy
+#| msgid "publication date"
+msgid "application identifier"
+msgstr "Datum der Veröffentlichung"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:676
+#, fuzzy
+#| msgid "name of person or organization that encoded the file"
+msgid "identifier of the application that owns the file"
+msgstr "Name der Person oder Organisation, welche die Datei kodiert hat"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:677
+#, fuzzy
+#| msgid "format version"
+msgid "schema version"
+msgstr "Formatversion"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:678
+#, fuzzy
+#| msgid "version of the software contained in the file"
+msgid "version of the schema the content follows"
+msgstr "Version der in der Datei enthaltenen Software"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:679
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "change counter"
+msgstr "Seitenanzahl"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:680
+msgid "counter incremented on every modification"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:682
+#, fuzzy
+#| msgid "journal name"
+msgid "journal mode"
+msgstr "Name des Journals"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:683
+msgid "crash recovery strategy the database is configured for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:684
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "entry count"
+msgstr "Seitenanzahl"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:685
+#, fuzzy
+#| msgid "numbers of bits per pixel"
+msgid "number of items the file holds"
+msgstr "Anzahl der Bits pro Pixel"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:686
+msgid "uncompressed size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:687
+msgid "total size of the content once decompressed"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:688
+msgid "coordinate reference system"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:689
+msgid "system geographic data is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:691
+msgid "bounding box"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:692
+msgid "geographic extent covered, as west, south, east, north"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:693
+#, fuzzy
+#| msgid "Dance"
+msgid "distance"
+msgstr "Dance"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:694
+msgid "length of a recorded path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:695
+#, fuzzy
+#| msgid "music CD identifier"
+msgid "message identifier"
+msgstr "Musik CD Bezeichner"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:696
+msgid "identifier assigned to a message by its originator"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:697
+msgid "in reply to"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:698
+msgid "identifier of the message this one answers"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:700
+msgid "recipient"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:701
+msgid "addressee of a message"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:702
+msgid "received from"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:703
+msgid "one hop of the path a message travelled"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:704
+#, fuzzy
+#| msgid "publisher's address"
+msgid "ip address"
+msgstr "Adresse des Herausgebers"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:705
+msgid "network address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:706
+#, fuzzy
+#| msgid "encoder version"
+msgid "encoder settings"
+msgstr "Version des Kodierers"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:707
+msgid "parameters the encoder was invoked with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:709
+#, fuzzy
+#| msgid "bitrate"
+msgid "bitrate mode"
+msgstr "Bitrate"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:710
+msgid "whether the bitrate is constant, variable or average"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:711
+#, fuzzy
+#| msgid "audio depth"
+msgid "color depth"
+msgstr "Abtasttiefe"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:712
+msgid "bits per colour component"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:713
+msgid "color profile"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:714
+msgid "colour space the content is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:715
+msgid "compatible brands"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:716
+msgid "specifications the container declares compatibility with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:718
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "purchase account"
+msgstr "Seitenanzahl"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:719
+msgid "account the content was bought with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:720
+msgid "watermark"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:721
+msgid "marking identifying the recipient of this copy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:722
+msgid "isbn"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:723
+#, fuzzy
+#| msgid "international standard recording code"
+msgid "international standard book number"
+msgstr "International Standard Recording Code"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:724
+msgid "permission"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:725
+msgid "capability the application asks the platform for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:727
+msgid "mac address"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:728
+msgid "hardware address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:729
+#, fuzzy
+#| msgid "source"
+msgid "source host"
+msgstr "Quelle"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:730
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the city where the document originated"
+msgid "name of the machine the file originated on"
+msgstr "Name der Stadt, aus der das Dokument stammt"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:731
+#, fuzzy
+#| msgid "target operating system"
+msgid "minimum operating system version"
+msgstr "Zielbetriebssystem"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:732
+msgid "oldest platform release the content will run on"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:733
+#, fuzzy
+#| msgid "full data"
+msgid "full text"
+msgstr "Vollständige Daten"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:734
+#, fuzzy
+#| msgid "time spent editing the document"
+msgid "entire text content of the document"
+msgstr "Zur Bearbeitung des Dokuments aufgewendete Zeit"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:736
+#, fuzzy
+#| msgid "subtitle"
+msgid "subtitle text"
+msgstr "Untertitel"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:737
+msgid "complete subtitle track in SRT format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:739 src/main/extractor_metatypes.c:740
msgid "last"
msgstr "letzte"
@@ -2622,98 +3194,98 @@ msgstr "JPop"
msgid "Synthpop"
msgstr "Synthpop"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:449
#, c-format
msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:453
#, c-format
msgid "Macintosh %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:457
#, c-format
msgid "Windows %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:601
msgid "No Proofing"
msgstr "No Proofing"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:609
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Traditionelles Chinesisch"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:611
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Vereinfachtes Chinesisch"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:619
msgid "Swiss German"
msgstr "Schweizerdeutsch"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:623
msgid "U.S. English"
msgstr "Amerikanisches Englisch"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:625
msgid "U.K. English"
msgstr "Britsches Englisch"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:627
msgid "Australian English"
msgstr "Australisches Englisch"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:629
msgid "Castilian Spanish"
msgstr "Kastilisches Spanisch"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:631
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Mexikanisches Spanisch"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:637
msgid "Belgian French"
msgstr "Belgisches Französisch"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:639
msgid "Canadian French"
msgstr "Kanadisches Französisch"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:641
msgid "Swiss French"
msgstr "Schweizer Französisch"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:651
msgid "Swiss Italian"
msgstr "Schweizer Italienisch"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:659
msgid "Belgian Dutch"
msgstr "Belgisches Niederländisch"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:661
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Norwegisch (Bokmal)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:671
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr "Rätoromanisch"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:677
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr "Serbokroatisch (Lateinisch)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:679
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr "Serbokroatisch (Kyrillisch)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:707
msgid "Farsi"
msgstr "Farsi"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:797
#, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr "Revision #%u: Autor »%s« arbeitete an »%s«"
@@ -2824,9 +3396,6 @@ msgstr "Stereo"
#~ msgid "link"
#~ msgstr "Verweis"
-#~ msgid "music CD identifier"
-#~ msgstr "Musik CD Bezeichner"
-
#~ msgid "time"
#~ msgstr "Zeit"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 1.0.0-pre1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-10 20:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-27 22:53+0200\n"
"Last-Translator: Francisco Javier Serrador <fserrador@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Fichero %% BiBTeX\n"
msgid "Keywords for file %s:\n"
msgstr "Palabras claves para fichero %s:\n"
-#: src/main/extractor.c:679
+#: src/main/extractor.c:698
#, c-format
msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
msgstr "¡Inicialización de mecanismo complementario fallado: %s!\n"
@@ -1885,7 +1885,577 @@ msgstr "sistema operativo objetivo"
msgid "operating system the document was last written on"
msgstr "fechar el documento fue última impresión"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
+#: src/main/extractor_metatypes.c:598
+#, fuzzy
+#| msgid "build host"
+msgid "build date"
+msgstr "anfitrión creado"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:599
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "date the file was compiled or linked"
+msgstr "fechar el documento fue última impresión"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:600
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "build identifier"
+msgstr "identificador de recurso universal"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:602
+msgid "identifier tying a binary to the debug information built with it"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:603
+msgid "toolchain"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:604
+msgid "compiler and linker that produced the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:605
+msgid "debug symbol path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:606
+msgid "path to the debug symbols recorded at build time"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:608
+msgid "import hash"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:609
+msgid "hash over the imported symbols of an executable"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:610
+msgid "entry point"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:611
+msgid "address or class where execution begins"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:612
+msgid "subsystem"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:613
+msgid "execution environment the binary asks the loader for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:614
+msgid "security mitigations"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:615
+msgid "exploit mitigations the binary opts into"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:617
+msgid "signer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:618
+msgid "entity that signed the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:619
+msgid "certificate fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:620
+msgid "fingerprint of the signing certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:621
+msgid "entropy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:623
+msgid "shannon entropy of the file or of one of its sections"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:624
+#, fuzzy
+#| msgid "producer"
+msgid "product name"
+msgstr "productor"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:625
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the person who created the document"
+msgid "name of the product the file belongs to"
+msgstr "nombre de la persona quien creó el documento"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:627
+#, fuzzy
+#| msgid "target platform"
+msgid "target path"
+msgstr "plataforma destino"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:628
+msgid "path this shortcut or link points at"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:629
+#, fuzzy
+#| msgid "movie director"
+msgid "working directory"
+msgstr "director de película"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:630
+#, fuzzy
+#| msgid "codec the data is stored in"
+msgid "directory the target is started in"
+msgstr "codifica los datos están almacenados dentro"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Commands"
+msgid "command line"
+msgstr "Mandatos"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:632
+msgid "arguments passed to the target"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:633
+msgid "owner user name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:634
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the owner or licensee of the file"
+msgid "name of the user owning the file"
+msgstr "nombre del titular o licencia del fichero"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:636
+msgid "owner group name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:637
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the owner or licensee of the file"
+msgid "name of the group owning the file"
+msgstr "nombre del titular o licencia del fichero"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:638
+msgid "owner user id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:639
+msgid "numeric user id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:640
+msgid "owner group id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:641
+msgid "numeric group id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:642
+msgid "permissions"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:643
+msgid "access permissions recorded inside the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:645
+msgid "last access date"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:646
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "time the file was last read"
+msgstr "fechar el documento fue última impresión"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:647
+msgid "file attributes"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:649
+msgid "attribute flags such as hidden, system, read-only or archive"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:650
+#, fuzzy
+#| msgid "journal name"
+msgid "volume name"
+msgstr "nombre diario"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:651
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the album"
+msgid "label of the volume"
+msgstr "número del álbum"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:652
+#, fuzzy
+#| msgid "journal number"
+msgid "volume serial number"
+msgstr "número del diario"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:653
+msgid "serial number or uuid identifying a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:655
+msgid "volume size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:656
+msgid "capacity of the volume or virtual disk"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:657
+msgid "block size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:658
+msgid "size of the format's allocation unit"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:659
+#, fuzzy
+#| msgid "file type"
+msgid "file system type"
+msgstr "fichero tipado"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:660
+msgid "file system contained in or described by the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:661
+msgid "parent image"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:662
+msgid "image this one is a delta against"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:664
+msgid "free space"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:665
+msgid "unused capacity reported by the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:666
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "system identifier"
+msgstr "identificador de recurso universal"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:667
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "system the volume was intended for"
+msgstr "fechar el documento fue última impresión"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:668
+msgid "data preparer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:669
+msgid "party that assembled the data on a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:670
+#, fuzzy
+#| msgid "creation date"
+msgid "expiration date"
+msgstr "fecha de creación"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:671
+msgid "date after which the content is no longer valid"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:673
+#, fuzzy
+#| msgid "description"
+msgid "encryption"
+msgstr "descripción"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:674
+msgid "encryption or digital restrictions protecting the content"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:675
+#, fuzzy
+#| msgid "publication date"
+msgid "application identifier"
+msgstr "fecha de publicación"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:676
+#, fuzzy
+#| msgid "name of person or organization that encoded the file"
+msgid "identifier of the application that owns the file"
+msgstr "nombre de persona u organización que codifica el fichero"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:677
+#, fuzzy
+#| msgid "format version"
+msgid "schema version"
+msgstr "versión formato"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:678
+#, fuzzy
+#| msgid "version of the software contained in the file"
+msgid "version of the schema the content follows"
+msgstr "versión del software contenido en el fichero"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:679
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "change counter"
+msgstr "contador de página"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:680
+msgid "counter incremented on every modification"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:682
+#, fuzzy
+#| msgid "journal name"
+msgid "journal mode"
+msgstr "nombre diario"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:683
+msgid "crash recovery strategy the database is configured for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:684
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "entry count"
+msgstr "contador de página"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:685
+#, fuzzy
+#| msgid "numbers of bits per pixel"
+msgid "number of items the file holds"
+msgstr "número de bit por píxel"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:686
+msgid "uncompressed size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:687
+msgid "total size of the content once decompressed"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:688
+msgid "coordinate reference system"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:689
+msgid "system geographic data is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:691
+msgid "bounding box"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:692
+msgid "geographic extent covered, as west, south, east, north"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:693
+msgid "distance"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:694
+msgid "length of a recorded path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:695
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "message identifier"
+msgstr "identificador de recurso universal"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:696
+msgid "identifier assigned to a message by its originator"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:697
+msgid "in reply to"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:698
+msgid "identifier of the message this one answers"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:700
+msgid "recipient"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:701
+msgid "addressee of a message"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:702
+msgid "received from"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:703
+msgid "one hop of the path a message travelled"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:704
+#, fuzzy
+#| msgid "publisher's address"
+msgid "ip address"
+msgstr "dirección publicante"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:705
+msgid "network address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:706
+#, fuzzy
+#| msgid "encoder version"
+msgid "encoder settings"
+msgstr "versión codificador"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:707
+msgid "parameters the encoder was invoked with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:709
+#, fuzzy
+#| msgid "bitrate"
+msgid "bitrate mode"
+msgstr "tasa de bit"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:710
+msgid "whether the bitrate is constant, variable or average"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:711
+#, fuzzy
+#| msgid "audio depth"
+msgid "color depth"
+msgstr "profundidad audio"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:712
+msgid "bits per colour component"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:713
+msgid "color profile"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:714
+msgid "colour space the content is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:715
+msgid "compatible brands"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:716
+msgid "specifications the container declares compatibility with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:718
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "purchase account"
+msgstr "contador de página"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:719
+msgid "account the content was bought with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:720
+msgid "watermark"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:721
+msgid "marking identifying the recipient of this copy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:722
+msgid "isbn"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:723
+#, fuzzy
+#| msgid "international standard recording code"
+msgid "international standard book number"
+msgstr "código grabando normativa internacional"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:724
+msgid "permission"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:725
+msgid "capability the application asks the platform for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:727
+msgid "mac address"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:728
+msgid "hardware address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:729
+#, fuzzy
+#| msgid "source"
+msgid "source host"
+msgstr "origen"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:730
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the city where the document originated"
+msgid "name of the machine the file originated on"
+msgstr "nombre de la ciudad donde el documento originado"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:731
+#, fuzzy
+#| msgid "target operating system"
+msgid "minimum operating system version"
+msgstr "sistema operativo objetivo"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:732
+msgid "oldest platform release the content will run on"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:733
+#, fuzzy
+#| msgid "full data"
+msgid "full text"
+msgstr "datos llenos"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:734
+#, fuzzy
+#| msgid "time spent editing the document"
+msgid "entire text content of the document"
+msgstr "tiempo empleado editando el documento"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:736
+#, fuzzy
+#| msgid "subtitle"
+msgid "subtitle text"
+msgstr "subtítulo"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:737
+msgid "complete subtitle track in SRT format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:739 src/main/extractor_metatypes.c:740
msgid "last"
msgstr "último"
@@ -2591,98 +3161,98 @@ msgstr ""
msgid "Synthpop"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:449
#, c-format
msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:453
#, c-format
msgid "Macintosh %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:457
#, c-format
msgid "Windows %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:601
msgid "No Proofing"
msgstr "Sin Pruebas"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:609
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Chino tradicional"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:611
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Chino simplificado"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:619
msgid "Swiss German"
msgstr "Alemán suizo"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:623
msgid "U.S. English"
msgstr "Inglés norteamericano"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:625
msgid "U.K. English"
msgstr "Inglés británico"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:627
msgid "Australian English"
msgstr "Inglés australiano"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:629
msgid "Castilian Spanish"
msgstr "Español castellano"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:631
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Español mejicano"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:637
msgid "Belgian French"
msgstr "Francés belga"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:639
msgid "Canadian French"
msgstr "Francés canadiense"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:641
msgid "Swiss French"
msgstr "Francés suizo"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:651
msgid "Swiss Italian"
msgstr "Italiano suizo"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:659
msgid "Belgian Dutch"
msgstr "Holandés belga"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:661
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Noruego Bokmal"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:671
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:677
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr "Serbio croata (latinos)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:679
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr "Serbio-croata (cirílico)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:707
msgid "Farsi"
msgstr "Farsí"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:797
#, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr "Revisión #%u: Autor «%s» trabajado en «%s»"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-10 20:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-12 04:34+0200\n"
"Last-Translator: Stéphane Aulery <lkppo@free.fr>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "% fichier BiBTeX\n"
msgid "Keywords for file %s:\n"
msgstr "Mots-clés pour le fichier %s:\n"
-#: src/main/extractor.c:679
+#: src/main/extractor.c:698
#, c-format
msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
msgstr "Echec de l’initialisation du module %s !\n"
@@ -1896,7 +1896,577 @@ msgstr "système d’exploitation cible"
msgid "operating system the document was last written on"
msgstr "date de dernière impression du document"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
+#: src/main/extractor_metatypes.c:598
+#, fuzzy
+#| msgid "build host"
+msgid "build date"
+msgstr "serveur de compilation"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:599
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "date the file was compiled or linked"
+msgstr "date de dernière impression du document"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:600
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "build identifier"
+msgstr "identifiant de ressource universel"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:602
+msgid "identifier tying a binary to the debug information built with it"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:603
+msgid "toolchain"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:604
+msgid "compiler and linker that produced the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:605
+msgid "debug symbol path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:606
+msgid "path to the debug symbols recorded at build time"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:608
+msgid "import hash"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:609
+msgid "hash over the imported symbols of an executable"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:610
+msgid "entry point"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:611
+msgid "address or class where execution begins"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:612
+msgid "subsystem"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:613
+msgid "execution environment the binary asks the loader for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:614
+msgid "security mitigations"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:615
+msgid "exploit mitigations the binary opts into"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:617
+msgid "signer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:618
+msgid "entity that signed the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:619
+msgid "certificate fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:620
+msgid "fingerprint of the signing certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:621
+msgid "entropy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:623
+msgid "shannon entropy of the file or of one of its sections"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:624
+#, fuzzy
+#| msgid "producer"
+msgid "product name"
+msgstr "producteur"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:625
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the person who created the document"
+msgid "name of the product the file belongs to"
+msgstr "nom de l’auteur du document"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:627
+#, fuzzy
+#| msgid "target platform"
+msgid "target path"
+msgstr "plateforme cible"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:628
+msgid "path this shortcut or link points at"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:629
+#, fuzzy
+#| msgid "movie director"
+msgid "working directory"
+msgstr "directeur du film"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:630
+#, fuzzy
+#| msgid "codec the data is stored in"
+msgid "directory the target is started in"
+msgstr "codec utilisé"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Commands"
+msgid "command line"
+msgstr "Commandes"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:632
+msgid "arguments passed to the target"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:633
+msgid "owner user name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:634
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the owner or licensee of the file"
+msgid "name of the user owning the file"
+msgstr "nom du ou des propriétaires du fichier"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:636
+msgid "owner group name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:637
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the owner or licensee of the file"
+msgid "name of the group owning the file"
+msgstr "nom du ou des propriétaires du fichier"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:638
+msgid "owner user id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:639
+msgid "numeric user id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:640
+msgid "owner group id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:641
+msgid "numeric group id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:642
+msgid "permissions"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:643
+msgid "access permissions recorded inside the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:645
+msgid "last access date"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:646
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "time the file was last read"
+msgstr "date de dernière impression du document"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:647
+msgid "file attributes"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:649
+msgid "attribute flags such as hidden, system, read-only or archive"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:650
+#, fuzzy
+#| msgid "journal name"
+msgid "volume name"
+msgstr "nom du journal"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:651
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the album"
+msgid "label of the volume"
+msgstr "nom de l’album"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:652
+#, fuzzy
+#| msgid "journal number"
+msgid "volume serial number"
+msgstr "numéro du journal"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:653
+msgid "serial number or uuid identifying a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:655
+msgid "volume size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:656
+msgid "capacity of the volume or virtual disk"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:657
+msgid "block size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:658
+msgid "size of the format's allocation unit"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:659
+#, fuzzy
+#| msgid "file type"
+msgid "file system type"
+msgstr "type de fichier"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:660
+msgid "file system contained in or described by the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:661
+msgid "parent image"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:662
+msgid "image this one is a delta against"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:664
+msgid "free space"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:665
+msgid "unused capacity reported by the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:666
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "system identifier"
+msgstr "identifiant de ressource universel"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:667
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "system the volume was intended for"
+msgstr "date de dernière impression du document"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:668
+msgid "data preparer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:669
+msgid "party that assembled the data on a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:670
+#, fuzzy
+#| msgid "creation date"
+msgid "expiration date"
+msgstr "date de création"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:671
+msgid "date after which the content is no longer valid"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:673
+#, fuzzy
+#| msgid "description"
+msgid "encryption"
+msgstr "description"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:674
+msgid "encryption or digital restrictions protecting the content"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:675
+#, fuzzy
+#| msgid "publication date"
+msgid "application identifier"
+msgstr "date de publication"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:676
+#, fuzzy
+#| msgid "name of person or organization that encoded the file"
+msgid "identifier of the application that owns the file"
+msgstr "nom de personne ou de l’organisation qui a encodé le fichier"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:677
+#, fuzzy
+#| msgid "format version"
+msgid "schema version"
+msgstr "version du format"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:678
+#, fuzzy
+#| msgid "version of the software contained in the file"
+msgid "version of the schema the content follows"
+msgstr "version du logiciel contenu dans ce paquet"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:679
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "change counter"
+msgstr "nombre de pages"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:680
+msgid "counter incremented on every modification"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:682
+#, fuzzy
+#| msgid "journal name"
+msgid "journal mode"
+msgstr "nom du journal"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:683
+msgid "crash recovery strategy the database is configured for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:684
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "entry count"
+msgstr "nombre de pages"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:685
+#, fuzzy
+#| msgid "numbers of bits per pixel"
+msgid "number of items the file holds"
+msgstr "nombre de bits par pixel"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:686
+msgid "uncompressed size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:687
+msgid "total size of the content once decompressed"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:688
+msgid "coordinate reference system"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:689
+msgid "system geographic data is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:691
+msgid "bounding box"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:692
+msgid "geographic extent covered, as west, south, east, north"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:693
+msgid "distance"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:694
+msgid "length of a recorded path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:695
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "message identifier"
+msgstr "identifiant de ressource universel"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:696
+msgid "identifier assigned to a message by its originator"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:697
+msgid "in reply to"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:698
+msgid "identifier of the message this one answers"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:700
+msgid "recipient"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:701
+msgid "addressee of a message"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:702
+msgid "received from"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:703
+msgid "one hop of the path a message travelled"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:704
+#, fuzzy
+#| msgid "publisher's address"
+msgid "ip address"
+msgstr "adresse de l’éditeur"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:705
+msgid "network address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:706
+#, fuzzy
+#| msgid "encoder version"
+msgid "encoder settings"
+msgstr "version de l’encodeur"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:707
+msgid "parameters the encoder was invoked with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:709
+#, fuzzy
+#| msgid "bitrate"
+msgid "bitrate mode"
+msgstr "taux de transfert"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:710
+msgid "whether the bitrate is constant, variable or average"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:711
+#, fuzzy
+#| msgid "audio depth"
+msgid "color depth"
+msgstr "profondeur audio"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:712
+msgid "bits per colour component"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:713
+msgid "color profile"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:714
+msgid "colour space the content is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:715
+msgid "compatible brands"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:716
+msgid "specifications the container declares compatibility with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:718
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "purchase account"
+msgstr "nombre de pages"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:719
+msgid "account the content was bought with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:720
+msgid "watermark"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:721
+msgid "marking identifying the recipient of this copy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:722
+msgid "isbn"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:723
+#, fuzzy
+#| msgid "international standard recording code"
+msgid "international standard book number"
+msgstr "International Standard Recording Code"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:724
+msgid "permission"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:725
+msgid "capability the application asks the platform for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:727
+msgid "mac address"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:728
+msgid "hardware address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:729
+#, fuzzy
+#| msgid "source"
+msgid "source host"
+msgstr "source"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:730
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the city where the document originated"
+msgid "name of the machine the file originated on"
+msgstr "nom de la ville d’origine du document"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:731
+#, fuzzy
+#| msgid "target operating system"
+msgid "minimum operating system version"
+msgstr "système d’exploitation cible"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:732
+msgid "oldest platform release the content will run on"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:733
+#, fuzzy
+#| msgid "full data"
+msgid "full text"
+msgstr "données complètes"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:734
+#, fuzzy
+#| msgid "time spent editing the document"
+msgid "entire text content of the document"
+msgstr "temps passé à éditer le document"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:736
+#, fuzzy
+#| msgid "subtitle"
+msgid "subtitle text"
+msgstr "sous-titre"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:737
+msgid "complete subtitle track in SRT format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:739 src/main/extractor_metatypes.c:740
msgid "last"
msgstr "dernier"
@@ -2602,98 +3172,98 @@ msgstr ""
msgid "Synthpop"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:449
#, c-format
msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:453
#, c-format
msgid "Macintosh %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:457
#, c-format
msgid "Windows %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:601
msgid "No Proofing"
msgstr "Pas d’épreuvage"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:609
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Traditionnel Chinois"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:611
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Chinois simplifié"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:619
msgid "Swiss German"
msgstr "Allemand (Suisse)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:623
msgid "U.S. English"
msgstr "Anglais (US)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:625
msgid "U.K. English"
msgstr "Anglais"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:627
msgid "Australian English"
msgstr "Anglais (Australie)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:629
msgid "Castilian Spanish"
msgstr "Espagnol (castillan)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:631
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Espagnol (mexicain)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:637
msgid "Belgian French"
msgstr "Français (Belgique)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:639
msgid "Canadian French"
msgstr "Français (Canada)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:641
msgid "Swiss French"
msgstr "Français (Suisse)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:651
msgid "Swiss Italian"
msgstr "Italien (Suisse)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:659
msgid "Belgian Dutch"
msgstr "Allemand (Belgique)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:661
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Bokmal (Norvège)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:671
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr "Rhaeto-Romanic"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:677
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr "Serbo-Croate (latin)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:679
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr "Serbo-Croate (cyrillique)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:707
msgid "Farsi"
msgstr "Farsi"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:797
#, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr "Révision %u : « %s » est l’auteur de « %s »"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 0.5.20\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-10 20:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-21 20:46-0700\n"
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "%% Comhad BiBTeX\n"
msgid "Keywords for file %s:\n"
msgstr "Lorgfhocail do chomhad %s:\n"
-#: src/main/extractor.c:679
+#: src/main/extractor.c:698
#, c-format
msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
msgstr "Theip ar thúsú meicníocht na mbreiseán: %s!\n"
@@ -1960,7 +1960,539 @@ msgstr "c
msgid "operating system the document was last written on"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
+#: src/main/extractor_metatypes.c:598
+#, fuzzy
+msgid "build date"
+msgstr "óstríomhaire-tógála"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:599
+msgid "date the file was compiled or linked"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:600
+#, fuzzy
+#| msgid "music CD identifier"
+msgid "build identifier"
+msgstr "aitheantas dlúthdhiosca ceoil"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:602
+msgid "identifier tying a binary to the debug information built with it"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:603
+msgid "toolchain"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:604
+msgid "compiler and linker that produced the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:605
+msgid "debug symbol path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:606
+msgid "path to the debug symbols recorded at build time"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:608
+msgid "import hash"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:609
+msgid "hash over the imported symbols of an executable"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:610
+msgid "entry point"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:611
+msgid "address or class where execution begins"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:612
+msgid "subsystem"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:613
+msgid "execution environment the binary asks the loader for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:614
+msgid "security mitigations"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:615
+msgid "exploit mitigations the binary opts into"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:617
+msgid "signer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:618
+msgid "entity that signed the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:619
+msgid "certificate fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:620
+msgid "fingerprint of the signing certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:621
+msgid "entropy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:623
+msgid "shannon entropy of the file or of one of its sections"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:624
+#, fuzzy
+#| msgid "producer"
+msgid "product name"
+msgstr "táirgeoir"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:625
+#, fuzzy
+msgid "name of the product the file belongs to"
+msgstr "stiúrthóir"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:627
+msgid "target path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:628
+msgid "path this shortcut or link points at"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:629
+#, fuzzy
+msgid "working directory"
+msgstr "stiúrthóir"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:630
+msgid "directory the target is started in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Commands"
+msgid "command line"
+msgstr "Orduithe"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:632
+msgid "arguments passed to the target"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:633
+msgid "owner user name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:634
+#, fuzzy
+msgid "name of the user owning the file"
+msgstr "foilsitheoir"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:636
+msgid "owner group name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:637
+msgid "name of the group owning the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:638
+msgid "owner user id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:639
+msgid "numeric user id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:640
+msgid "owner group id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:641
+msgid "numeric group id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:642
+msgid "permissions"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:643
+msgid "access permissions recorded inside the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:645
+msgid "last access date"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:646
+msgid "time the file was last read"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:647
+msgid "file attributes"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:649
+msgid "attribute flags such as hidden, system, read-only or archive"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:650
+#, fuzzy
+msgid "volume name"
+msgstr "ainm iomlán"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:651
+#, fuzzy
+msgid "label of the volume"
+msgstr "foilsitheoir"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:652
+#, fuzzy
+msgid "volume serial number"
+msgstr "uimhir an riain"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:653
+msgid "serial number or uuid identifying a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:655
+msgid "volume size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:656
+msgid "capacity of the volume or virtual disk"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:657
+msgid "block size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:658
+msgid "size of the format's allocation unit"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:659
+#, fuzzy
+msgid "file system type"
+msgstr "Cineál MIME"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:660
+msgid "file system contained in or described by the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:661
+msgid "parent image"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:662
+msgid "image this one is a delta against"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:664
+msgid "free space"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:665
+msgid "unused capacity reported by the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:666
+#, fuzzy
+#| msgid "music CD identifier"
+msgid "system identifier"
+msgstr "aitheantas dlúthdhiosca ceoil"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:667
+msgid "system the volume was intended for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:668
+msgid "data preparer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:669
+msgid "party that assembled the data on a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:670
+#, fuzzy
+#| msgid "creation date"
+msgid "expiration date"
+msgstr "dáta a cruthaíodh"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:671
+msgid "date after which the content is no longer valid"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:673
+#, fuzzy
+#| msgid "description"
+msgid "encryption"
+msgstr "cur síos"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:674
+msgid "encryption or digital restrictions protecting the content"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:675
+#, fuzzy
+#| msgid "publication date"
+msgid "application identifier"
+msgstr "dáta foilsithe"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:676
+msgid "identifier of the application that owns the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:677
+#, fuzzy
+#| msgid "format version"
+msgid "schema version"
+msgstr "leagan na formáide"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:678
+msgid "version of the schema the content follows"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:679
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "change counter"
+msgstr "líon na leathanach"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:680
+msgid "counter incremented on every modification"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:682
+#, fuzzy
+msgid "journal mode"
+msgstr "ainm iomlán"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:683
+msgid "crash recovery strategy the database is configured for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:684
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "entry count"
+msgstr "líon na leathanach"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:685
+msgid "number of items the file holds"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:686
+msgid "uncompressed size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:687
+msgid "total size of the content once decompressed"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:688
+msgid "coordinate reference system"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:689
+msgid "system geographic data is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:691
+msgid "bounding box"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:692
+msgid "geographic extent covered, as west, south, east, north"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:693
+#, fuzzy
+#| msgid "Dance"
+msgid "distance"
+msgstr "Damhsa"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:694
+msgid "length of a recorded path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:695
+#, fuzzy
+#| msgid "music CD identifier"
+msgid "message identifier"
+msgstr "aitheantas dlúthdhiosca ceoil"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:696
+msgid "identifier assigned to a message by its originator"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:697
+msgid "in reply to"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:698
+msgid "identifier of the message this one answers"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:700
+msgid "recipient"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:701
+msgid "addressee of a message"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:702
+msgid "received from"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:703
+msgid "one hop of the path a message travelled"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:704
+#, fuzzy
+msgid "ip address"
+msgstr "foilsitheoir"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:705
+msgid "network address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:706
+#, fuzzy
+msgid "encoder settings"
+msgstr "leagan na formáide"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:707
+msgid "parameters the encoder was invoked with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:709
+msgid "bitrate mode"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:710
+msgid "whether the bitrate is constant, variable or average"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:711
+msgid "color depth"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:712
+msgid "bits per colour component"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:713
+msgid "color profile"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:714
+msgid "colour space the content is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:715
+msgid "compatible brands"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:716
+msgid "specifications the container declares compatibility with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:718
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "purchase account"
+msgstr "líon na leathanach"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:719
+msgid "account the content was bought with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:720
+msgid "watermark"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:721
+msgid "marking identifying the recipient of this copy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:722
+msgid "isbn"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:723
+#, fuzzy
+#| msgid "international standard recording code"
+msgid "international standard book number"
+msgstr "cód caighdeánach idirnáisiúnta taifeadta"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:724
+msgid "permission"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:725
+msgid "capability the application asks the platform for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:727
+msgid "mac address"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:728
+msgid "hardware address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:729
+#, fuzzy
+#| msgid "source"
+msgid "source host"
+msgstr "foinse"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:730
+msgid "name of the machine the file originated on"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:731
+#, fuzzy
+msgid "minimum operating system version"
+msgstr "córas oibriúcháin"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:732
+msgid "oldest platform release the content will run on"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:733
+#, fuzzy
+msgid "full text"
+msgstr "ainm iomlán"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:734
+msgid "entire text content of the document"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:736
+#, fuzzy
+msgid "subtitle text"
+msgstr "teideal"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:737
+msgid "complete subtitle track in SRT format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:739 src/main/extractor_metatypes.c:740
msgid "last"
msgstr ""
@@ -2662,98 +3194,98 @@ msgstr "JPap"
msgid "Synthpop"
msgstr "Popcheol sintéiseach"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:449
#, c-format
msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:453
#, c-format
msgid "Macintosh %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:457
#, c-format
msgid "Windows %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:601
msgid "No Proofing"
msgstr "Gan Phrofadh"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:609
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Sínis Traidisiúnta"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:611
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Sínis Simplithe"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:619
msgid "Swiss German"
msgstr "Gearmáinis Eilvéiseach"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:623
msgid "U.S. English"
msgstr "Béarla S.A.M."
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:625
msgid "U.K. English"
msgstr "Béarla Sasanach"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:627
msgid "Australian English"
msgstr "Béarla Astrálach"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:629
msgid "Castilian Spanish"
msgstr "Spáinnis Chaistíleach"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:631
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Spáinnis Mheicsiceach"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:637
msgid "Belgian French"
msgstr "Fraincis Bheilgeach"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:639
msgid "Canadian French"
msgstr "Fraincis Cheanadach"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:641
msgid "Swiss French"
msgstr "Fraincis Eilvéiseach"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:651
msgid "Swiss Italian"
msgstr "Iodáilis Eilvéiseach"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:659
msgid "Belgian Dutch"
msgstr "Ollainnis Bheilgeach"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:661
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Ioruais Bokmål"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:671
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr "Raeta-Rómáinsis"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:677
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr "Seirbea-Chróitis (Laidineach)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:679
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr "Seirbea-Chróitis (Coireallach)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:707
msgid "Farsi"
msgstr "Fairsis"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:797
#, fuzzy, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr "Leasú #%u: D'oibrigh údar '%s' ar '%s'"
@@ -2865,9 +3397,6 @@ msgstr "steiri
#~ msgid "link"
#~ msgstr "nasc"
-#~ msgid "music CD identifier"
-#~ msgstr "aitheantas dlúthdhiosca ceoil"
-
#~ msgid "time"
#~ msgstr "am"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor-0.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-10 20:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-30 23:41+0200\n"
"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "%% file BiBTeX\n"
msgid "Keywords for file %s:\n"
msgstr ""
-#: src/main/extractor.c:679
+#: src/main/extractor.c:698
#, c-format
msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
msgstr ""
@@ -1883,7 +1883,529 @@ msgstr ""
msgid "operating system the document was last written on"
msgstr "data di creazione del documento"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
+#: src/main/extractor_metatypes.c:598
+msgid "build date"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:599
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was modified"
+msgid "date the file was compiled or linked"
+msgstr "data di modifica del documento"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:600
+msgid "build identifier"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:602
+msgid "identifier tying a binary to the debug information built with it"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:603
+msgid "toolchain"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:604
+msgid "compiler and linker that produced the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:605
+msgid "debug symbol path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:606
+msgid "path to the debug symbols recorded at build time"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:608
+msgid "import hash"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:609
+msgid "hash over the imported symbols of an executable"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:610
+msgid "entry point"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:611
+msgid "address or class where execution begins"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:612
+msgid "subsystem"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:613
+msgid "execution environment the binary asks the loader for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:614
+msgid "security mitigations"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:615
+msgid "exploit mitigations the binary opts into"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:617
+msgid "signer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:618
+msgid "entity that signed the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:619
+msgid "certificate fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:620
+msgid "fingerprint of the signing certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:621
+msgid "entropy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:623
+msgid "shannon entropy of the file or of one of its sections"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:624
+#, fuzzy
+msgid "product name"
+msgstr "ora di creazione"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:625
+#, fuzzy
+#| msgid "category the software package belongs to"
+msgid "name of the product the file belongs to"
+msgstr "categoria a cui appartiene il pacchetto software"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:627
+msgid "target path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:628
+msgid "path this shortcut or link points at"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:629
+msgid "working directory"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:630
+msgid "directory the target is started in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:631
+msgid "command line"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:632
+msgid "arguments passed to the target"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:633
+msgid "owner user name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:634
+#, fuzzy
+#| msgid "version of the software contained in the file"
+msgid "name of the user owning the file"
+msgstr "versione del software contenuto nel file"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:636
+msgid "owner group name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:637
+#, fuzzy
+#| msgid "version of the software contained in the file"
+msgid "name of the group owning the file"
+msgstr "versione del software contenuto nel file"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:638
+msgid "owner user id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:639
+msgid "numeric user id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:640
+msgid "owner group id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:641
+msgid "numeric group id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:642
+msgid "permissions"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:643
+msgid "access permissions recorded inside the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:645
+msgid "last access date"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:646
+#, fuzzy
+msgid "time the file was last read"
+msgstr "titolo del lavoro"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:647
+msgid "file attributes"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:649
+msgid "attribute flags such as hidden, system, read-only or archive"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:650
+msgid "volume name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:651
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the album"
+msgid "label of the volume"
+msgstr "nome dell'album"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:652
+msgid "volume serial number"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:653
+msgid "serial number or uuid identifying a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:655
+msgid "volume size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:656
+msgid "capacity of the volume or virtual disk"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:657
+msgid "block size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:658
+msgid "size of the format's allocation unit"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:659
+#, fuzzy
+#| msgid "file type"
+msgid "file system type"
+msgstr "tipo di file"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:660
+msgid "file system contained in or described by the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:661
+msgid "parent image"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:662
+msgid "image this one is a delta against"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:664
+msgid "free space"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:665
+msgid "unused capacity reported by the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:666
+msgid "system identifier"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:667
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was created"
+msgid "system the volume was intended for"
+msgstr "data di creazione del documento"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:668
+msgid "data preparer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:669
+msgid "party that assembled the data on a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:670
+#, fuzzy
+#| msgid "creation date"
+msgid "expiration date"
+msgstr "data di creazione"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:671
+msgid "date after which the content is no longer valid"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:673
+#, fuzzy
+#| msgid "description"
+msgid "encryption"
+msgstr "descrizione"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:674
+msgid "encryption or digital restrictions protecting the content"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:675
+#, fuzzy
+#| msgid "publication date"
+msgid "application identifier"
+msgstr "data di pubblicazione"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:676
+msgid "identifier of the application that owns the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:677
+#, fuzzy
+#| msgid "package version"
+msgid "schema version"
+msgstr "versione del pacchetto"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:678
+#, fuzzy
+#| msgid "version of the software contained in the file"
+msgid "version of the schema the content follows"
+msgstr "versione del software contenuto nel file"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:679
+msgid "change counter"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:680
+msgid "counter incremented on every modification"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:682
+msgid "journal mode"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:683
+msgid "crash recovery strategy the database is configured for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:684
+msgid "entry count"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:685
+msgid "number of items the file holds"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:686
+msgid "uncompressed size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:687
+msgid "total size of the content once decompressed"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:688
+msgid "coordinate reference system"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:689
+msgid "system geographic data is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:691
+msgid "bounding box"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:692
+msgid "geographic extent covered, as west, south, east, north"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:693
+#, fuzzy
+#| msgid "Dance"
+msgid "distance"
+msgstr "Dance"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:694
+msgid "length of a recorded path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:695
+msgid "message identifier"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:696
+msgid "identifier assigned to a message by its originator"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:697
+msgid "in reply to"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:698
+msgid "identifier of the message this one answers"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:700
+msgid "recipient"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:701
+msgid "addressee of a message"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:702
+msgid "received from"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:703
+msgid "one hop of the path a message travelled"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:704
+msgid "ip address"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:705
+msgid "network address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:706
+#, fuzzy
+msgid "encoder settings"
+msgstr "versione del pacchetto"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:707
+msgid "parameters the encoder was invoked with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:709
+msgid "bitrate mode"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:710
+msgid "whether the bitrate is constant, variable or average"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:711
+msgid "color depth"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:712
+msgid "bits per colour component"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:713
+msgid "color profile"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:714
+msgid "colour space the content is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:715
+msgid "compatible brands"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:716
+msgid "specifications the container declares compatibility with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:718
+msgid "purchase account"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:719
+msgid "account the content was bought with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:720
+msgid "watermark"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:721
+msgid "marking identifying the recipient of this copy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:722
+msgid "isbn"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:723
+msgid "international standard book number"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:724
+msgid "permission"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:725
+msgid "capability the application asks the platform for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:727
+msgid "mac address"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:728
+msgid "hardware address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:729
+#, fuzzy
+#| msgid "source"
+msgid "source host"
+msgstr "sorgente"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:730
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the city where the document originated"
+msgid "name of the machine the file originated on"
+msgstr "nome della città di origine del documento"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:731
+msgid "minimum operating system version"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:732
+msgid "oldest platform release the content will run on"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:733
+msgid "full text"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:734
+msgid "entire text content of the document"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:736
+#, fuzzy
+msgid "subtitle text"
+msgstr "lingua"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:737
+msgid "complete subtitle track in SRT format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:739 src/main/extractor_metatypes.c:740
msgid "last"
msgstr ""
@@ -2608,98 +3130,98 @@ msgstr ""
msgid "Synthpop"
msgstr "Synthpop"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:449
#, c-format
msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:453
#, c-format
msgid "Macintosh %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:457
#, c-format
msgid "Windows %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:601
msgid "No Proofing"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:609
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Cinese tradizionale"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:611
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Cinese semplificato"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:619
msgid "Swiss German"
msgstr "Tedesco svizzero"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:623
msgid "U.S. English"
msgstr "Inglese americano"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:625
msgid "U.K. English"
msgstr "Inglese britannico"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:627
msgid "Australian English"
msgstr "Inglese australiano"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:629
msgid "Castilian Spanish"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:631
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Spagnolo messicano"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:637
msgid "Belgian French"
msgstr "Francese belga"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:639
msgid "Canadian French"
msgstr "Franco canadese"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:641
msgid "Swiss French"
msgstr "Francese svizzero"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:651
msgid "Swiss Italian"
msgstr "Italiano svizzero"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:659
msgid "Belgian Dutch"
msgstr "Olandese belga"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:661
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Bokmal norvegese"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:671
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:677
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:679
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:707
msgid "Farsi"
msgstr "Farsi"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:797
#, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr ""
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-10 20:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-19 06:33+0200\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "% BiBTeX ფაილი\n"
msgid "Keywords for file %s:\n"
msgstr ""
-#: src/main/extractor.c:679
+#: src/main/extractor.c:698
#, c-format
msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
msgstr ""
@@ -1857,7 +1857,533 @@ msgstr ""
msgid "operating system the document was last written on"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
+#: src/main/extractor_metatypes.c:598
+#, fuzzy
+#| msgid "build host"
+msgid "build date"
+msgstr "აგების ჰოსტი"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:599
+msgid "date the file was compiled or linked"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:600
+msgid "build identifier"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:602
+msgid "identifier tying a binary to the debug information built with it"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:603
+msgid "toolchain"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:604
+msgid "compiler and linker that produced the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:605
+msgid "debug symbol path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:606
+msgid "path to the debug symbols recorded at build time"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:608
+msgid "import hash"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:609
+msgid "hash over the imported symbols of an executable"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:610
+msgid "entry point"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:611
+msgid "address or class where execution begins"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:612
+msgid "subsystem"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:613
+msgid "execution environment the binary asks the loader for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:614
+msgid "security mitigations"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:615
+msgid "exploit mitigations the binary opts into"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:617
+msgid "signer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:618
+msgid "entity that signed the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:619
+msgid "certificate fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:620
+msgid "fingerprint of the signing certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:621
+msgid "entropy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:623
+msgid "shannon entropy of the file or of one of its sections"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:624
+#, fuzzy
+#| msgid "author name"
+msgid "product name"
+msgstr "ავტორის სახელი"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:625
+msgid "name of the product the file belongs to"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:627
+#, fuzzy
+#| msgid "target platform"
+msgid "target path"
+msgstr "სამიზნე პლატფორმა"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:628
+msgid "path this shortcut or link points at"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:629
+msgid "working directory"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:630
+#, fuzzy
+#| msgid "codec the data is stored in"
+msgid "directory the target is started in"
+msgstr "მონაცემების კოდეკი"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Commands"
+msgid "command line"
+msgstr "ბრძანებები"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:632
+msgid "arguments passed to the target"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:633
+msgid "owner user name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:634
+msgid "name of the user owning the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:636
+msgid "owner group name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:637
+msgid "name of the group owning the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:638
+msgid "owner user id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:639
+msgid "numeric user id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:640
+msgid "owner group id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:641
+msgid "numeric group id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:642
+msgid "permissions"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:643
+msgid "access permissions recorded inside the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:645
+msgid "last access date"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:646
+msgid "time the file was last read"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:647
+msgid "file attributes"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:649
+msgid "attribute flags such as hidden, system, read-only or archive"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:650
+#, fuzzy
+#| msgid "journal name"
+msgid "volume name"
+msgstr "ჟურნალის სახელი"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:651
+#, fuzzy
+#| msgid "title of the work"
+msgid "label of the volume"
+msgstr "ნაშრომის სახელი"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:652
+#, fuzzy
+#| msgid "serial number of track"
+msgid "volume serial number"
+msgstr "ტრეკის სერიული ნომერი"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:653
+msgid "serial number or uuid identifying a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:655
+msgid "volume size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:656
+msgid "capacity of the volume or virtual disk"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:657
+msgid "block size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:658
+msgid "size of the format's allocation unit"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:659
+msgid "file system type"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:660
+msgid "file system contained in or described by the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:661
+msgid "parent image"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:662
+msgid "image this one is a delta against"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:664
+msgid "free space"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:665
+msgid "unused capacity reported by the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:666
+msgid "system identifier"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:667
+msgid "system the volume was intended for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:668
+msgid "data preparer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:669
+msgid "party that assembled the data on a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:670
+#, fuzzy
+#| msgid "creation time"
+msgid "expiration date"
+msgstr "შექმნის დრო"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:671
+msgid "date after which the content is no longer valid"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:673
+#, fuzzy
+#| msgid "description"
+msgid "encryption"
+msgstr "აღწერა"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:674
+msgid "encryption or digital restrictions protecting the content"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:675
+msgid "application identifier"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:676
+msgid "identifier of the application that owns the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:677
+#, fuzzy
+#| msgid "package version"
+msgid "schema version"
+msgstr "პაკეტის ვერსია"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:678
+msgid "version of the schema the content follows"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:679
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "change counter"
+msgstr "გვერდის რაოდენობა"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:680
+msgid "counter incremented on every modification"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:682
+#, fuzzy
+#| msgid "journal name"
+msgid "journal mode"
+msgstr "ჟურნალის სახელი"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:683
+msgid "crash recovery strategy the database is configured for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:684
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "entry count"
+msgstr "გვერდის რაოდენობა"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:685
+msgid "number of items the file holds"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:686
+msgid "uncompressed size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:687
+msgid "total size of the content once decompressed"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:688
+msgid "coordinate reference system"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:689
+msgid "system geographic data is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:691
+msgid "bounding box"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:692
+msgid "geographic extent covered, as west, south, east, north"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:693
+msgid "distance"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:694
+msgid "length of a recorded path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:695
+msgid "message identifier"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:696
+msgid "identifier assigned to a message by its originator"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:697
+msgid "in reply to"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:698
+msgid "identifier of the message this one answers"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:700
+msgid "recipient"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:701
+msgid "addressee of a message"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:702
+msgid "received from"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:703
+msgid "one hop of the path a message travelled"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:704
+msgid "ip address"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:705
+msgid "network address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:706
+#, fuzzy
+#| msgid "encoder version"
+msgid "encoder settings"
+msgstr "ენკოდერის ვერსია"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:707
+msgid "parameters the encoder was invoked with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:709
+#, fuzzy
+#| msgid "bitrate"
+msgid "bitrate mode"
+msgstr "სიჩქარე"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:710
+msgid "whether the bitrate is constant, variable or average"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:711
+msgid "color depth"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:712
+msgid "bits per colour component"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:713
+msgid "color profile"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:714
+msgid "colour space the content is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:715
+msgid "compatible brands"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:716
+msgid "specifications the container declares compatibility with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:718
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "purchase account"
+msgstr "გვერდის რაოდენობა"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:719
+msgid "account the content was bought with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:720
+msgid "watermark"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:721
+msgid "marking identifying the recipient of this copy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:722
+msgid "isbn"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:723
+msgid "international standard book number"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:724
+msgid "permission"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:725
+msgid "capability the application asks the platform for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:727
+msgid "mac address"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:728
+msgid "hardware address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:729
+#, fuzzy
+#| msgid "source"
+msgid "source host"
+msgstr "წყარო"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:730
+msgid "name of the machine the file originated on"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:731
+msgid "minimum operating system version"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:732
+msgid "oldest platform release the content will run on"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:733
+msgid "full text"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:734
+msgid "entire text content of the document"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:736
+#, fuzzy
+#| msgid "subtitle"
+msgid "subtitle text"
+msgstr "ქვესათაური"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:737
+msgid "complete subtitle track in SRT format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:739 src/main/extractor_metatypes.c:740
msgid "last"
msgstr "ბოლო"
@@ -2560,98 +3086,98 @@ msgstr ""
msgid "Synthpop"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:449
#, c-format
msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:453
#, c-format
msgid "Macintosh %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:457
#, c-format
msgid "Windows %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:601
msgid "No Proofing"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:609
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "ტრადიციული ჩინური"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:611
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "გამარტივებული ჩინური"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:619
msgid "Swiss German"
msgstr "შვეიცარიული გერმანული"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:623
msgid "U.S. English"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:625
msgid "U.K. English"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:627
msgid "Australian English"
msgstr "ავსტრალიური ინგლისური"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:629
msgid "Castilian Spanish"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:631
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "მექსიკური ესპანური"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:637
msgid "Belgian French"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:639
msgid "Canadian French"
msgstr "კანადური ფრანგული"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:641
msgid "Swiss French"
msgstr "შვედური ფრანგული"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:651
msgid "Swiss Italian"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:659
msgid "Belgian Dutch"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:661
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:671
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:677
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:679
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:707
msgid "Farsi"
msgstr "სპარსული"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:797
#, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr ""
diff --git a/po/libextractor.pot b/po/libextractor.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU libextractor 1.19\n"
+"Project-Id-Version: GNU libextractor 1.20\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-10 20:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
msgid "Keywords for file %s:\n"
msgstr ""
-#: src/main/extractor.c:679
+#: src/main/extractor.c:698
#, c-format
msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
msgstr ""
@@ -1851,7 +1851,495 @@ msgstr ""
msgid "operating system the document was last written on"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
+#: src/main/extractor_metatypes.c:598
+msgid "build date"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:599
+msgid "date the file was compiled or linked"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:600
+msgid "build identifier"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:602
+msgid "identifier tying a binary to the debug information built with it"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:603
+msgid "toolchain"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:604
+msgid "compiler and linker that produced the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:605
+msgid "debug symbol path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:606
+msgid "path to the debug symbols recorded at build time"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:608
+msgid "import hash"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:609
+msgid "hash over the imported symbols of an executable"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:610
+msgid "entry point"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:611
+msgid "address or class where execution begins"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:612
+msgid "subsystem"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:613
+msgid "execution environment the binary asks the loader for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:614
+msgid "security mitigations"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:615
+msgid "exploit mitigations the binary opts into"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:617
+msgid "signer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:618
+msgid "entity that signed the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:619
+msgid "certificate fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:620
+msgid "fingerprint of the signing certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:621
+msgid "entropy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:623
+msgid "shannon entropy of the file or of one of its sections"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:624
+msgid "product name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:625
+msgid "name of the product the file belongs to"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:627
+msgid "target path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:628
+msgid "path this shortcut or link points at"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:629
+msgid "working directory"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:630
+msgid "directory the target is started in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:631
+msgid "command line"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:632
+msgid "arguments passed to the target"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:633
+msgid "owner user name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:634
+msgid "name of the user owning the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:636
+msgid "owner group name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:637
+msgid "name of the group owning the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:638
+msgid "owner user id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:639
+msgid "numeric user id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:640
+msgid "owner group id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:641
+msgid "numeric group id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:642
+msgid "permissions"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:643
+msgid "access permissions recorded inside the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:645
+msgid "last access date"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:646
+msgid "time the file was last read"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:647
+msgid "file attributes"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:649
+msgid "attribute flags such as hidden, system, read-only or archive"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:650
+msgid "volume name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:651
+msgid "label of the volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:652
+msgid "volume serial number"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:653
+msgid "serial number or uuid identifying a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:655
+msgid "volume size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:656
+msgid "capacity of the volume or virtual disk"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:657
+msgid "block size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:658
+msgid "size of the format's allocation unit"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:659
+msgid "file system type"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:660
+msgid "file system contained in or described by the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:661
+msgid "parent image"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:662
+msgid "image this one is a delta against"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:664
+msgid "free space"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:665
+msgid "unused capacity reported by the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:666
+msgid "system identifier"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:667
+msgid "system the volume was intended for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:668
+msgid "data preparer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:669
+msgid "party that assembled the data on a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:670
+msgid "expiration date"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:671
+msgid "date after which the content is no longer valid"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:673
+msgid "encryption"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:674
+msgid "encryption or digital restrictions protecting the content"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:675
+msgid "application identifier"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:676
+msgid "identifier of the application that owns the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:677
+msgid "schema version"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:678
+msgid "version of the schema the content follows"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:679
+msgid "change counter"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:680
+msgid "counter incremented on every modification"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:682
+msgid "journal mode"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:683
+msgid "crash recovery strategy the database is configured for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:684
+msgid "entry count"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:685
+msgid "number of items the file holds"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:686
+msgid "uncompressed size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:687
+msgid "total size of the content once decompressed"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:688
+msgid "coordinate reference system"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:689
+msgid "system geographic data is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:691
+msgid "bounding box"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:692
+msgid "geographic extent covered, as west, south, east, north"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:693
+msgid "distance"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:694
+msgid "length of a recorded path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:695
+msgid "message identifier"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:696
+msgid "identifier assigned to a message by its originator"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:697
+msgid "in reply to"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:698
+msgid "identifier of the message this one answers"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:700
+msgid "recipient"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:701
+msgid "addressee of a message"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:702
+msgid "received from"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:703
+msgid "one hop of the path a message travelled"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:704
+msgid "ip address"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:705
+msgid "network address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:706
+msgid "encoder settings"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:707
+msgid "parameters the encoder was invoked with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:709
+msgid "bitrate mode"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:710
+msgid "whether the bitrate is constant, variable or average"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:711
+msgid "color depth"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:712
+msgid "bits per colour component"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:713
+msgid "color profile"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:714
+msgid "colour space the content is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:715
+msgid "compatible brands"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:716
+msgid "specifications the container declares compatibility with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:718
+msgid "purchase account"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:719
+msgid "account the content was bought with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:720
+msgid "watermark"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:721
+msgid "marking identifying the recipient of this copy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:722
+msgid "isbn"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:723
+msgid "international standard book number"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:724
+msgid "permission"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:725
+msgid "capability the application asks the platform for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:727
+msgid "mac address"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:728
+msgid "hardware address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:729
+msgid "source host"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:730
+msgid "name of the machine the file originated on"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:731
+msgid "minimum operating system version"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:732
+msgid "oldest platform release the content will run on"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:733
+msgid "full text"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:734
+msgid "entire text content of the document"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:736
+msgid "subtitle text"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:737
+msgid "complete subtitle track in SRT format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:739 src/main/extractor_metatypes.c:740
msgid "last"
msgstr ""
@@ -2548,98 +3036,98 @@ msgstr ""
msgid "Synthpop"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:449
#, c-format
msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:453
#, c-format
msgid "Macintosh %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:457
#, c-format
msgid "Windows %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:601
msgid "No Proofing"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:609
msgid "Traditional Chinese"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:611
msgid "Simplified Chinese"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:619
msgid "Swiss German"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:623
msgid "U.S. English"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:625
msgid "U.K. English"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:627
msgid "Australian English"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:629
msgid "Castilian Spanish"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:631
msgid "Mexican Spanish"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:637
msgid "Belgian French"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:639
msgid "Canadian French"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:641
msgid "Swiss French"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:651
msgid "Swiss Italian"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:659
msgid "Belgian Dutch"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:661
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:671
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:677
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:679
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:707
msgid "Farsi"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:797
#, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr ""
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
@@ -7,19 +7,20 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-10 17:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-10 20:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-10 20:26+0200\n"
"Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <translation-team-lv@googlegroups.com>\n"
"Language: lv\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==0 || (n%100>=11 && n%100<=19) ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : 2);\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==0 || (n%100>=11 && n%100<=19) ? 0 : "
+"n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.10\n"
-#: src/main/extract.c:132
+#: src/main/extract.c:134
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s\n"
@@ -30,111 +31,115 @@ msgstr ""
"%s\n"
"\n"
-#: src/main/extract.c:135
+#: src/main/extract.c:138
#, c-format
-msgid "Arguments mandatory for long options are also mandatory for short options.\n"
+msgid ""
+"Arguments mandatory for long options are also mandatory for short options.\n"
msgstr "Garajām opcijām obligātie argumenti ir obligāti arī īsajām opcijām.\n"
-#: src/main/extract.c:217
+#: src/main/extract.c:219
msgid "print output in bibtex format"
msgstr "izvadīt bibtex formātā"
-#: src/main/extract.c:219
+#: src/main/extract.c:222
msgid "produce grep-friendly output (all results on one line per file)"
-msgstr "veidot grep draudzīgu izvadi (visi rezultāti vienā rindā katram failam)"
+msgstr ""
+"veidot grep draudzīgu izvadi (visi rezultāti vienā rindā katram failam)"
-#: src/main/extract.c:221
+#: src/main/extract.c:224
msgid "print this help"
msgstr "izvadīt šo palīdzību"
-#: src/main/extract.c:223
+#: src/main/extract.c:226
msgid "run plugins in-process (simplifies debugging)"
msgstr "darbināt spraudņus tajā pašā procesā (vienkāršo atkļūdošanu)"
-#: src/main/extract.c:225
+#: src/main/extract.c:229
msgid "read data from file into memory and extract from memory"
msgstr "nolasīt datus no faila atmiņā un izgūt no atmiņas"
-#: src/main/extract.c:227
+#: src/main/extract.c:231
msgid "load an extractor plugin named LIBRARY"
msgstr "ielādēt izgūšanas spraudni ar nosaukumu BIBLIOTĒKA"
-#: src/main/extract.c:229
+#: src/main/extract.c:233
msgid "list all keyword types"
msgstr "uzskaitīt visus atslēgvārdu tipus"
-#: src/main/extract.c:231
+#: src/main/extract.c:235
msgid "do not use the default set of extractor plugins"
msgstr "nelietot noklusējuma izgūšanas spraudņu kopu"
-#: src/main/extract.c:233
+#: src/main/extract.c:238
msgid "print only keywords of the given TYPE (use -L to get a list)"
msgstr "izvadīt tikai norādītā TIPA atslēgvārdus (sarakstu skatiet ar -L)"
-#: src/main/extract.c:235
+#: src/main/extract.c:240
msgid "print the version number"
msgstr "izvadīt versijas numuru"
-#: src/main/extract.c:237
+#: src/main/extract.c:242
msgid "be verbose"
msgstr "būt detalizētam"
-#: src/main/extract.c:239
+#: src/main/extract.c:244
msgid "do not print keywords of the given TYPE"
msgstr "neizvadīt norādītā TIPA atslēgvārdus"
-#: src/main/extract.c:242
+#: src/main/extract.c:247
msgid "extract [OPTIONS] [FILENAME]*"
msgstr "extract [OPCIJAS] [FAILA_NOSAUKUMS]*"
-#: src/main/extract.c:243
+#: src/main/extract.c:248
msgid "Extract metadata from files."
msgstr "Izgūt metadatus no failiem."
-#: src/main/extract.c:288
+#: src/main/extract.c:297
#, c-format
msgid "Found by `%s' plugin:\n"
msgstr "Atrada spraudnis `%s':\n"
-#: src/main/extract.c:291 src/main/extract.c:380
-#: src/main/extractor_metatypes.c:145 src/main/extractor_print.c:86
+#: src/main/extract.c:300 src/main/extract.c:389
+#: src/main/extractor_metatypes.c:153 src/main/extractor_print.c:86
#: src/main/extractor_print.c:96
msgid "unknown"
msgstr "nezināms"
-#: src/main/extract.c:296
+#: src/main/extract.c:305
#, c-format
msgid "%s - (unknown, %u bytes)\n"
msgstr "%s - (nezināms, %u baiti)\n"
-#: src/main/extract.c:327
+#: src/main/extract.c:336
#, c-format
msgid "%s - (binary, %u bytes)\n"
msgstr "%s - (binārs, %u baiti)\n"
-#: src/main/extract.c:815 src/main/extract.c:827
-msgid "Illegal combination of options, cannot combine multiple styles of printing.\n"
-msgstr "Nepieļaujama opciju kombinācija, nevar apvienot vairākus izvades stilus.\n"
+#: src/main/extract.c:867 src/main/extract.c:881
+msgid ""
+"Illegal combination of options, cannot combine multiple styles of printing.\n"
+msgstr ""
+"Nepieļaujama opciju kombinācija, nevar apvienot vairākus izvades stilus.\n"
-#: src/main/extract.c:860
+#: src/main/extract.c:916
#, c-format
msgid "You must specify an argument for the `%s' option (option ignored).\n"
msgstr "Opcijai `%s' jānorāda arguments (opcija ignorēta).\n"
-#: src/main/extract.c:929
+#: src/main/extract.c:985
msgid "Use --help to get a list of options.\n"
msgstr "Lai iegūtu opciju sarakstu, lietojiet --help.\n"
-#: src/main/extract.c:970
+#: src/main/extract.c:1028
msgid "% BiBTeX file\n"
msgstr "% BiBTeX fails\n"
-#: src/main/extract.c:978
+#: src/main/extract.c:1038
#, c-format
msgid "Keywords for file %s:\n"
msgstr "Faila %s atslēgvārdi:\n"
-#: src/main/extractor.c:686
+#: src/main/extractor.c:698
#, c-format
msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
msgstr "Spraudņu mehānisma inicializācija neizdevās: %s!\n"
@@ -159,1852 +164,3115 @@ msgstr "MIME tips"
msgid "embedded filename"
msgstr "iegults faila nosaukums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:51
+#: src/main/extractor_metatypes.c:52
msgid "filename that was embedded (not necessarily the current filename)"
-msgstr "faila nosaukums, kas tika iegults (ne obligāti pašreizējais faila nosaukums)"
+msgstr ""
+"faila nosaukums, kas tika iegults (ne obligāti pašreizējais faila nosaukums)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:52
+#: src/main/extractor_metatypes.c:53
msgid "comment"
msgstr "komentārs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:53
+#: src/main/extractor_metatypes.c:54
msgid "comment about the content"
msgstr "komentārs par saturu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:54
+#: src/main/extractor_metatypes.c:55
msgid "title"
msgstr "virsraksts"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:55
+#: src/main/extractor_metatypes.c:56
msgid "title of the work"
msgstr "darba nosaukums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:57
+#: src/main/extractor_metatypes.c:58
msgid "book title"
msgstr "grāmatas nosaukums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:58
+#: src/main/extractor_metatypes.c:59
msgid "title of the book containing the work"
msgstr "tās grāmatas nosaukums, kurā ir darbs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:59
+#: src/main/extractor_metatypes.c:60
msgid "book edition"
msgstr "grāmatas izdevums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:60
+#: src/main/extractor_metatypes.c:61
msgid "edition of the book (or book containing the work)"
msgstr "grāmatas (vai grāmatas, kurā ir darbs) izdevums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:61
+#: src/main/extractor_metatypes.c:62
msgid "book chapter"
msgstr "grāmatas nodaļa"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:62
+#: src/main/extractor_metatypes.c:63
msgid "chapter number"
msgstr "nodaļas numurs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:63
+#: src/main/extractor_metatypes.c:64
msgid "journal name"
msgstr "žurnāla nosaukums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:64
+#: src/main/extractor_metatypes.c:65
msgid "journal or magazine the work was published in"
msgstr "žurnāls, kurā darbs publicēts"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:65
+#: src/main/extractor_metatypes.c:66
msgid "journal volume"
msgstr "žurnāla sējums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:66
+#: src/main/extractor_metatypes.c:67
msgid "volume of a journal or multi-volume book"
msgstr "žurnāla vai daudzsējumu grāmatas sējums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:68
+#: src/main/extractor_metatypes.c:69
msgid "journal number"
msgstr "žurnāla numurs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:69
+#: src/main/extractor_metatypes.c:70
msgid "number of a journal, magazine or tech-report"
msgstr "žurnāla vai tehniskā ziņojuma numurs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:70
+#: src/main/extractor_metatypes.c:71
msgid "page count"
msgstr "lappušu skaits"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:71
+#: src/main/extractor_metatypes.c:72
msgid "total number of pages of the work"
msgstr "darba kopējais lappušu skaits"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:72
+#: src/main/extractor_metatypes.c:73
msgid "page range"
msgstr "lappušu diapazons"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:73
+#: src/main/extractor_metatypes.c:75
msgid "page numbers of the publication in the respective journal or book"
msgstr "publikācijas lappušu numuri attiecīgajā žurnālā vai grāmatā"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:74
+#: src/main/extractor_metatypes.c:76
msgid "author name"
msgstr "autora vārds"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:75
+#: src/main/extractor_metatypes.c:77
msgid "name of the author(s)"
msgstr "autora(-u) vārds"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:76
+#: src/main/extractor_metatypes.c:78
msgid "author email"
msgstr "autora e-pasts"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:77
+#: src/main/extractor_metatypes.c:79
msgid "e-mail of the author(s)"
msgstr "autora(-u) e-pasts"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:79
+#: src/main/extractor_metatypes.c:81
msgid "author institution"
msgstr "autora iestāde"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:80
+#: src/main/extractor_metatypes.c:82
msgid "institution the author worked for"
msgstr "iestāde, kurā autors strādāja"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:81
+#: src/main/extractor_metatypes.c:83
msgid "publisher"
msgstr "izdevējs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:82
+#: src/main/extractor_metatypes.c:84
msgid "name of the publisher"
msgstr "izdevēja nosaukums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:83
+#: src/main/extractor_metatypes.c:85
msgid "publisher's address"
msgstr "izdevēja adrese"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:84
+#: src/main/extractor_metatypes.c:86
msgid "Address of the publisher (often only the city)"
msgstr "izdevēja adrese (bieži tikai pilsēta)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:85
+#: src/main/extractor_metatypes.c:87
msgid "publishing institution"
msgstr "izdevējiestāde"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:86
-msgid "institution that was involved in the publishing, but not necessarily the publisher"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:89
+msgid ""
+"institution that was involved in the publishing, but not necessarily the "
+"publisher"
msgstr "iestāde, kas bija iesaistīta izdošanā, bet ne obligāti izdevējs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:87
+#: src/main/extractor_metatypes.c:90
msgid "publication series"
msgstr "publikāciju sērija"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:88
+#: src/main/extractor_metatypes.c:91
msgid "series of books the book was published in"
msgstr "grāmatu sērija, kurā grāmata izdota"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:90
+#: src/main/extractor_metatypes.c:93
msgid "publication type"
msgstr "publikācijas tips"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:91
+#: src/main/extractor_metatypes.c:94
msgid "type of the tech-report"
msgstr "tehniskā ziņojuma tips"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:92
+#: src/main/extractor_metatypes.c:95
msgid "publication year"
msgstr "publikācijas gads"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:93
+#: src/main/extractor_metatypes.c:97
msgid "year of publication (or, if unpublished, the year of creation)"
msgstr "publikācijas gads (vai, ja nav publicēts, izveides gads)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:94
+#: src/main/extractor_metatypes.c:98
msgid "publication month"
msgstr "publikācijas mēnesis"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:95
+#: src/main/extractor_metatypes.c:100
msgid "month of publication (or, if unpublished, the month of creation)"
msgstr "publikācijas mēnesis (vai, ja nav publicēts, izveides mēnesis)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:96
+#: src/main/extractor_metatypes.c:101
msgid "publication day"
msgstr "publikācijas diena"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:97
-msgid "day of publication (or, if unpublished, the day of creation), relative to the given month"
-msgstr "publikācijas diena (vai, ja nav publicēts, izveides diena) attiecībā pret norādīto mēnesi"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:103
+msgid ""
+"day of publication (or, if unpublished, the day of creation), relative to "
+"the given month"
+msgstr ""
+"publikācijas diena (vai, ja nav publicēts, izveides diena) attiecībā pret "
+"norādīto mēnesi"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:98
+#: src/main/extractor_metatypes.c:104
msgid "publication date"
msgstr "publikācijas datums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:99
+#: src/main/extractor_metatypes.c:106
msgid "date of publication (or, if unpublished, the date of creation)"
msgstr "publikācijas datums (vai, ja nav publicēts, izveides datums)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:101
+#: src/main/extractor_metatypes.c:108
msgid "bibtex eprint"
msgstr "bibtex eprint"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:102
+#: src/main/extractor_metatypes.c:109
msgid "specification of an electronic publication"
msgstr "elektroniskās publikācijas specifikācija"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:103
+#: src/main/extractor_metatypes.c:110
msgid "bibtex entry type"
msgstr "bibtex ieraksta tips"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:104
+#: src/main/extractor_metatypes.c:111
msgid "type of the publication for bibTeX bibliographies"
msgstr "publikācijas tips bibTeX bibliogrāfijām"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:105
+#: src/main/extractor_metatypes.c:112
msgid "language"
msgstr "valoda"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:106
+#: src/main/extractor_metatypes.c:113
msgid "language the work uses"
msgstr "darbā izmantotā valoda"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:107
+#: src/main/extractor_metatypes.c:114
msgid "creation time"
msgstr "izveides laiks"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:108
+#: src/main/extractor_metatypes.c:115
msgid "time and date of creation"
msgstr "izveides laiks un datums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:109
+#: src/main/extractor_metatypes.c:116
msgid "URL"
msgstr "URL"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:110
+#: src/main/extractor_metatypes.c:118
msgid "universal resource location (where the work is made available)"
msgstr "universālā resursa atrašanās vieta (kur darbs ir pieejams)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:112
+#: src/main/extractor_metatypes.c:120
msgid "URI"
msgstr "URI"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:113
+#: src/main/extractor_metatypes.c:121
msgid "universal resource identifier"
msgstr "universālais resursa identifikators"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:114
+#: src/main/extractor_metatypes.c:122
msgid "international standard recording code"
msgstr "starptautiskais standarta ieraksta kods"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:115
+#: src/main/extractor_metatypes.c:123
msgid "ISRC number identifying the work"
msgstr "ISRC numurs, kas identificē darbu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:116
+#: src/main/extractor_metatypes.c:124
msgid "MD4"
msgstr "MD4"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:117
+#: src/main/extractor_metatypes.c:125
msgid "MD4 hash"
msgstr "MD4 jaucējvērtība"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:118
+#: src/main/extractor_metatypes.c:126
msgid "MD5"
msgstr "MD5"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:119
+#: src/main/extractor_metatypes.c:127
msgid "MD5 hash"
msgstr "MD5 jaucējvērtība"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:120
+#: src/main/extractor_metatypes.c:128
msgid "SHA-0"
msgstr "SHA-0"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:121
+#: src/main/extractor_metatypes.c:129
msgid "SHA-0 hash"
msgstr "SHA-0 jaucējvērtība"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:123
+#: src/main/extractor_metatypes.c:131
msgid "SHA-1"
msgstr "SHA-1"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:124
+#: src/main/extractor_metatypes.c:132
msgid "SHA-1 hash"
msgstr "SHA-1 jaucējvērtība"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:125
+#: src/main/extractor_metatypes.c:133
msgid "RipeMD160"
msgstr "RipeMD160"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:126
+#: src/main/extractor_metatypes.c:134
msgid "RipeMD150 hash"
msgstr "RipeMD150 jaucējvērtība"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:127 src/main/extractor_metatypes.c:128
+#: src/main/extractor_metatypes.c:135 src/main/extractor_metatypes.c:136
msgid "GPS latitude ref"
msgstr "GPS platuma atsauce"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:129 src/main/extractor_metatypes.c:130
+#: src/main/extractor_metatypes.c:137 src/main/extractor_metatypes.c:138
msgid "GPS latitude"
msgstr "GPS platums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:131 src/main/extractor_metatypes.c:132
+#: src/main/extractor_metatypes.c:139 src/main/extractor_metatypes.c:140
msgid "GPS longitude ref"
msgstr "GPS garuma atsauce"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:134 src/main/extractor_metatypes.c:135
+#: src/main/extractor_metatypes.c:142 src/main/extractor_metatypes.c:143
msgid "GPS longitude"
msgstr "GPS garums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:136
+#: src/main/extractor_metatypes.c:144
msgid "city"
msgstr "pilsēta"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:137
+#: src/main/extractor_metatypes.c:145
msgid "name of the city where the document originated"
msgstr "pilsētas nosaukums, kurā dokuments radies"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:138
+#: src/main/extractor_metatypes.c:146
msgid "sublocation"
msgstr "apakšvieta"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:139
+#: src/main/extractor_metatypes.c:147
msgid "more specific location of the geographic origin"
msgstr "precīzāka ģeogrāfiskās izcelsmes vieta"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:140
+#: src/main/extractor_metatypes.c:148
msgid "country"
msgstr "valsts"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:141
+#: src/main/extractor_metatypes.c:149
msgid "name of the country where the document originated"
msgstr "valsts nosaukums, kurā dokuments radies"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:142
+#: src/main/extractor_metatypes.c:150
msgid "country code"
msgstr "valsts kods"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:143
+#: src/main/extractor_metatypes.c:151
msgid "ISO 2-letter country code for the country of origin"
msgstr "izcelsmes valsts ISO 2 burtu kods"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:146
+#: src/main/extractor_metatypes.c:154
msgid "specifics are not known"
msgstr "specifika nav zināma"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:147 src/main/extractor_metatypes.c:148
+#: src/main/extractor_metatypes.c:155 src/main/extractor_metatypes.c:156
msgid "description"
msgstr "apraksts"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:149
+#: src/main/extractor_metatypes.c:157
msgid "copyright"
msgstr "autortiesības"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:150
+#: src/main/extractor_metatypes.c:158
msgid "Name of the entity holding the copyright"
msgstr "autortiesību turētāja nosaukums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:151
+#: src/main/extractor_metatypes.c:159
msgid "rights"
msgstr "tiesības"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:152
+#: src/main/extractor_metatypes.c:160
msgid "information about rights"
msgstr "informācija par tiesībām"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:153 src/main/extractor_metatypes.c:154
+#: src/main/extractor_metatypes.c:161 src/main/extractor_metatypes.c:162
msgid "keywords"
msgstr "atslēgvārdi"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:156 src/main/extractor_metatypes.c:157
+#: src/main/extractor_metatypes.c:164 src/main/extractor_metatypes.c:165
msgid "abstract"
msgstr "anotācija"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:158 src/main/extractor_metatypes.c:159
+#: src/main/extractor_metatypes.c:166 src/main/extractor_metatypes.c:167
msgid "summary"
msgstr "kopsavilkums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:160
+#: src/main/extractor_metatypes.c:168
msgid "subject"
msgstr "tēma"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:161
+#: src/main/extractor_metatypes.c:169
msgid "subject matter"
msgstr "temats"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:162 src/main/extractor_metatypes.c:195
+#: src/main/extractor_metatypes.c:170 src/main/extractor_metatypes.c:205
msgid "creator"
msgstr "autors"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:163
+#: src/main/extractor_metatypes.c:171
msgid "name of the person who created the document"
msgstr "dokumenta veidotāja vārds"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:164
+#: src/main/extractor_metatypes.c:172
msgid "format"
msgstr "formāts"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:165
+#: src/main/extractor_metatypes.c:173
msgid "name of the document format"
msgstr "dokumenta formāta nosaukums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:167
+#: src/main/extractor_metatypes.c:175
msgid "format version"
msgstr "formāta versija"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:168
+#: src/main/extractor_metatypes.c:176
msgid "version of the document format"
msgstr "dokumenta formāta versija"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:169
+#: src/main/extractor_metatypes.c:177
msgid "created by software"
msgstr "izveidoja programmatūra"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:170
+#: src/main/extractor_metatypes.c:178
msgid "name of the software that created the document"
msgstr "programmatūras, kas izveidoja dokumentu, nosaukums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:171
+#: src/main/extractor_metatypes.c:179
msgid "unknown date"
msgstr "nezināms datums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:172
-msgid "ambiguous date (could specify creation time, modification time or access time)"
-msgstr "neviennozīmīgs datums (var norādīt izveides, modificēšanas vai piekļuves laiku)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:181
+msgid ""
+"ambiguous date (could specify creation time, modification time or access "
+"time)"
+msgstr ""
+"neviennozīmīgs datums (var norādīt izveides, modificēšanas vai piekļuves "
+"laiku)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:173
+#: src/main/extractor_metatypes.c:182
msgid "creation date"
msgstr "izveides datums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:174
+#: src/main/extractor_metatypes.c:183
msgid "date the document was created"
msgstr "dokumenta izveides datums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:175
+#: src/main/extractor_metatypes.c:184
msgid "modification date"
msgstr "modificēšanas datums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:176
+#: src/main/extractor_metatypes.c:185
msgid "date the document was modified"
msgstr "dokumenta modificēšanas datums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:178
+#: src/main/extractor_metatypes.c:187
msgid "last printed"
msgstr "pēdējoreiz drukāts"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:179
+#: src/main/extractor_metatypes.c:188
msgid "date the document was last printed"
msgstr "datums, kad dokuments pēdējoreiz drukāts"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:180
+#: src/main/extractor_metatypes.c:189
msgid "last saved by"
msgstr "pēdējoreiz saglabāja"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:181
+#: src/main/extractor_metatypes.c:190
msgid "name of the user who saved the document last"
msgstr "lietotāja, kas pēdējais saglabāja dokumentu, vārds"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:182
+#: src/main/extractor_metatypes.c:191
msgid "total editing time"
msgstr "kopējais rediģēšanas laiks"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:183
+#: src/main/extractor_metatypes.c:192
msgid "time spent editing the document"
msgstr "dokumenta rediģēšanā pavadītais laiks"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:184
+#: src/main/extractor_metatypes.c:193
msgid "editing cycles"
msgstr "rediģēšanas cikli"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:185
+#: src/main/extractor_metatypes.c:194
msgid "number of editing cycles"
msgstr "rediģēšanas ciklu skaits"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:186
+#: src/main/extractor_metatypes.c:195
msgid "modified by software"
msgstr "modificēja programmatūra"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:187
+#: src/main/extractor_metatypes.c:196
msgid "name of software making modifications"
msgstr "programmatūras, kas veica modifikācijas, nosaukums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:189
+#: src/main/extractor_metatypes.c:198
msgid "revision history"
msgstr "revīziju vēsture"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:190
+#: src/main/extractor_metatypes.c:199
msgid "information about the revision history"
msgstr "informācija par revīziju vēsturi"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:191
+#: src/main/extractor_metatypes.c:200
msgid "embedded file size"
msgstr "iegultā faila izmērs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:192
+#: src/main/extractor_metatypes.c:202
msgid "size of the contents of the container as embedded in the file"
msgstr "failā iegultā konteinera satura izmērs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:193
+#: src/main/extractor_metatypes.c:203
msgid "file type"
msgstr "faila tips"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:194
+#: src/main/extractor_metatypes.c:204
msgid "standard Macintosh Finder file type information"
msgstr "standarta Macintosh Finder faila tipa informācija"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:196
+#: src/main/extractor_metatypes.c:206
msgid "standard Macintosh Finder file creator information"
msgstr "standarta Macintosh Finder faila veidotāja informācija"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:197
+#: src/main/extractor_metatypes.c:207
msgid "package name"
msgstr "pakotnes nosaukums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:198
+#: src/main/extractor_metatypes.c:208
msgid "unique identifier for the package"
msgstr "pakotnes unikālais identifikators"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:200
+#: src/main/extractor_metatypes.c:210
msgid "package version"
msgstr "pakotnes versija"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:201
+#: src/main/extractor_metatypes.c:211
msgid "version of the software and its package"
msgstr "programmatūras un tās pakotnes versija"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:202
+#: src/main/extractor_metatypes.c:212
msgid "section"
msgstr "sekcija"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:203
+#: src/main/extractor_metatypes.c:213
msgid "category the software package belongs to"
msgstr "kategorija, kurai pieder programmatūras pakotne"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:204
+#: src/main/extractor_metatypes.c:214
msgid "upload priority"
msgstr "augšupielādes prioritāte"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:205
+#: src/main/extractor_metatypes.c:215
msgid "priority for promoting the release to production"
msgstr "prioritāte laidiena virzīšanai uz produkciju"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:206
+#: src/main/extractor_metatypes.c:216
msgid "dependencies"
msgstr "atkarības"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:207
+#: src/main/extractor_metatypes.c:217
msgid "packages this package depends upon"
msgstr "pakotnes, no kurām šī pakotne ir atkarīga"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:208
+#: src/main/extractor_metatypes.c:218
msgid "conflicting packages"
msgstr "konfliktējošās pakotnes"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:209
+#: src/main/extractor_metatypes.c:219
msgid "packages that cannot be installed with this package"
msgstr "pakotnes, kuras nevar instalēt kopā ar šo pakotni"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:211
+#: src/main/extractor_metatypes.c:221
msgid "replaced packages"
msgstr "aizstātās pakotnes"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:212
+#: src/main/extractor_metatypes.c:222
msgid "packages made obsolete by this package"
msgstr "pakotnes, kuras šī pakotne padara novecojušas"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:213
+#: src/main/extractor_metatypes.c:223
msgid "provides"
msgstr "nodrošina"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:214
+#: src/main/extractor_metatypes.c:224
msgid "functionality provided by this package"
msgstr "šīs pakotnes nodrošinātā funkcionalitāte"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:215
+#: src/main/extractor_metatypes.c:225
msgid "recommendations"
msgstr "ieteikumi"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:216
+#: src/main/extractor_metatypes.c:227
msgid "packages recommended for installation in conjunction with this package"
msgstr "pakotnes, kuras ieteicams instalēt kopā ar šo pakotni"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:217
+#: src/main/extractor_metatypes.c:229
msgid "suggestions"
msgstr "priekšlikumi"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:218
+#: src/main/extractor_metatypes.c:231
msgid "packages suggested for installation in conjunction with this package"
msgstr "pakotnes, kuras ierosināts instalēt kopā ar šo pakotni"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:219
+#: src/main/extractor_metatypes.c:232
msgid "maintainer"
msgstr "uzturētājs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:220
+#: src/main/extractor_metatypes.c:233
msgid "name of the maintainer"
msgstr "uzturētāja vārds"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:222
+#: src/main/extractor_metatypes.c:235
msgid "installed size"
msgstr "instalētais izmērs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:223
+#: src/main/extractor_metatypes.c:236
msgid "space consumption after installation"
msgstr "aizņemtā vieta pēc instalēšanas"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:224 src/main/extractor_metatypes.c:304
+#: src/main/extractor_metatypes.c:237 src/main/extractor_metatypes.c:320
msgid "source"
msgstr "avots"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:225
+#: src/main/extractor_metatypes.c:238
msgid "original source code"
msgstr "sākotnējais pirmkods"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:226
+#: src/main/extractor_metatypes.c:239
msgid "is essential"
msgstr "ir būtiska"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:227
+#: src/main/extractor_metatypes.c:240
msgid "package is marked as essential"
msgstr "pakotne ir atzīmēta kā būtiska"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:228
+#: src/main/extractor_metatypes.c:241
msgid "target architecture"
msgstr "mērķa arhitektūra"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:229
+#: src/main/extractor_metatypes.c:242
msgid "hardware architecture the contents can be used for"
msgstr "aparatūras arhitektūra, kurai saturs izmantojams"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:230
+#: src/main/extractor_metatypes.c:243
msgid "pre-dependency"
msgstr "priekšatkarība"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:231
+#: src/main/extractor_metatypes.c:244
msgid "dependency that must be satisfied before installation"
msgstr "atkarība, kurai jābūt apmierinātai pirms instalēšanas"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:233
+#: src/main/extractor_metatypes.c:246
msgid "license"
msgstr "licence"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:234
+#: src/main/extractor_metatypes.c:247
msgid "applicable copyright license"
msgstr "piemērojamā autortiesību licence"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:235
+#: src/main/extractor_metatypes.c:248
msgid "distribution"
msgstr "distribūcija"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:236
+#: src/main/extractor_metatypes.c:249
msgid "distribution the package is a part of"
msgstr "distribūcija, kuras daļa ir pakotne"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:237
+#: src/main/extractor_metatypes.c:250
msgid "build host"
msgstr "būvēšanas resursdators"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:238
+#: src/main/extractor_metatypes.c:251
msgid "machine the package was build on"
msgstr "dators, kurā pakotne būvēta"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:239
+#: src/main/extractor_metatypes.c:252
msgid "vendor"
msgstr "ražotājs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:240
+#: src/main/extractor_metatypes.c:253
msgid "name of the software vendor"
msgstr "programmatūras ražotāja nosaukums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:241
+#: src/main/extractor_metatypes.c:254
msgid "target operating system"
msgstr "mērķa operētājsistēma"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:242
+#: src/main/extractor_metatypes.c:255
msgid "operating system for which this package was made"
msgstr "operētājsistēma, kurai pakotne izveidota"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:244
+#: src/main/extractor_metatypes.c:257
msgid "software version"
msgstr "programmatūras versija"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:245
+#: src/main/extractor_metatypes.c:258
msgid "version of the software contained in the file"
msgstr "failā esošās programmatūras versija"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:246
+#: src/main/extractor_metatypes.c:259
msgid "target platform"
msgstr "mērķa platforma"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:247
-msgid "name of the architecture, operating system and distribution this package is for"
-msgstr "arhitektūras, operētājsistēmas un distribūcijas nosaukums, kurai pakotne paredzēta"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:261
+msgid ""
+"name of the architecture, operating system and distribution this package is "
+"for"
+msgstr ""
+"arhitektūras, operētājsistēmas un distribūcijas nosaukums, kurai pakotne "
+"paredzēta"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:248
+#: src/main/extractor_metatypes.c:262
msgid "resource type"
msgstr "resursa tips"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:249
-msgid "categorization of the nature of the resource that is more specific than the file format"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:264
+msgid ""
+"categorization of the nature of the resource that is more specific than the "
+"file format"
msgstr "resursa būtības klasifikācija, kas ir konkrētāka par faila formātu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:250
+#: src/main/extractor_metatypes.c:265
msgid "library search path"
msgstr "bibliotēku meklēšanas ceļš"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:251
-msgid "path in the file system to be considered when looking for required libraries"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:267
+msgid ""
+"path in the file system to be considered when looking for required libraries"
msgstr "ceļš failu sistēmā, ko ņemt vērā, meklējot nepieciešamās bibliotēkas"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:252
+#: src/main/extractor_metatypes.c:268
msgid "library dependency"
msgstr "bibliotēkas atkarība"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:253
+#: src/main/extractor_metatypes.c:269
msgid "name of a library that this file depends on"
msgstr "bibliotēkas nosaukums, no kuras šis fails ir atkarīgs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:255 src/main/extractor_metatypes.c:256
+#: src/main/extractor_metatypes.c:271 src/main/extractor_metatypes.c:272
msgid "camera make"
msgstr "kameras ražotājs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:257 src/main/extractor_metatypes.c:258
+#: src/main/extractor_metatypes.c:273 src/main/extractor_metatypes.c:274
msgid "camera model"
msgstr "kameras modelis"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:259 src/main/extractor_metatypes.c:260
+#: src/main/extractor_metatypes.c:275 src/main/extractor_metatypes.c:276
msgid "exposure"
msgstr "ekspozīcija"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:261 src/main/extractor_metatypes.c:262
+#: src/main/extractor_metatypes.c:277 src/main/extractor_metatypes.c:278
msgid "aperture"
msgstr "diafragma"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:263 src/main/extractor_metatypes.c:264
+#: src/main/extractor_metatypes.c:279 src/main/extractor_metatypes.c:280
msgid "exposure bias"
msgstr "ekspozīcijas korekcija"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:266 src/main/extractor_metatypes.c:267
+#: src/main/extractor_metatypes.c:282 src/main/extractor_metatypes.c:283
msgid "flash"
msgstr "zibspuldze"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:268 src/main/extractor_metatypes.c:269
+#: src/main/extractor_metatypes.c:284 src/main/extractor_metatypes.c:285
msgid "flash bias"
msgstr "zibspuldzes korekcija"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:270 src/main/extractor_metatypes.c:271
+#: src/main/extractor_metatypes.c:286 src/main/extractor_metatypes.c:287
msgid "focal length"
msgstr "fokusa attālums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:272 src/main/extractor_metatypes.c:273
+#: src/main/extractor_metatypes.c:288 src/main/extractor_metatypes.c:289
msgid "focal length 35mm"
msgstr "fokusa attālums 35mm"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:274 src/main/extractor_metatypes.c:275
+#: src/main/extractor_metatypes.c:290 src/main/extractor_metatypes.c:291
msgid "iso speed"
msgstr "ISO jutība"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:277 src/main/extractor_metatypes.c:278
+#: src/main/extractor_metatypes.c:293 src/main/extractor_metatypes.c:294
msgid "exposure mode"
msgstr "ekspozīcijas režīms"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:279 src/main/extractor_metatypes.c:280
+#: src/main/extractor_metatypes.c:295 src/main/extractor_metatypes.c:296
msgid "metering mode"
msgstr "mērīšanas režīms"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:281 src/main/extractor_metatypes.c:282
+#: src/main/extractor_metatypes.c:297 src/main/extractor_metatypes.c:298
msgid "macro mode"
msgstr "makro režīms"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:283 src/main/extractor_metatypes.c:284
+#: src/main/extractor_metatypes.c:299 src/main/extractor_metatypes.c:300
msgid "image quality"
msgstr "attēla kvalitāte"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:285 src/main/extractor_metatypes.c:286
+#: src/main/extractor_metatypes.c:301 src/main/extractor_metatypes.c:302
msgid "white balance"
msgstr "baltā balanss"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:288 src/main/extractor_metatypes.c:289
+#: src/main/extractor_metatypes.c:304 src/main/extractor_metatypes.c:305
msgid "orientation"
msgstr "orientācija"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:290 src/main/extractor_metatypes.c:291
+#: src/main/extractor_metatypes.c:306 src/main/extractor_metatypes.c:307
msgid "magnification"
msgstr "palielinājums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:292
+#: src/main/extractor_metatypes.c:308
msgid "image dimensions"
msgstr "attēla izmēri"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:293
+#: src/main/extractor_metatypes.c:309
msgid "size of the image in pixels (width times height)"
msgstr "attēla izmērs pikseļos (platums reiz augstums)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:294 src/main/extractor_metatypes.c:295
+#: src/main/extractor_metatypes.c:310 src/main/extractor_metatypes.c:311
msgid "produced by software"
msgstr "izveidoja programmatūra"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:299
+#: src/main/extractor_metatypes.c:315
msgid "thumbnail"
msgstr "sīktēls"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:300
+#: src/main/extractor_metatypes.c:316
msgid "smaller version of the image for previewing"
msgstr "mazāka attēla versija priekšskatījumam"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:302
+#: src/main/extractor_metatypes.c:318
msgid "image resolution"
msgstr "attēla izšķirtspēja"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:303
+#: src/main/extractor_metatypes.c:319
msgid "resolution in dots per inch"
msgstr "izšķirtspēja punktos collā"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:305
+#: src/main/extractor_metatypes.c:321
msgid "Originating entity"
msgstr "Izcelsmes entītija"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:306
+#: src/main/extractor_metatypes.c:322
msgid "character set"
msgstr "rakstzīmju kopa"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:307
+#: src/main/extractor_metatypes.c:323
msgid "character encoding used"
msgstr "izmantotais rakstzīmju kodējums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:308
+#: src/main/extractor_metatypes.c:324
msgid "line count"
msgstr "rindu skaits"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:309
+#: src/main/extractor_metatypes.c:325
msgid "number of lines"
msgstr "rindu skaits"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:310
+#: src/main/extractor_metatypes.c:326
msgid "paragraph count"
msgstr "rindkopu skaits"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:311
+#: src/main/extractor_metatypes.c:327
msgid "number of paragraphs"
msgstr "rindkopu skaits"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:313
+#: src/main/extractor_metatypes.c:329
msgid "word count"
msgstr "vārdu skaits"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:314
+#: src/main/extractor_metatypes.c:330
msgid "number of words"
msgstr "vārdu skaits"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:315
+#: src/main/extractor_metatypes.c:331
msgid "character count"
msgstr "rakstzīmju skaits"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:316
+#: src/main/extractor_metatypes.c:332
msgid "number of characters"
msgstr "rakstzīmju skaits"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:317 src/main/extractor_metatypes.c:318
+#: src/main/extractor_metatypes.c:333 src/main/extractor_metatypes.c:334
msgid "page orientation"
msgstr "lapas orientācija"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:319 src/main/extractor_metatypes.c:320
+#: src/main/extractor_metatypes.c:335 src/main/extractor_metatypes.c:336
msgid "paper size"
msgstr "papīra izmērs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:321
+#: src/main/extractor_metatypes.c:337
msgid "template"
msgstr "veidne"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:322
+#: src/main/extractor_metatypes.c:338
msgid "template the document uses or is based on"
msgstr "veidne, ko dokuments izmanto vai uz kuras tas balstīts"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:324 src/main/extractor_metatypes.c:325
+#: src/main/extractor_metatypes.c:340 src/main/extractor_metatypes.c:341
msgid "company"
msgstr "uzņēmums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:326 src/main/extractor_metatypes.c:327
+#: src/main/extractor_metatypes.c:342 src/main/extractor_metatypes.c:343
msgid "manager"
msgstr "vadītājs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:328 src/main/extractor_metatypes.c:329
+#: src/main/extractor_metatypes.c:344 src/main/extractor_metatypes.c:345
msgid "revision number"
msgstr "revīzijas numurs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:330
+#: src/main/extractor_metatypes.c:346
msgid "duration"
msgstr "ilgums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:331
+#: src/main/extractor_metatypes.c:347
msgid "play time for the medium"
msgstr "nesēja atskaņošanas laiks"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:332
+#: src/main/extractor_metatypes.c:348
msgid "album"
msgstr "albums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:333
+#: src/main/extractor_metatypes.c:349
msgid "name of the album"
msgstr "albuma nosaukums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:335
+#: src/main/extractor_metatypes.c:351
msgid "artist"
msgstr "mākslinieks"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:336
+#: src/main/extractor_metatypes.c:352
msgid "name of the artist or band"
msgstr "mākslinieka vai grupas nosaukums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:337 src/main/extractor_metatypes.c:338
+#: src/main/extractor_metatypes.c:353 src/main/extractor_metatypes.c:354
msgid "genre"
msgstr "žanrs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:339
+#: src/main/extractor_metatypes.c:355
msgid "track number"
msgstr "celiņa numurs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:340
+#: src/main/extractor_metatypes.c:356
msgid "original number of the track on the distribution medium"
msgstr "celiņa sākotnējais numurs izplatīšanas nesējā"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:341
+#: src/main/extractor_metatypes.c:357
msgid "disk number"
msgstr "diska numurs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:342
+#: src/main/extractor_metatypes.c:359
msgid "number of the disk in a multi-disk (or volume) distribution"
msgstr "diska numurs vairāku disku (vai sējumu) izplatījumā"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:343
+#: src/main/extractor_metatypes.c:360
msgid "performer"
msgstr "izpildītājs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:344
-msgid "The artist(s) who performed the work (conductor, orchestra, soloists, actor, etc.)"
-msgstr "Mākslinieks(-i), kas izpildīja darbu (diriģents, orķestris, solisti, aktieris utt.)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:362
+msgid ""
+"The artist(s) who performed the work (conductor, orchestra, soloists, actor, "
+"etc.)"
+msgstr ""
+"Mākslinieks(-i), kas izpildīja darbu (diriģents, orķestris, solisti, "
+"aktieris utt.)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:346
+#: src/main/extractor_metatypes.c:364
msgid "contact"
msgstr "kontakts"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:347
+#: src/main/extractor_metatypes.c:365
msgid "Contact information for the creator or distributor"
msgstr "Kontaktinformācija par veidotāju vai izplatītāju"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:348
+#: src/main/extractor_metatypes.c:366
msgid "song version"
msgstr "dziesmas versija"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:349
+#: src/main/extractor_metatypes.c:367
msgid "name of the version of the song (i.e. remix information)"
msgstr "dziesmas versijas nosaukums (t. i., remiksa informācija)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:350
+#: src/main/extractor_metatypes.c:368
msgid "picture"
msgstr "attēls"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:351
+#: src/main/extractor_metatypes.c:369
msgid "associated misc. picture"
msgstr "saistīts dažāds attēls"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:352
+#: src/main/extractor_metatypes.c:370
msgid "cover picture"
msgstr "vāka attēls"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:353
+#: src/main/extractor_metatypes.c:371
msgid "picture of the cover of the distribution medium"
msgstr "izplatīšanas nesēja vāka attēls"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:354
+#: src/main/extractor_metatypes.c:372
msgid "contributor picture"
msgstr "līdzautora attēls"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:355
+#: src/main/extractor_metatypes.c:373
msgid "picture of one of the contributors"
msgstr "kāda no līdzautoriem attēls"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:357
+#: src/main/extractor_metatypes.c:375
msgid "event picture"
msgstr "notikuma attēls"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:358
+#: src/main/extractor_metatypes.c:376
msgid "picture of an associated event"
msgstr "saistīta notikuma attēls"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:359
+#: src/main/extractor_metatypes.c:377
msgid "logo"
msgstr "logotips"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:360
+#: src/main/extractor_metatypes.c:378
msgid "logo of an associated organization"
msgstr "saistītas organizācijas logotips"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:361
+#: src/main/extractor_metatypes.c:379
msgid "broadcast television system"
msgstr "televīzijas apraides sistēma"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:362
+#: src/main/extractor_metatypes.c:381
msgid "name of the television system for which the data is coded"
msgstr "televīzijas sistēmas nosaukums, kurai dati kodēti"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:363
+#: src/main/extractor_metatypes.c:382
msgid "source device"
msgstr "avota ierīce"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:364
+#: src/main/extractor_metatypes.c:383
msgid "device used to create the object"
msgstr "objekta izveidei izmantotā ierīce"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:365
+#: src/main/extractor_metatypes.c:384
msgid "disclaimer"
msgstr "atruna"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:366
+#: src/main/extractor_metatypes.c:385
msgid "legal disclaimer"
msgstr "juridiska atruna"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:368
+#: src/main/extractor_metatypes.c:387
msgid "warning"
msgstr "brīdinājums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:369
+#: src/main/extractor_metatypes.c:388
msgid "warning about the nature of the content"
msgstr "brīdinājums par satura raksturu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:370
+#: src/main/extractor_metatypes.c:389
msgid "page order"
msgstr "lappušu secība"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:371
+#: src/main/extractor_metatypes.c:390
msgid "order of the pages"
msgstr "lappušu secība"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:372
+#: src/main/extractor_metatypes.c:391
msgid "writer"
msgstr "rakstnieks"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:373
+#: src/main/extractor_metatypes.c:392
msgid "contributing writer"
msgstr "līdzautors rakstnieks"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:374 src/main/extractor_metatypes.c:375
+#: src/main/extractor_metatypes.c:393 src/main/extractor_metatypes.c:394
msgid "product version"
msgstr "produkta versija"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:376
+#: src/main/extractor_metatypes.c:395
msgid "contributor"
msgstr "līdzautors"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:377
+#: src/main/extractor_metatypes.c:396
msgid "name of a contributor"
msgstr "līdzautora vārds"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:379
+#: src/main/extractor_metatypes.c:398
msgid "movie director"
msgstr "filmas režisors"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:380
+#: src/main/extractor_metatypes.c:399
msgid "name of the director"
msgstr "režisora vārds"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:381
+#: src/main/extractor_metatypes.c:400
msgid "network"
msgstr "tīkls"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:382
+#: src/main/extractor_metatypes.c:401
msgid "name of the broadcasting network or station"
msgstr "apraides tīkla vai stacijas nosaukums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:383
+#: src/main/extractor_metatypes.c:402
msgid "show"
msgstr "šovs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:384
+#: src/main/extractor_metatypes.c:403
msgid "name of the show"
msgstr "šova nosaukums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:385
+#: src/main/extractor_metatypes.c:404
msgid "chapter name"
msgstr "nodaļas nosaukums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:386
+#: src/main/extractor_metatypes.c:405
msgid "name of the chapter"
msgstr "nodaļas nosaukums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:387
+#: src/main/extractor_metatypes.c:406
msgid "song count"
msgstr "dziesmu skaits"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:388
+#: src/main/extractor_metatypes.c:407
msgid "number of songs"
msgstr "dziesmu skaits"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:390
+#: src/main/extractor_metatypes.c:409
msgid "starting song"
msgstr "sākuma dziesma"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:391
+#: src/main/extractor_metatypes.c:410
msgid "number of the first song to play"
msgstr "pirmās atskaņojamās dziesmas numurs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:392
+#: src/main/extractor_metatypes.c:411
msgid "play counter"
msgstr "atskaņošanas skaitītājs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:393
+#: src/main/extractor_metatypes.c:412
msgid "number of times the media has been played"
msgstr "cik reizes multivide ir atskaņota"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:394
+#: src/main/extractor_metatypes.c:413
msgid "conductor"
msgstr "diriģents"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:395
+#: src/main/extractor_metatypes.c:414
msgid "name of the conductor"
msgstr "diriģenta vārds"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:396
+#: src/main/extractor_metatypes.c:415
msgid "interpretation"
msgstr "interpretācija"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:397
-msgid "information about the people behind interpretations of an existing piece"
-msgstr "informācija par cilvēkiem, kas veidojuši esoša skaņdarba interpretācijas"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:417
+msgid ""
+"information about the people behind interpretations of an existing piece"
+msgstr ""
+"informācija par cilvēkiem, kas veidojuši esoša skaņdarba interpretācijas"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:398
+#: src/main/extractor_metatypes.c:418
msgid "composer"
msgstr "komponists"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:399
+#: src/main/extractor_metatypes.c:419
msgid "name of the composer"
msgstr "komponista vārds"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:401 src/main/extractor_metatypes.c:402
+#: src/main/extractor_metatypes.c:421 src/main/extractor_metatypes.c:422
msgid "beats per minute"
msgstr "sitieni minūtē"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:403
+#: src/main/extractor_metatypes.c:423
msgid "encoded by"
msgstr "kodēja"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:404
+#: src/main/extractor_metatypes.c:424
msgid "name of person or organization that encoded the file"
msgstr "personas vai organizācijas, kas kodēja failu, nosaukums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:405
+#: src/main/extractor_metatypes.c:425
msgid "original title"
msgstr "oriģinālais nosaukums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:406
+#: src/main/extractor_metatypes.c:426
msgid "title of the original work"
msgstr "oriģinālā darba nosaukums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:407
+#: src/main/extractor_metatypes.c:427
msgid "original artist"
msgstr "oriģinālais mākslinieks"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:408
+#: src/main/extractor_metatypes.c:428
msgid "name of the original artist"
msgstr "oriģinālā mākslinieka vārds"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:409
+#: src/main/extractor_metatypes.c:429
msgid "original writer"
msgstr "oriģinālais autors"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:410
+#: src/main/extractor_metatypes.c:430
msgid "name of the original lyricist or writer"
msgstr "oriģinālā dziesmu vārdu autora vai rakstnieka vārds"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:412
+#: src/main/extractor_metatypes.c:432
msgid "original release year"
msgstr "oriģinālā laidiena gads"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:413
+#: src/main/extractor_metatypes.c:433
msgid "year of the original release"
msgstr "oriģinālā laidiena gads"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:414
+#: src/main/extractor_metatypes.c:434
msgid "original performer"
msgstr "oriģinālais izpildītājs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:415
+#: src/main/extractor_metatypes.c:435
msgid "name of the original performer"
msgstr "oriģinālā izpildītāja vārds"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:416
+#: src/main/extractor_metatypes.c:436
msgid "lyrics"
msgstr "dziesmu vārdi"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:417
+#: src/main/extractor_metatypes.c:438
msgid "lyrics of the song or text description of vocal activities"
msgstr "dziesmas vārdi vai vokālās darbības teksta apraksts"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:418
+#: src/main/extractor_metatypes.c:439
msgid "popularity"
msgstr "popularitāte"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:419
+#: src/main/extractor_metatypes.c:440
msgid "information about the file's popularity"
msgstr "informācija par faila popularitāti"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:420
+#: src/main/extractor_metatypes.c:441
msgid "licensee"
msgstr "licenciāts"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:421
+#: src/main/extractor_metatypes.c:442
msgid "name of the owner or licensee of the file"
msgstr "faila īpašnieka vai licenciāta vārds"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:423
+#: src/main/extractor_metatypes.c:444
msgid "musician credit list"
msgstr "mūziķu saraksts"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:424
+#: src/main/extractor_metatypes.c:445
msgid "names of contributing musicians"
msgstr "līdzdarbojošos mūziķu vārdi"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:425
+#: src/main/extractor_metatypes.c:446
msgid "mood"
msgstr "noskaņa"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:426
+#: src/main/extractor_metatypes.c:447
msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
msgstr "atslēgvārdi, kas atspoguļo skaņdarba noskaņu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:427
+#: src/main/extractor_metatypes.c:448
msgid "subtitle"
msgstr "apakšvirsraksts"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:428
+#: src/main/extractor_metatypes.c:449
msgid "subtitle of this part"
msgstr "šīs daļas apakšvirsraksts"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:429
+#: src/main/extractor_metatypes.c:450
msgid "display type"
msgstr "attēlošanas tips"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:430
+#: src/main/extractor_metatypes.c:452
msgid "what rendering method should be used to display this item"
msgstr "kāda renderēšanas metode jāizmanto šī vienuma attēlošanai"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:431
+#: src/main/extractor_metatypes.c:453
msgid "full data"
msgstr "pilni dati"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:432
-msgid "entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
-msgstr "ieraksts, kas satur pilnus, oriģinālos bināros datus (patiesībā nav metadati)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:455
+msgid ""
+"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
+msgstr ""
+"ieraksts, kas satur pilnus, oriģinālos bināros datus (patiesībā nav metadati)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:434
+#: src/main/extractor_metatypes.c:457
msgid "rating"
msgstr "vērtējums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:435
+#: src/main/extractor_metatypes.c:458
msgid "rating of the content"
msgstr "satura vērtējums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:436 src/main/extractor_metatypes.c:437
+#: src/main/extractor_metatypes.c:459 src/main/extractor_metatypes.c:460
msgid "organization"
msgstr "organizācija"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:438 src/main/extractor_metatypes.c:439
+#: src/main/extractor_metatypes.c:461 src/main/extractor_metatypes.c:462
msgid "ripper"
msgstr "nolasītājs (ripper)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:440 src/main/extractor_metatypes.c:441
+#: src/main/extractor_metatypes.c:463 src/main/extractor_metatypes.c:464
msgid "producer"
msgstr "producents"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:442
+#: src/main/extractor_metatypes.c:465
msgid "group"
msgstr "grupa"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:443
+#: src/main/extractor_metatypes.c:466
msgid "name of the group or band"
msgstr "grupas nosaukums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:445
+#: src/main/extractor_metatypes.c:468
msgid "original filename"
msgstr "oriģinālais faila nosaukums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:446
+#: src/main/extractor_metatypes.c:469
msgid "name of the original file (reserved for GNUnet)"
msgstr "oriģinālā faila nosaukums (rezervēts GNUnet)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:447
+#: src/main/extractor_metatypes.c:470
msgid "disc count"
msgstr "disku skaits"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:448
+#: src/main/extractor_metatypes.c:471
msgid "count of discs inside collection this disc belongs to"
msgstr "disku skaits kolekcijā, kurai pieder šis disks"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:449
+#: src/main/extractor_metatypes.c:472
msgid "codec"
msgstr "kodekss"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:450
+#: src/main/extractor_metatypes.c:473
msgid "codec the data is stored in"
msgstr "kodekss, kurā dati tiek glabāti"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:451
+#: src/main/extractor_metatypes.c:474
msgid "video codec"
msgstr "video kodekss"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:452
+#: src/main/extractor_metatypes.c:475
msgid "codec the video data is stored in"
msgstr "kodekss, kurā tiek glabāti video dati"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:453
+#: src/main/extractor_metatypes.c:476
msgid "audio codec"
msgstr "audio kodekss"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:454
+#: src/main/extractor_metatypes.c:477
msgid "codec the audio data is stored in"
msgstr "kodekss, kurā tiek glabāti audio dati"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:456
+#: src/main/extractor_metatypes.c:479
msgid "subtitle codec"
msgstr "subtitru kodekss"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:457
+#: src/main/extractor_metatypes.c:480
msgid "codec/format the subtitle data is stored in"
msgstr "kodekss/formāts, kurā tiek glabāti subtitru dati"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:458
+#: src/main/extractor_metatypes.c:481
msgid "container format"
msgstr "konteinera formāts"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:459
+#: src/main/extractor_metatypes.c:482
msgid "container format the data is stored in"
msgstr "konteinera formāts, kurā tiek glabāti dati"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:460
+#: src/main/extractor_metatypes.c:483
msgid "bitrate"
msgstr "bitu pārraides ātrums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:461
+#: src/main/extractor_metatypes.c:484
msgid "exact or average bitrate in bits/s"
msgstr "precīzs vai vidējais bitu pārraides ātrums bitos/s"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:462
+#: src/main/extractor_metatypes.c:485
msgid "nominal bitrate"
msgstr "nominālais bitu pārraides ātrums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:463
-msgid "nominal bitrate in bits/s. The actual bitrate might be different from this target bitrate."
-msgstr "nominālais bitu pārraides ātrums bitos/s. Faktiskais bitu pārraides ātrums var atšķirties no šī mērķa ātruma."
+#: src/main/extractor_metatypes.c:487
+msgid ""
+"nominal bitrate in bits/s. The actual bitrate might be different from this "
+"target bitrate."
+msgstr ""
+"nominālais bitu pārraides ātrums bitos/s. Faktiskais bitu pārraides ātrums "
+"var atšķirties no šī mērķa ātruma."
-#: src/main/extractor_metatypes.c:464
+#: src/main/extractor_metatypes.c:488
msgid "minimum bitrate"
msgstr "minimālais bitu pārraides ātrums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:465
+#: src/main/extractor_metatypes.c:489
msgid "minimum bitrate in bits/s"
msgstr "minimālais bitu pārraides ātrums bitos/s"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:467
+#: src/main/extractor_metatypes.c:491
msgid "maximum bitrate"
msgstr "maksimālais bitu pārraides ātrums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:468
+#: src/main/extractor_metatypes.c:492
msgid "maximum bitrate in bits/s"
msgstr "maksimālais bitu pārraides ātrums bitos/s"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:469
+#: src/main/extractor_metatypes.c:493
msgid "serial"
msgstr "sērijas numurs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:470
+#: src/main/extractor_metatypes.c:494
msgid "serial number of track"
msgstr "celiņa sērijas numurs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:471
+#: src/main/extractor_metatypes.c:495
msgid "encoder"
msgstr "kodētājs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:472
+#: src/main/extractor_metatypes.c:496
msgid "encoder used to encode this stream"
msgstr "kodētājs, kas izmantots šīs plūsmas kodēšanai"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:473
+#: src/main/extractor_metatypes.c:497
msgid "encoder version"
msgstr "kodētāja versija"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:474
+#: src/main/extractor_metatypes.c:498
msgid "version of the encoder used to encode this stream"
msgstr "šīs plūsmas kodēšanai izmantotā kodētāja versija"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:475
+#: src/main/extractor_metatypes.c:499
msgid "track gain"
msgstr "celiņa pastiprinājums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:476
+#: src/main/extractor_metatypes.c:500
msgid "track gain in db"
msgstr "celiņa pastiprinājums db"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:478
+#: src/main/extractor_metatypes.c:502
msgid "track peak"
msgstr "celiņa maksimums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:479
+#: src/main/extractor_metatypes.c:503
msgid "peak of the track"
msgstr "celiņa maksimums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:480
+#: src/main/extractor_metatypes.c:504
msgid "album gain"
msgstr "albuma pastiprinājums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:481
+#: src/main/extractor_metatypes.c:505
msgid "album gain in db"
msgstr "albuma pastiprinājums db"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:482
+#: src/main/extractor_metatypes.c:506
msgid "album peak"
msgstr "albuma maksimums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:483
+#: src/main/extractor_metatypes.c:507
msgid "peak of the album"
msgstr "albuma maksimums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:484
+#: src/main/extractor_metatypes.c:508
msgid "reference level"
msgstr "atskaites līmenis"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:485
+#: src/main/extractor_metatypes.c:509
msgid "reference level of track and album gain values"
msgstr "celiņa un albuma pastiprinājuma atskaites līmenis"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:486
+#: src/main/extractor_metatypes.c:510
msgid "location name"
msgstr "vietas nosaukums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:487
-msgid "human readable descriptive location of where the media has been recorded or produced"
-msgstr "cilvēkam lasāms vietas apraksts, kur multivide ir ierakstīta vai izveidota"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:512
+msgid ""
+"human readable descriptive location of where the media has been recorded or "
+"produced"
+msgstr ""
+"cilvēkam lasāms vietas apraksts, kur multivide ir ierakstīta vai izveidota"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:489
+#: src/main/extractor_metatypes.c:514
msgid "location elevation"
msgstr "vietas augstums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:490
-msgid "geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters according to WGS84 (zero is average sea level)"
-msgstr "ģeogrāfiskais augstums metros vietai, kur multivide ir ierakstīta vai izveidota, saskaņā ar WGS84 (nulle ir vidējais jūras līmenis)"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:491
+#: src/main/extractor_metatypes.c:516
+msgid ""
+"geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters "
+"according to WGS84 (zero is average sea level)"
+msgstr ""
+"ģeogrāfiskais augstums metros vietai, kur multivide ir ierakstīta vai "
+"izveidota, saskaņā ar WGS84 (nulle ir vidējais jūras līmenis)"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:517
msgid "location horizontal error"
msgstr "vietas horizontālā kļūda"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:492
+#: src/main/extractor_metatypes.c:519
msgid "represents the expected error on the horizontal positioning in meters"
msgstr "paredzamā horizontālās pozicionēšanas kļūda metros"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:493
+#: src/main/extractor_metatypes.c:521
msgid "location movement speed"
msgstr "vietas kustības ātrums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:494
-msgid "speed of the capturing device when performing the capture. Represented in m/s"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:523
+msgid ""
+"speed of the capturing device when performing the capture. Represented in m/s"
msgstr "tveršanas ierīces ātrums tveršanas laikā. Izteikts m/s"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:495
+#: src/main/extractor_metatypes.c:524
msgid "location movement direction"
msgstr "vietas kustības virziens"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:496
-msgid "indicates the movement direction of the device performing the capture of a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwise"
-msgstr "norāda multivides tveršanu veicošās ierīces kustības virzienu. Tas tiek izteikts grādos kā peldošā komata skaitlis, 0 nozīmē ģeogrāfiskos ziemeļus, un vērtība pieaug pulksteņrādītāja virzienā"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:526
+msgid ""
+"indicates the movement direction of the device performing the capture of a "
+"media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 "
+"means the geographic north, and increases clockwise"
+msgstr ""
+"norāda multivides tveršanu veicošās ierīces kustības virzienu. Tas tiek "
+"izteikts grādos kā peldošā komata skaitlis, 0 nozīmē ģeogrāfiskos ziemeļus, "
+"un vērtība pieaug pulksteņrādītāja virzienā"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:497
+#: src/main/extractor_metatypes.c:527
msgid "location capture direction"
msgstr "vietas tveršanas virziens"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:498
-msgid "indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwise"
-msgstr "norāda virzienu, uz kuru ierīce ir vērsta, tverot multividi. Tas tiek izteikts grādos kā peldošā komata skaitlis, 0 nozīmē ģeogrāfiskos ziemeļus, un vērtība pieaug pulksteņrādītāja virzienā"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:529
+msgid ""
+"indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It "
+"is represented as degrees in floating point representation, 0 means the "
+"geographic north, and increases clockwise"
+msgstr ""
+"norāda virzienu, uz kuru ierīce ir vērsta, tverot multividi. Tas tiek "
+"izteikts grādos kā peldošā komata skaitlis, 0 nozīmē ģeogrāfiskos ziemeļus, "
+"un vērtība pieaug pulksteņrādītāja virzienā"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:500
+#: src/main/extractor_metatypes.c:531
msgid "show episode number"
msgstr "šova sērijas numurs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:501
+#: src/main/extractor_metatypes.c:532
msgid "number of the episode within a season/show"
msgstr "sērijas numurs sezonā/šovā"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:502
+#: src/main/extractor_metatypes.c:533
msgid "show season number"
msgstr "šova sezonas numurs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:503
+#: src/main/extractor_metatypes.c:534
msgid "number of the season of a show/series"
msgstr "šova/seriāla sezonas numurs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:504
+#: src/main/extractor_metatypes.c:535
msgid "grouping"
msgstr "grupēšana"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:505
-msgid "groups together media that are related and spans multiple tracks. An example are multiple pieces of a concerto"
-msgstr "grupē kopā saistītu multividi, kas aptver vairākus celiņus. Piemērs ir vairākas koncerta daļas"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:537
+msgid ""
+"groups together media that are related and spans multiple tracks. An example "
+"are multiple pieces of a concerto"
+msgstr ""
+"grupē kopā saistītu multividi, kas aptver vairākus celiņus. Piemērs ir "
+"vairākas koncerta daļas"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:506
+#: src/main/extractor_metatypes.c:538
msgid "device manufacturer"
msgstr "ierīces ražotājs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:507
+#: src/main/extractor_metatypes.c:539
msgid "manufacturer of the device used to create the media"
msgstr "multivides izveidei izmantotās ierīces ražotājs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:508
+#: src/main/extractor_metatypes.c:540
msgid "device model"
msgstr "ierīces modelis"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:509
+#: src/main/extractor_metatypes.c:541
msgid "model of the device used to create the media"
msgstr "multivides izveidei izmantotās ierīces modelis"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:511
+#: src/main/extractor_metatypes.c:543
msgid "audio language"
msgstr "audio valoda"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:512
+#: src/main/extractor_metatypes.c:544
msgid "language of the audio track"
msgstr "audio celiņa valoda"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:513
+#: src/main/extractor_metatypes.c:545
msgid "channels"
msgstr "kanāli"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:514
+#: src/main/extractor_metatypes.c:546
msgid "number of audio channels"
msgstr "audio kanālu skaits"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:515
+#: src/main/extractor_metatypes.c:547
msgid "sample rate"
msgstr "iztveršanas frekvence"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:516
+#: src/main/extractor_metatypes.c:548
msgid "sample rate of the audio track"
msgstr "audio celiņa iztveršanas frekvence"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:517
+#: src/main/extractor_metatypes.c:549
msgid "audio depth"
msgstr "audio dziļums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:518
+#: src/main/extractor_metatypes.c:550
msgid "number of bits per audio sample"
msgstr "bitu skaits audio paraugā"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:519
+#: src/main/extractor_metatypes.c:551
msgid "audio bitrate"
msgstr "audio bitu pārraides ātrums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:520
+#: src/main/extractor_metatypes.c:552
msgid "bitrate of the audio track"
msgstr "audio celiņa bitu pārraides ātrums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:522 src/main/extractor_metatypes.c:523
+#: src/main/extractor_metatypes.c:554 src/main/extractor_metatypes.c:555
msgid "maximum audio bitrate"
msgstr "maksimālais audio bitu pārraides ātrums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:524
+#: src/main/extractor_metatypes.c:556
msgid "video dimensions"
msgstr "video izmēri"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:525
+#: src/main/extractor_metatypes.c:557
msgid "width and height of the video track (WxH)"
msgstr "video celiņa platums un augstums (PxA)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:526
+#: src/main/extractor_metatypes.c:558
msgid "video depth"
msgstr "video dziļums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:527
+#: src/main/extractor_metatypes.c:559
msgid "numbers of bits per pixel"
msgstr "bitu skaits pikselī"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:528
+#: src/main/extractor_metatypes.c:560
msgid "frame rate"
msgstr "kadru ātrums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:529
+#: src/main/extractor_metatypes.c:561
msgid "number of frames per second (as D/N or floating point)"
msgstr "kadru skaits sekundē (kā D/N vai peldošā komata skaitlis)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:530
+#: src/main/extractor_metatypes.c:562
msgid "pixel aspect ratio"
msgstr "pikseļa malu attiecība"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:531
+#: src/main/extractor_metatypes.c:563
msgid "pixel aspect ratio (as D/N)"
msgstr "pikseļa malu attiecība (kā D/N)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:533 src/main/extractor_metatypes.c:534
+#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
msgid "video bitrate"
msgstr "video bitu pārraides ātrums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:535 src/main/extractor_metatypes.c:536
+#: src/main/extractor_metatypes.c:567 src/main/extractor_metatypes.c:568
msgid "maximum video bitrate"
msgstr "maksimālais video bitu pārraides ātrums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:537
+#: src/main/extractor_metatypes.c:569
msgid "subtitle language"
msgstr "subtitru valoda"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:538
+#: src/main/extractor_metatypes.c:570
msgid "language of the subtitle track"
msgstr "subtitru celiņa valoda"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:539
+#: src/main/extractor_metatypes.c:571
msgid "video language"
msgstr "video valoda"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:540
+#: src/main/extractor_metatypes.c:572
msgid "language of the video track"
msgstr "video celiņa valoda"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:541
+#: src/main/extractor_metatypes.c:573
msgid "table of contents"
msgstr "satura rādītājs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:542
+#: src/main/extractor_metatypes.c:574
msgid "chapters, contents or bookmarks (in xml format)"
msgstr "nodaļas, saturs vai grāmatzīmes (xml formātā)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:544
+#: src/main/extractor_metatypes.c:576
msgid "video duration"
msgstr "video ilgums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:545
+#: src/main/extractor_metatypes.c:577
msgid "duration of a video stream"
msgstr "video plūsmas ilgums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:546
+#: src/main/extractor_metatypes.c:578
msgid "audio duration"
msgstr "audio ilgums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:547
+#: src/main/extractor_metatypes.c:579
msgid "duration of an audio stream"
msgstr "audio plūsmas ilgums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:548
+#: src/main/extractor_metatypes.c:580
msgid "subtitle duration"
msgstr "subtitru ilgums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:549
+#: src/main/extractor_metatypes.c:581
msgid "duration of a subtitle stream"
msgstr "subtitru plūsmas ilgums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:551
+#: src/main/extractor_metatypes.c:583
msgid "audio preview"
msgstr "audio priekšskatījums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:552
+#: src/main/extractor_metatypes.c:584
msgid "a preview of the file audio stream"
msgstr "faila audio plūsmas priekšskatījums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:554
+#: src/main/extractor_metatypes.c:586
msgid "narinfo"
msgstr "narinfo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:555
-msgid "file containing information about contents of a normalized archive (nar)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:588
+msgid ""
+"file containing information about contents of a normalized archive (nar)"
msgstr "fails ar informāciju par normalizēta arhīva (nar) saturu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:557
+#: src/main/extractor_metatypes.c:590
msgid "nar"
msgstr "nar"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:558
+#: src/main/extractor_metatypes.c:591
msgid "normalized archive"
msgstr "normalizēts arhīvs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:560 src/main/extractor_metatypes.c:561
-msgid "last"
-msgstr "pēdējais"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:593
+#, fuzzy
+#| msgid "target operating system"
+msgid "authoring operating system"
+msgstr "mērķa operētājsistēma"
-#: src/main/getopt.c:684
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: opcija `%s' nav viennozīmīga\n"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:595
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "operating system the document was last written on"
+msgstr "datums, kad dokuments pēdējoreiz drukāts"
-#: src/main/getopt.c:709
-#, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: opcija `--%s' neatļauj argumentu\n"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:598
+#, fuzzy
+#| msgid "build host"
+msgid "build date"
+msgstr "būvēšanas resursdators"
-#: src/main/getopt.c:715
-#, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: opcija `%c%s' neatļauj argumentu\n"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:599
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "date the file was compiled or linked"
+msgstr "datums, kad dokuments pēdējoreiz drukāts"
-#: src/main/getopt.c:732 src/main/getopt.c:903
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: opcijai `%s' nepieciešams arguments\n"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:600
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "build identifier"
+msgstr "universālais resursa identifikators"
-#: src/main/getopt.c:761
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr "%s: neatpazīta opcija `--%s'\n"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:602
+msgid "identifier tying a binary to the debug information built with it"
+msgstr ""
-#: src/main/getopt.c:765
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr "%s: neatpazīta opcija `%c%s'\n"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:603
+msgid "toolchain"
+msgstr ""
-#: src/main/getopt.c:791
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr "%s: neatļauta opcija -- %c\n"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:604
+msgid "compiler and linker that produced the file"
+msgstr ""
-#: src/main/getopt.c:793
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr "%s: nederīga opcija -- %c\n"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:605
+msgid "debug symbol path"
+msgstr ""
-#: src/main/getopt.c:822 src/main/getopt.c:952
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr "%s: opcijai nepieciešams arguments -- %c\n"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:606
+msgid "path to the debug symbols recorded at build time"
+msgstr ""
-#: src/main/getopt.c:870
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: opcija `-W %s' nav viennozīmīga\n"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:608
+msgid "import hash"
+msgstr ""
-#: src/main/getopt.c:888
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: opcija `-W %s' neatļauj argumentu\n"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:609
+msgid "hash over the imported symbols of an executable"
+msgstr ""
-#: src/plugins/flac_extractor.c:322
-#, c-format
-msgid "%u Hz, %u channels"
-msgstr "%u Hz, %u kanāli"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:610
+msgid "entry point"
+msgstr ""
-#: src/plugins/man_extractor.c:215
-msgid "Commands"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:611
+msgid "address or class where execution begins"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:612
+msgid "subsystem"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:613
+msgid "execution environment the binary asks the loader for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:614
+msgid "security mitigations"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:615
+msgid "exploit mitigations the binary opts into"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:617
+msgid "signer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:618
+msgid "entity that signed the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:619
+msgid "certificate fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:620
+msgid "fingerprint of the signing certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:621
+msgid "entropy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:623
+msgid "shannon entropy of the file or of one of its sections"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:624
+#, fuzzy
+#| msgid "producer"
+msgid "product name"
+msgstr "producents"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:625
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the person who created the document"
+msgid "name of the product the file belongs to"
+msgstr "dokumenta veidotāja vārds"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:627
+#, fuzzy
+#| msgid "target platform"
+msgid "target path"
+msgstr "mērķa platforma"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:628
+msgid "path this shortcut or link points at"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:629
+#, fuzzy
+#| msgid "movie director"
+msgid "working directory"
+msgstr "filmas režisors"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:630
+#, fuzzy
+#| msgid "codec the data is stored in"
+msgid "directory the target is started in"
+msgstr "kodekss, kurā dati tiek glabāti"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Commands"
+msgid "command line"
msgstr "Komandas"
-#: src/plugins/man_extractor.c:219
-msgid "System calls"
-msgstr "Sistēmas izsaukumi"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:632
+msgid "arguments passed to the target"
+msgstr ""
-#: src/plugins/man_extractor.c:223
-msgid "Library calls"
-msgstr "Bibliotēkas izsaukumi"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:633
+msgid "owner user name"
+msgstr ""
-#: src/plugins/man_extractor.c:227
-msgid "Special files"
-msgstr "Speciālie faili"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:634
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the owner or licensee of the file"
+msgid "name of the user owning the file"
+msgstr "faila īpašnieka vai licenciāta vārds"
-#: src/plugins/man_extractor.c:231
-msgid "File formats and conventions"
-msgstr "Failu formāti un konvencijas"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:636
+msgid "owner group name"
+msgstr ""
-#: src/plugins/man_extractor.c:235
-msgid "Games"
-msgstr "Spēles"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:637
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the owner or licensee of the file"
+msgid "name of the group owning the file"
+msgstr "faila īpašnieka vai licenciāta vārds"
-#: src/plugins/man_extractor.c:239
-msgid "Conventions and miscellaneous"
-msgstr "Konvencijas un dažādi"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:638
+msgid "owner user id"
+msgstr ""
-#: src/plugins/man_extractor.c:243
-msgid "System management commands"
-msgstr "Sistēmas pārvaldības komandas"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:639
+msgid "numeric user id of the owner"
+msgstr ""
-#: src/plugins/man_extractor.c:247
-msgid "Kernel routines"
-msgstr "Kodola rutīnas"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:640
+msgid "owner group id"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:413
-msgid "No Proofing"
-msgstr "Bez pareizrakstības pārbaudes"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:641
+msgid "numeric group id of the owner"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:421
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "Tradicionālā ķīniešu"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:642
+msgid "permissions"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:423
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Vienkāršotā ķīniešu"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:643
+msgid "access permissions recorded inside the format"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:431
-msgid "Swiss German"
-msgstr "Šveices vācu"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:645
+msgid "last access date"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:435
-msgid "U.S. English"
-msgstr "ASV angļu"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:646
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "time the file was last read"
+msgstr "datums, kad dokuments pēdējoreiz drukāts"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:437
-msgid "U.K. English"
-msgstr "Apvienotās Karalistes angļu"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:647
+msgid "file attributes"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:439
-msgid "Australian English"
-msgstr "Austrālijas angļu"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:649
+msgid "attribute flags such as hidden, system, read-only or archive"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:441
-msgid "Castilian Spanish"
-msgstr "Kastīlijas spāņu"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:650
+#, fuzzy
+#| msgid "journal name"
+msgid "volume name"
+msgstr "žurnāla nosaukums"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:443
-msgid "Mexican Spanish"
-msgstr "Meksikas spāņu"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:651
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the album"
+msgid "label of the volume"
+msgstr "albuma nosaukums"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:449
-msgid "Belgian French"
-msgstr "Beļģijas franču"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:652
+#, fuzzy
+#| msgid "journal number"
+msgid "volume serial number"
+msgstr "žurnāla numurs"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:451
-msgid "Canadian French"
-msgstr "Kanādas franču"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:653
+msgid "serial number or uuid identifying a volume"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:453
-msgid "Swiss French"
-msgstr "Šveices franču"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:655
+msgid "volume size"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:463
-msgid "Swiss Italian"
-msgstr "Šveices itāļu"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:656
+msgid "capacity of the volume or virtual disk"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:471
-msgid "Belgian Dutch"
-msgstr "Beļģijas holandiešu"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:657
+msgid "block size"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:473
-msgid "Norwegian Bokmal"
-msgstr "Norvēģu bukmols"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:658
+msgid "size of the format's allocation unit"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:483
-msgid "Rhaeto-Romanic"
-msgstr "Retoromāņu"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:659
+#, fuzzy
+#| msgid "file type"
+msgid "file system type"
+msgstr "faila tips"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:489
-msgid "Croato-Serbian (Latin)"
-msgstr "Horvātu-serbu (latīņu)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:660
+msgid "file system contained in or described by the file"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:491
-msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
-msgstr "Serbu-horvātu (kirilica)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:661
+msgid "parent image"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:519
-msgid "Farsi"
-msgstr "Persiešu"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:662
+msgid "image this one is a delta against"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:609
-#, c-format
-msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
-msgstr "Revīzija #%u: autors `%s' strādāja pie `%s'"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:664
+msgid "free space"
+msgstr ""
-#: src/plugins/riff_extractor.c:145
-#, c-format
-msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
-msgstr "kodekss: %s, %u kadri/s, %u ms"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:665
+msgid "unused capacity reported by the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:666
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "system identifier"
+msgstr "universālais resursa identifikators"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:667
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "system the volume was intended for"
+msgstr "datums, kad dokuments pēdējoreiz drukāts"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:668
+msgid "data preparer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:669
+msgid "party that assembled the data on a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:670
+#, fuzzy
+#| msgid "creation date"
+msgid "expiration date"
+msgstr "izveides datums"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:671
+msgid "date after which the content is no longer valid"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:673
+#, fuzzy
+#| msgid "description"
+msgid "encryption"
+msgstr "apraksts"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:674
+msgid "encryption or digital restrictions protecting the content"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:675
+#, fuzzy
+#| msgid "publication date"
+msgid "application identifier"
+msgstr "publikācijas datums"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:676
+#, fuzzy
+#| msgid "name of person or organization that encoded the file"
+msgid "identifier of the application that owns the file"
+msgstr "personas vai organizācijas, kas kodēja failu, nosaukums"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:677
+#, fuzzy
+#| msgid "format version"
+msgid "schema version"
+msgstr "formāta versija"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:678
+#, fuzzy
+#| msgid "version of the software contained in the file"
+msgid "version of the schema the content follows"
+msgstr "failā esošās programmatūras versija"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:679
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "change counter"
+msgstr "lappušu skaits"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:680
+msgid "counter incremented on every modification"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:682
+#, fuzzy
+#| msgid "journal name"
+msgid "journal mode"
+msgstr "žurnāla nosaukums"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:683
+msgid "crash recovery strategy the database is configured for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:684
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "entry count"
+msgstr "lappušu skaits"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:685
+#, fuzzy
+#| msgid "numbers of bits per pixel"
+msgid "number of items the file holds"
+msgstr "bitu skaits pikselī"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:686
+msgid "uncompressed size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:687
+msgid "total size of the content once decompressed"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:688
+msgid "coordinate reference system"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:689
+msgid "system geographic data is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:691
+msgid "bounding box"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:692
+msgid "geographic extent covered, as west, south, east, north"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:693
+msgid "distance"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:694
+msgid "length of a recorded path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:695
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "message identifier"
+msgstr "universālais resursa identifikators"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:696
+msgid "identifier assigned to a message by its originator"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:697
+msgid "in reply to"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:698
+msgid "identifier of the message this one answers"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:700
+msgid "recipient"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:701
+msgid "addressee of a message"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:702
+msgid "received from"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:703
+msgid "one hop of the path a message travelled"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:704
+#, fuzzy
+#| msgid "publisher's address"
+msgid "ip address"
+msgstr "izdevēja adrese"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:705
+msgid "network address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:706
+#, fuzzy
+#| msgid "encoder version"
+msgid "encoder settings"
+msgstr "kodētāja versija"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:707
+msgid "parameters the encoder was invoked with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:709
+#, fuzzy
+#| msgid "bitrate"
+msgid "bitrate mode"
+msgstr "bitu pārraides ātrums"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:710
+msgid "whether the bitrate is constant, variable or average"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:711
+#, fuzzy
+#| msgid "audio depth"
+msgid "color depth"
+msgstr "audio dziļums"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:712
+msgid "bits per colour component"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:713
+msgid "color profile"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:714
+msgid "colour space the content is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:715
+msgid "compatible brands"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:716
+msgid "specifications the container declares compatibility with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:718
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "purchase account"
+msgstr "lappušu skaits"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:719
+msgid "account the content was bought with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:720
+msgid "watermark"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:721
+msgid "marking identifying the recipient of this copy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:722
+msgid "isbn"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:723
+#, fuzzy
+#| msgid "international standard recording code"
+msgid "international standard book number"
+msgstr "starptautiskais standarta ieraksta kods"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:724
+msgid "permission"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:725
+msgid "capability the application asks the platform for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:727
+msgid "mac address"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:728
+msgid "hardware address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:729
+#, fuzzy
+#| msgid "source"
+msgid "source host"
+msgstr "avots"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:730
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the city where the document originated"
+msgid "name of the machine the file originated on"
+msgstr "pilsētas nosaukums, kurā dokuments radies"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:731
+#, fuzzy
+#| msgid "target operating system"
+msgid "minimum operating system version"
+msgstr "mērķa operētājsistēma"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:732
+msgid "oldest platform release the content will run on"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:733
+#, fuzzy
+#| msgid "full data"
+msgid "full text"
+msgstr "pilni dati"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:734
+#, fuzzy
+#| msgid "time spent editing the document"
+msgid "entire text content of the document"
+msgstr "dokumenta rediģēšanā pavadītais laiks"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:736
+#, fuzzy
+#| msgid "subtitle"
+msgid "subtitle text"
+msgstr "apakšvirsraksts"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:737
+msgid "complete subtitle track in SRT format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:739 src/main/extractor_metatypes.c:740
+msgid "last"
+msgstr "pēdējais"
+
+#: src/main/getopt.c:694
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: opcija `%s' nav viennozīmīga\n"
+
+#: src/main/getopt.c:719
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: opcija `--%s' neatļauj argumentu\n"
+
+#: src/main/getopt.c:725
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: opcija `%c%s' neatļauj argumentu\n"
+
+#: src/main/getopt.c:742 src/main/getopt.c:914
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: opcijai `%s' nepieciešams arguments\n"
+
+#: src/main/getopt.c:771
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: neatpazīta opcija `--%s'\n"
+
+#: src/main/getopt.c:775
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: neatpazīta opcija `%c%s'\n"
+
+#: src/main/getopt.c:801
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr "%s: neatļauta opcija -- %c\n"
+
+#: src/main/getopt.c:803
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr "%s: nederīga opcija -- %c\n"
+
+#: src/main/getopt.c:832 src/main/getopt.c:963
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr "%s: opcijai nepieciešams arguments -- %c\n"
+
+#: src/main/getopt.c:880
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: opcija `-W %s' nav viennozīmīga\n"
+
+#: src/main/getopt.c:899
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: opcija `-W %s' neatļauj argumentu\n"
+
+#: src/plugins/flac_extractor.c:323
+#, c-format
+msgid "%u Hz, %u channels"
+msgstr "%u Hz, %u kanāli"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:216
+msgid "Commands"
+msgstr "Komandas"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:220
+msgid "System calls"
+msgstr "Sistēmas izsaukumi"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:224
+msgid "Library calls"
+msgstr "Bibliotēkas izsaukumi"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:228
+msgid "Special files"
+msgstr "Speciālie faili"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:232
+msgid "File formats and conventions"
+msgstr "Failu formāti un konvencijas"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:236
+msgid "Games"
+msgstr "Spēles"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:240
+msgid "Conventions and miscellaneous"
+msgstr "Konvencijas un dažādi"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:244
+msgid "System management commands"
+msgstr "Sistēmas pārvaldības komandas"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:248
+msgid "Kernel routines"
+msgstr "Kodola rutīnas"
+
+#: src/plugins/msoffice_extractor.c:786 src/plugins/rtf_extractor.c:1924
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "time spent editing the document"
+msgid "Author `%s' edited the document on `%s'"
+msgstr "dokumenta rediģēšanā pavadītais laiks"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+msgid "Blues"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+msgid "Classic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+#, fuzzy
+#| msgid "country"
+msgid "Country"
+msgstr "valsts"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+msgid "Dance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+msgid "Disco"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+msgid "Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+msgid "Grunge"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+msgid "Hip-Hop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+msgid "Jazz"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+msgid "Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+msgid "New Age"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+msgid "Oldies"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+msgid "Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+msgid "R&B"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+msgid "Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+msgid "Reggae"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+msgid "Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+msgid "Techno"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+#, fuzzy
+#| msgid "serial"
+msgid "Industrial"
+msgstr "sērijas numurs"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+msgid "Alternative"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+msgid "Ska"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+msgid "Death Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+msgid "Pranks"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+msgid "Soundtrack"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+msgid "Euro-Techno"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+msgid "Ambient"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+msgid "Trip-Hop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+msgid "Vocal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+msgid "Jazz+Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+msgid "Fusion"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+msgid "Trance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+msgid "Classical"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+msgid "Instrumental"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+msgid "Acid"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+msgid "House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+#, fuzzy
+#| msgid "Games"
+msgid "Game"
+msgstr "Spēles"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+msgid "Sound Clip"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+msgid "Gospel"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+msgid "Noise"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+msgid "Alt. Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+msgid "Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+msgid "Soul"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+msgid "Space"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+msgid "Meditative"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+msgid "Instrumental Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+msgid "Instrumental Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+msgid "Ethnic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+msgid "Gothic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+msgid "Darkwave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+msgid "Techno-Industrial"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+msgid "Electronic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+msgid "Pop-Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+msgid "Eurodance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+msgid "Dream"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+msgid "Southern Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+msgid "Comedy"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+msgid "Cult"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+msgid "Gangsta Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+msgid "Top 40"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+msgid "Christian Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+msgid "Pop/Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+msgid "Jungle"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+msgid "Native American"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+msgid "Cabaret"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+msgid "New Wave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+msgid "Psychedelic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+msgid "Rave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+msgid "Showtunes"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+msgid "Trailer"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+msgid "Lo-Fi"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+msgid "Tribal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+msgid "Acid Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+msgid "Acid Jazz"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+msgid "Polka"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+msgid "Retro"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+msgid "Musical"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+msgid "Rock & Roll"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+msgid "Hard Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+msgid "Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+msgid "Folk/Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+msgid "National Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+msgid "Swing"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+msgid "Fast-Fusion"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+msgid "Bebob"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+#, fuzzy
+#| msgid "rating"
+msgid "Latin"
+msgstr "vērtējums"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+msgid "Revival"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+msgid "Celtic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+msgid "Bluegrass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+msgid "Avantgarde"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+msgid "Gothic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+msgid "Progressive Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+msgid "Psychedelic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+msgid "Symphonic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+msgid "Slow Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+msgid "Big Band"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+msgid "Easy Listening"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+msgid "Acoustic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+msgid "Humour"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+msgid "Chanson"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+msgid "Opera"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+msgid "Chamber Music"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+msgid "Sonata"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+msgid "Symphony"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+msgid "Booty Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+msgid "Primus"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+msgid "Porn Groove"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+msgid "Satire"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+msgid "Slow Jam"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+msgid "Club"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+msgid "Tango"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+msgid "Samba"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+msgid "Folklore"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+msgid "Ballad"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+msgid "Power Ballad"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+msgid "Rhythmic Soul"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+msgid "Freestyle"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+msgid "Duet"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+msgid "Punk Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+msgid "Drum Solo"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+msgid "A Cappella"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+msgid "Euro-House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+msgid "Dance Hall"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+msgid "Goa"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+msgid "Drum & Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+msgid "Club-House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+msgid "Hardcore"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+msgid "Terror"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+msgid "Indie"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+msgid "BritPop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+msgid "Negerpunk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+msgid "Polsk Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+msgid "Beat"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+msgid "Christian Gangsta Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+msgid "Heavy Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+msgid "Black Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+msgid "Crossover"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+msgid "Contemporary Christian"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+msgid "Christian Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+msgid "Merengue"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+msgid "Salsa"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+msgid "Thrash Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+msgid "Anime"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+msgid "JPop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:209
+msgid "Synthpop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:449
+#, c-format
+msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:453
+#, c-format
+msgid "Macintosh %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:457
+#, c-format
+msgid "Windows %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:601
+msgid "No Proofing"
+msgstr "Bez pareizrakstības pārbaudes"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:609
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr "Tradicionālā ķīniešu"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:611
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr "Vienkāršotā ķīniešu"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:619
+msgid "Swiss German"
+msgstr "Šveices vācu"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:623
+msgid "U.S. English"
+msgstr "ASV angļu"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:625
+msgid "U.K. English"
+msgstr "Apvienotās Karalistes angļu"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:627
+msgid "Australian English"
+msgstr "Austrālijas angļu"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:629
+msgid "Castilian Spanish"
+msgstr "Kastīlijas spāņu"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:631
+msgid "Mexican Spanish"
+msgstr "Meksikas spāņu"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:637
+msgid "Belgian French"
+msgstr "Beļģijas franču"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:639
+msgid "Canadian French"
+msgstr "Kanādas franču"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:641
+msgid "Swiss French"
+msgstr "Šveices franču"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:651
+msgid "Swiss Italian"
+msgstr "Šveices itāļu"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:659
+msgid "Belgian Dutch"
+msgstr "Beļģijas holandiešu"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:661
+msgid "Norwegian Bokmal"
+msgstr "Norvēģu bukmols"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:671
+msgid "Rhaeto-Romanic"
+msgstr "Retoromāņu"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:677
+msgid "Croato-Serbian (Latin)"
+msgstr "Horvātu-serbu (latīņu)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:679
+msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
+msgstr "Serbu-horvātu (kirilica)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:707
+msgid "Farsi"
+msgstr "Persiešu"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:797
+#, c-format
+msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
+msgstr "Revīzija #%u: autors `%s' strādāja pie `%s'"
+
+#: src/plugins/riff_extractor.c:585
+#, c-format
+msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
+msgstr "kodekss: %s, %u kadri/s, %u ms"
+
+#: src/plugins/rtf_extractor.c:1144
+#, c-format
+msgid "Author `%s' commented on the document on `%s'"
+msgstr ""
-#: src/plugins/wav_extractor.c:122
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "mono"
msgstr "mono"
-#: src/plugins/wav_extractor.c:122
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "stereo"
msgstr "stereo"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor-1.0.0-pre1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-10 20:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-21 22:41+0200\n"
"Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "%% BiBTeX-bestand\n"
msgid "Keywords for file %s:\n"
msgstr "Trefwoorden voor bestand %s:\n"
-#: src/main/extractor.c:679
+#: src/main/extractor.c:698
#, c-format
msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
msgstr "Initialisatie van plugin-mechanisme is mislukt: %s\n"
@@ -1905,7 +1905,579 @@ msgstr "doel-besturingssysteem"
msgid "operating system the document was last written on"
msgstr "datum dat het document voor het laatst geprint werd"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
+#: src/main/extractor_metatypes.c:598
+#, fuzzy
+#| msgid "build host"
+msgid "build date"
+msgstr "build-host"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:599
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "date the file was compiled or linked"
+msgstr "datum dat het document voor het laatst geprint werd"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:600
+#, fuzzy
+#| msgid "music CD identifier"
+msgid "build identifier"
+msgstr "muziek CD-ID"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:602
+msgid "identifier tying a binary to the debug information built with it"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:603
+msgid "toolchain"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:604
+msgid "compiler and linker that produced the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:605
+msgid "debug symbol path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:606
+msgid "path to the debug symbols recorded at build time"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:608
+msgid "import hash"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:609
+msgid "hash over the imported symbols of an executable"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:610
+msgid "entry point"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:611
+msgid "address or class where execution begins"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:612
+msgid "subsystem"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:613
+msgid "execution environment the binary asks the loader for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:614
+msgid "security mitigations"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:615
+msgid "exploit mitigations the binary opts into"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:617
+msgid "signer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:618
+msgid "entity that signed the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:619
+msgid "certificate fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:620
+msgid "fingerprint of the signing certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:621
+msgid "entropy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:623
+msgid "shannon entropy of the file or of one of its sections"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:624
+#, fuzzy
+#| msgid "producer"
+msgid "product name"
+msgstr "producer"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:625
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the person who created the document"
+msgid "name of the product the file belongs to"
+msgstr "naam van de persoon die het document creëerde"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:627
+#, fuzzy
+#| msgid "target platform"
+msgid "target path"
+msgstr "doelplatform"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:628
+msgid "path this shortcut or link points at"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:629
+#, fuzzy
+#| msgid "movie director"
+msgid "working directory"
+msgstr "filmregisseur"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:630
+#, fuzzy
+#| msgid "codec the data is stored in"
+msgid "directory the target is started in"
+msgstr "de codec waarin de data is opgeslagen"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Commands"
+msgid "command line"
+msgstr "Commando's"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:632
+msgid "arguments passed to the target"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:633
+msgid "owner user name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:634
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the owner or licensee of the file"
+msgid "name of the user owning the file"
+msgstr "naam van de eigenaar of licentiehouder van het bestand"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:636
+msgid "owner group name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:637
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the owner or licensee of the file"
+msgid "name of the group owning the file"
+msgstr "naam van de eigenaar of licentiehouder van het bestand"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:638
+msgid "owner user id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:639
+msgid "numeric user id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:640
+msgid "owner group id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:641
+msgid "numeric group id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:642
+msgid "permissions"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:643
+msgid "access permissions recorded inside the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:645
+msgid "last access date"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:646
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "time the file was last read"
+msgstr "datum dat het document voor het laatst geprint werd"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:647
+msgid "file attributes"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:649
+msgid "attribute flags such as hidden, system, read-only or archive"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:650
+#, fuzzy
+#| msgid "journal name"
+msgid "volume name"
+msgstr "tijdschriftnaam"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:651
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the album"
+msgid "label of the volume"
+msgstr "naam van het album"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:652
+#, fuzzy
+#| msgid "journal number"
+msgid "volume serial number"
+msgstr "tijdschriftnummer"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:653
+msgid "serial number or uuid identifying a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:655
+msgid "volume size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:656
+msgid "capacity of the volume or virtual disk"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:657
+msgid "block size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:658
+msgid "size of the format's allocation unit"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:659
+#, fuzzy
+#| msgid "file type"
+msgid "file system type"
+msgstr "bestandstype"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:660
+msgid "file system contained in or described by the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:661
+msgid "parent image"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:662
+msgid "image this one is a delta against"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:664
+msgid "free space"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:665
+msgid "unused capacity reported by the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:666
+#, fuzzy
+#| msgid "music CD identifier"
+msgid "system identifier"
+msgstr "muziek CD-ID"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:667
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "system the volume was intended for"
+msgstr "datum dat het document voor het laatst geprint werd"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:668
+msgid "data preparer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:669
+msgid "party that assembled the data on a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:670
+#, fuzzy
+#| msgid "creation date"
+msgid "expiration date"
+msgstr "aanmaakdatum"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:671
+msgid "date after which the content is no longer valid"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:673
+#, fuzzy
+#| msgid "description"
+msgid "encryption"
+msgstr "omschrijving"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:674
+msgid "encryption or digital restrictions protecting the content"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:675
+#, fuzzy
+#| msgid "publication date"
+msgid "application identifier"
+msgstr "publicatiedatum"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:676
+#, fuzzy
+#| msgid "name of person or organization that encoded the file"
+msgid "identifier of the application that owns the file"
+msgstr "naam van de persoon of organisatie die het bestand codeerde"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:677
+#, fuzzy
+#| msgid "format version"
+msgid "schema version"
+msgstr "indelingsversie"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:678
+#, fuzzy
+#| msgid "version of the software contained in the file"
+msgid "version of the schema the content follows"
+msgstr "versie van de software in het bestand"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:679
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "change counter"
+msgstr "aantal bladzijden"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:680
+msgid "counter incremented on every modification"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:682
+#, fuzzy
+#| msgid "journal name"
+msgid "journal mode"
+msgstr "tijdschriftnaam"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:683
+msgid "crash recovery strategy the database is configured for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:684
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "entry count"
+msgstr "aantal bladzijden"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:685
+#, fuzzy
+#| msgid "numbers of bits per pixel"
+msgid "number of items the file holds"
+msgstr "aantal bits per pixel"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:686
+msgid "uncompressed size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:687
+msgid "total size of the content once decompressed"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:688
+msgid "coordinate reference system"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:689
+msgid "system geographic data is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:691
+msgid "bounding box"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:692
+msgid "geographic extent covered, as west, south, east, north"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:693
+#, fuzzy
+#| msgid "Dance"
+msgid "distance"
+msgstr "Dance"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:694
+msgid "length of a recorded path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:695
+#, fuzzy
+#| msgid "music CD identifier"
+msgid "message identifier"
+msgstr "muziek CD-ID"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:696
+msgid "identifier assigned to a message by its originator"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:697
+msgid "in reply to"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:698
+msgid "identifier of the message this one answers"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:700
+msgid "recipient"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:701
+msgid "addressee of a message"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:702
+msgid "received from"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:703
+msgid "one hop of the path a message travelled"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:704
+#, fuzzy
+#| msgid "publisher's address"
+msgid "ip address"
+msgstr "uitgevers adres"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:705
+msgid "network address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:706
+#, fuzzy
+#| msgid "encoder version"
+msgid "encoder settings"
+msgstr "encoder-versie"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:707
+msgid "parameters the encoder was invoked with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:709
+#, fuzzy
+#| msgid "bitrate"
+msgid "bitrate mode"
+msgstr "bitsnelheid"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:710
+msgid "whether the bitrate is constant, variable or average"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:711
+#, fuzzy
+#| msgid "audio depth"
+msgid "color depth"
+msgstr "audiodiepte"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:712
+msgid "bits per colour component"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:713
+msgid "color profile"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:714
+msgid "colour space the content is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:715
+msgid "compatible brands"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:716
+msgid "specifications the container declares compatibility with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:718
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "purchase account"
+msgstr "aantal bladzijden"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:719
+msgid "account the content was bought with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:720
+msgid "watermark"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:721
+msgid "marking identifying the recipient of this copy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:722
+msgid "isbn"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:723
+#, fuzzy
+#| msgid "international standard recording code"
+msgid "international standard book number"
+msgstr "International Standard Recording Code"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:724
+msgid "permission"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:725
+msgid "capability the application asks the platform for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:727
+msgid "mac address"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:728
+msgid "hardware address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:729
+#, fuzzy
+#| msgid "source"
+msgid "source host"
+msgstr "bron"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:730
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the city where the document originated"
+msgid "name of the machine the file originated on"
+msgstr "naam van de stad waar het document z'n oorsprong vond"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:731
+#, fuzzy
+#| msgid "target operating system"
+msgid "minimum operating system version"
+msgstr "doel-besturingssysteem"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:732
+msgid "oldest platform release the content will run on"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:733
+#, fuzzy
+#| msgid "full data"
+msgid "full text"
+msgstr "volledige data"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:734
+#, fuzzy
+#| msgid "time spent editing the document"
+msgid "entire text content of the document"
+msgstr "tijd die besteed werd aan het bewerken van het document"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:736
+#, fuzzy
+#| msgid "subtitle"
+msgid "subtitle text"
+msgstr "subtitel"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:737
+msgid "complete subtitle track in SRT format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:739 src/main/extractor_metatypes.c:740
#, fuzzy
msgid "last"
msgstr "laatste"
@@ -2610,98 +3182,98 @@ msgstr "J-pop"
msgid "Synthpop"
msgstr "Synthipop"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:449
#, c-format
msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:453
#, c-format
msgid "Macintosh %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:457
#, c-format
msgid "Windows %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:601
msgid "No Proofing"
msgstr "geen controle"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:609
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Traditioneel Chinees"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:611
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Vereenvoudigd Chinees"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:619
msgid "Swiss German"
msgstr "Zwitserduits"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:623
msgid "U.S. English"
msgstr "Amerikaans Engels"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:625
msgid "U.K. English"
msgstr "Brits Engels"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:627
msgid "Australian English"
msgstr "Australisch Engels"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:629
msgid "Castilian Spanish"
msgstr "Castilliaans Spaans"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:631
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Mexicaans Spaans"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:637
msgid "Belgian French"
msgstr "Waals"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:639
msgid "Canadian French"
msgstr "Canadees Frans"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:641
msgid "Swiss French"
msgstr "Zwitsers Frans"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:651
msgid "Swiss Italian"
msgstr "Zwitsers Italiaans"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:659
msgid "Belgian Dutch"
msgstr "Vlaams"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:661
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Noors Bokmål"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:671
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr "Reto-Romaans"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:677
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr "Servo-Kroatisch (latijns schrift)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:679
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr "Servo-Kroatisch (cyrillisch schrift)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:707
msgid "Farsi"
msgstr "Perzisch"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:797
#, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr "Revisie #%u: Auteur '%s' werkte aan '%s'"
@@ -2809,9 +3381,6 @@ msgstr "stereo"
#~ msgid "link"
#~ msgstr "link"
-#~ msgid "music CD identifier"
-#~ msgstr "muziek CD-ID"
-
#~ msgid "time"
#~ msgstr "tijd"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-10 20:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-12 16:02+0100\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "% plik BiBTeX\n"
msgid "Keywords for file %s:\n"
msgstr "Słowa kluczowe dla pliku %s:\n"
-#: src/main/extractor.c:679
+#: src/main/extractor.c:698
#, c-format
msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
msgstr "Inicjalizacja mechanizmu wtyczek nie powiodła się: %s!\n"
@@ -1889,7 +1889,577 @@ msgstr "docelowy system operacyjny"
msgid "operating system the document was last written on"
msgstr "data ostatniego wydruku dokumentu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
+#: src/main/extractor_metatypes.c:598
+#, fuzzy
+#| msgid "build host"
+msgid "build date"
+msgstr "host budowania"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:599
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "date the file was compiled or linked"
+msgstr "data ostatniego wydruku dokumentu"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:600
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "build identifier"
+msgstr "identyfikator URI zasobu"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:602
+msgid "identifier tying a binary to the debug information built with it"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:603
+msgid "toolchain"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:604
+msgid "compiler and linker that produced the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:605
+msgid "debug symbol path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:606
+msgid "path to the debug symbols recorded at build time"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:608
+msgid "import hash"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:609
+msgid "hash over the imported symbols of an executable"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:610
+msgid "entry point"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:611
+msgid "address or class where execution begins"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:612
+msgid "subsystem"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:613
+msgid "execution environment the binary asks the loader for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:614
+msgid "security mitigations"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:615
+msgid "exploit mitigations the binary opts into"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:617
+msgid "signer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:618
+msgid "entity that signed the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:619
+msgid "certificate fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:620
+msgid "fingerprint of the signing certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:621
+msgid "entropy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:623
+msgid "shannon entropy of the file or of one of its sections"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:624
+#, fuzzy
+#| msgid "producer"
+msgid "product name"
+msgstr "producent"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:625
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the person who created the document"
+msgid "name of the product the file belongs to"
+msgstr "nazwisko osoby, która stworzyła dokument"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:627
+#, fuzzy
+#| msgid "target platform"
+msgid "target path"
+msgstr "platforma docelowa"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:628
+msgid "path this shortcut or link points at"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:629
+#, fuzzy
+#| msgid "movie director"
+msgid "working directory"
+msgstr "reżyser filmu"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:630
+#, fuzzy
+#| msgid "codec the data is stored in"
+msgid "directory the target is started in"
+msgstr "kodek, przy użyciu którego zostały zapisane dane"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Commands"
+msgid "command line"
+msgstr "Polecenia"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:632
+msgid "arguments passed to the target"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:633
+msgid "owner user name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:634
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the owner or licensee of the file"
+msgid "name of the user owning the file"
+msgstr "nazwisko/nazwa właściciela lub licencjobiorcy pliku"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:636
+msgid "owner group name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:637
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the owner or licensee of the file"
+msgid "name of the group owning the file"
+msgstr "nazwisko/nazwa właściciela lub licencjobiorcy pliku"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:638
+msgid "owner user id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:639
+msgid "numeric user id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:640
+msgid "owner group id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:641
+msgid "numeric group id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:642
+msgid "permissions"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:643
+msgid "access permissions recorded inside the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:645
+msgid "last access date"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:646
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "time the file was last read"
+msgstr "data ostatniego wydruku dokumentu"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:647
+msgid "file attributes"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:649
+msgid "attribute flags such as hidden, system, read-only or archive"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:650
+#, fuzzy
+#| msgid "journal name"
+msgid "volume name"
+msgstr "nazwa periodyku"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:651
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the album"
+msgid "label of the volume"
+msgstr "nazwa albumu"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:652
+#, fuzzy
+#| msgid "journal number"
+msgid "volume serial number"
+msgstr "numer periodyku"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:653
+msgid "serial number or uuid identifying a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:655
+msgid "volume size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:656
+msgid "capacity of the volume or virtual disk"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:657
+msgid "block size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:658
+msgid "size of the format's allocation unit"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:659
+#, fuzzy
+#| msgid "file type"
+msgid "file system type"
+msgstr "rodzaj pliku"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:660
+msgid "file system contained in or described by the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:661
+msgid "parent image"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:662
+msgid "image this one is a delta against"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:664
+msgid "free space"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:665
+msgid "unused capacity reported by the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:666
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "system identifier"
+msgstr "identyfikator URI zasobu"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:667
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "system the volume was intended for"
+msgstr "data ostatniego wydruku dokumentu"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:668
+msgid "data preparer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:669
+msgid "party that assembled the data on a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:670
+#, fuzzy
+#| msgid "creation date"
+msgid "expiration date"
+msgstr "data utworzenia"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:671
+msgid "date after which the content is no longer valid"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:673
+#, fuzzy
+#| msgid "description"
+msgid "encryption"
+msgstr "opis"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:674
+msgid "encryption or digital restrictions protecting the content"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:675
+#, fuzzy
+#| msgid "publication date"
+msgid "application identifier"
+msgstr "data opublikowania"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:676
+#, fuzzy
+#| msgid "name of person or organization that encoded the file"
+msgid "identifier of the application that owns the file"
+msgstr "nazwisko/nazwa osoby lub organizacji, która zakodowała plik"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:677
+#, fuzzy
+#| msgid "format version"
+msgid "schema version"
+msgstr "wersja formatu"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:678
+#, fuzzy
+#| msgid "version of the software contained in the file"
+msgid "version of the schema the content follows"
+msgstr "wersja oprogramowania zawartego w pliku"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:679
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "change counter"
+msgstr "liczba stron"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:680
+msgid "counter incremented on every modification"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:682
+#, fuzzy
+#| msgid "journal name"
+msgid "journal mode"
+msgstr "nazwa periodyku"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:683
+msgid "crash recovery strategy the database is configured for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:684
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "entry count"
+msgstr "liczba stron"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:685
+#, fuzzy
+#| msgid "numbers of bits per pixel"
+msgid "number of items the file holds"
+msgstr "liczba bitów na piksel"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:686
+msgid "uncompressed size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:687
+msgid "total size of the content once decompressed"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:688
+msgid "coordinate reference system"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:689
+msgid "system geographic data is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:691
+msgid "bounding box"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:692
+msgid "geographic extent covered, as west, south, east, north"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:693
+msgid "distance"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:694
+msgid "length of a recorded path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:695
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "message identifier"
+msgstr "identyfikator URI zasobu"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:696
+msgid "identifier assigned to a message by its originator"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:697
+msgid "in reply to"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:698
+msgid "identifier of the message this one answers"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:700
+msgid "recipient"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:701
+msgid "addressee of a message"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:702
+msgid "received from"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:703
+msgid "one hop of the path a message travelled"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:704
+#, fuzzy
+#| msgid "publisher's address"
+msgid "ip address"
+msgstr "adres wydawcy"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:705
+msgid "network address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:706
+#, fuzzy
+#| msgid "encoder version"
+msgid "encoder settings"
+msgstr "wersja kodera"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:707
+msgid "parameters the encoder was invoked with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:709
+#, fuzzy
+#| msgid "bitrate"
+msgid "bitrate mode"
+msgstr "prędkość transmisji"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:710
+msgid "whether the bitrate is constant, variable or average"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:711
+#, fuzzy
+#| msgid "audio depth"
+msgid "color depth"
+msgstr "głębia dźwięku"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:712
+msgid "bits per colour component"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:713
+msgid "color profile"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:714
+msgid "colour space the content is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:715
+msgid "compatible brands"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:716
+msgid "specifications the container declares compatibility with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:718
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "purchase account"
+msgstr "liczba stron"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:719
+msgid "account the content was bought with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:720
+msgid "watermark"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:721
+msgid "marking identifying the recipient of this copy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:722
+msgid "isbn"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:723
+#, fuzzy
+#| msgid "international standard recording code"
+msgid "international standard book number"
+msgstr "międzynarodowy standardowy kod nagrania"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:724
+msgid "permission"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:725
+msgid "capability the application asks the platform for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:727
+msgid "mac address"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:728
+msgid "hardware address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:729
+#, fuzzy
+#| msgid "source"
+msgid "source host"
+msgstr "źródło"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:730
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the city where the document originated"
+msgid "name of the machine the file originated on"
+msgstr "nazwa miasta, z którego pochodzi dokument"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:731
+#, fuzzy
+#| msgid "target operating system"
+msgid "minimum operating system version"
+msgstr "docelowy system operacyjny"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:732
+msgid "oldest platform release the content will run on"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:733
+#, fuzzy
+#| msgid "full data"
+msgid "full text"
+msgstr "pełne dane"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:734
+#, fuzzy
+#| msgid "time spent editing the document"
+msgid "entire text content of the document"
+msgstr "czas poświęcony na edycję dokumentu"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:736
+#, fuzzy
+#| msgid "subtitle"
+msgid "subtitle text"
+msgstr "podtytuł"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:737
+msgid "complete subtitle track in SRT format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:739 src/main/extractor_metatypes.c:740
msgid "last"
msgstr "koniec"
@@ -2595,98 +3165,98 @@ msgstr ""
msgid "Synthpop"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:449
#, c-format
msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:453
#, c-format
msgid "Macintosh %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:457
#, c-format
msgid "Windows %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:601
msgid "No Proofing"
msgstr "Bez korekty"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:609
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "chiński tradycyjny"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:611
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "chiński uproszczony"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:619
msgid "Swiss German"
msgstr "niemiecki szwajcarski"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:623
msgid "U.S. English"
msgstr "angielski amerykański"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:625
msgid "U.K. English"
msgstr "angielski brytyjski"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:627
msgid "Australian English"
msgstr "angielski australijski"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:629
msgid "Castilian Spanish"
msgstr "hiszpański kastylijski"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:631
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "hiszpański meksykański"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:637
msgid "Belgian French"
msgstr "francuski belgijski"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:639
msgid "Canadian French"
msgstr "francuski kanadyjski"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:641
msgid "Swiss French"
msgstr "francuski szwajcarski"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:651
msgid "Swiss Italian"
msgstr "włoski szwajcarski"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:659
msgid "Belgian Dutch"
msgstr "holenderski belgijski"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:661
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "norweski bokmaal"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:671
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr "retoromański"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:677
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr "chorwackoserbski (łaciński)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:679
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr "serbsko-chorwacki (cyrylicki)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:707
msgid "Farsi"
msgstr "perski"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:797
#, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr "Rewizja #%u: Autor `%s' pracował nad `%s'"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-10 20:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-21 20:46-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "% arquivo BiBTeX\n"
msgid "Keywords for file %s:\n"
msgstr "Palavras-chave para o arquivo %s:\n"
-#: src/main/extractor.c:679
+#: src/main/extractor.c:698
#, c-format
msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
msgstr "Inicialização do mecanismo do plug-in falhou: %s!\n"
@@ -1900,7 +1900,577 @@ msgstr "sistema operacional alvo"
msgid "operating system the document was last written on"
msgstr "data em que o documento foi impresso pela última vez"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
+#: src/main/extractor_metatypes.c:598
+#, fuzzy
+#| msgid "build host"
+msgid "build date"
+msgstr "host de compilação"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:599
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "date the file was compiled or linked"
+msgstr "data em que o documento foi impresso pela última vez"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:600
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "build identifier"
+msgstr "identificador universal do recurso"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:602
+msgid "identifier tying a binary to the debug information built with it"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:603
+msgid "toolchain"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:604
+msgid "compiler and linker that produced the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:605
+msgid "debug symbol path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:606
+msgid "path to the debug symbols recorded at build time"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:608
+msgid "import hash"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:609
+msgid "hash over the imported symbols of an executable"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:610
+msgid "entry point"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:611
+msgid "address or class where execution begins"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:612
+msgid "subsystem"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:613
+msgid "execution environment the binary asks the loader for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:614
+msgid "security mitigations"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:615
+msgid "exploit mitigations the binary opts into"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:617
+msgid "signer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:618
+msgid "entity that signed the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:619
+msgid "certificate fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:620
+msgid "fingerprint of the signing certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:621
+msgid "entropy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:623
+msgid "shannon entropy of the file or of one of its sections"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:624
+#, fuzzy
+#| msgid "producer"
+msgid "product name"
+msgstr "produtor"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:625
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the person who created the document"
+msgid "name of the product the file belongs to"
+msgstr "nome da pessoa que criou o documento"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:627
+#, fuzzy
+#| msgid "target platform"
+msgid "target path"
+msgstr "plataforma alvo"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:628
+msgid "path this shortcut or link points at"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:629
+#, fuzzy
+#| msgid "movie director"
+msgid "working directory"
+msgstr "diretor do filme"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:630
+#, fuzzy
+#| msgid "codec the data is stored in"
+msgid "directory the target is started in"
+msgstr "CODEC usado nos dados"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Commands"
+msgid "command line"
+msgstr "Comandos"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:632
+msgid "arguments passed to the target"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:633
+msgid "owner user name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:634
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the owner or licensee of the file"
+msgid "name of the user owning the file"
+msgstr "nome do dono ou licenciado do arquivo"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:636
+msgid "owner group name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:637
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the owner or licensee of the file"
+msgid "name of the group owning the file"
+msgstr "nome do dono ou licenciado do arquivo"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:638
+msgid "owner user id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:639
+msgid "numeric user id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:640
+msgid "owner group id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:641
+msgid "numeric group id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:642
+msgid "permissions"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:643
+msgid "access permissions recorded inside the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:645
+msgid "last access date"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:646
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "time the file was last read"
+msgstr "data em que o documento foi impresso pela última vez"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:647
+msgid "file attributes"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:649
+msgid "attribute flags such as hidden, system, read-only or archive"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:650
+#, fuzzy
+#| msgid "journal name"
+msgid "volume name"
+msgstr "nome do jornal"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:651
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the album"
+msgid "label of the volume"
+msgstr "nome do álbum"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:652
+#, fuzzy
+#| msgid "journal number"
+msgid "volume serial number"
+msgstr "número do jornal"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:653
+msgid "serial number or uuid identifying a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:655
+msgid "volume size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:656
+msgid "capacity of the volume or virtual disk"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:657
+msgid "block size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:658
+msgid "size of the format's allocation unit"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:659
+#, fuzzy
+#| msgid "file type"
+msgid "file system type"
+msgstr "tipo do arquivo"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:660
+msgid "file system contained in or described by the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:661
+msgid "parent image"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:662
+msgid "image this one is a delta against"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:664
+msgid "free space"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:665
+msgid "unused capacity reported by the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:666
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "system identifier"
+msgstr "identificador universal do recurso"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:667
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "system the volume was intended for"
+msgstr "data em que o documento foi impresso pela última vez"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:668
+msgid "data preparer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:669
+msgid "party that assembled the data on a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:670
+#, fuzzy
+#| msgid "creation date"
+msgid "expiration date"
+msgstr "data de criação"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:671
+msgid "date after which the content is no longer valid"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:673
+#, fuzzy
+#| msgid "description"
+msgid "encryption"
+msgstr "descrição"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:674
+msgid "encryption or digital restrictions protecting the content"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:675
+#, fuzzy
+#| msgid "publication date"
+msgid "application identifier"
+msgstr "data de publicação"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:676
+#, fuzzy
+#| msgid "name of person or organization that encoded the file"
+msgid "identifier of the application that owns the file"
+msgstr "nome da pessoa ou organização que codificou o arquivo"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:677
+#, fuzzy
+#| msgid "format version"
+msgid "schema version"
+msgstr "versão do formato"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:678
+#, fuzzy
+#| msgid "version of the software contained in the file"
+msgid "version of the schema the content follows"
+msgstr "versão do software contido no arquivo"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:679
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "change counter"
+msgstr "quantidade de página"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:680
+msgid "counter incremented on every modification"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:682
+#, fuzzy
+#| msgid "journal name"
+msgid "journal mode"
+msgstr "nome do jornal"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:683
+msgid "crash recovery strategy the database is configured for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:684
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "entry count"
+msgstr "quantidade de página"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:685
+#, fuzzy
+#| msgid "numbers of bits per pixel"
+msgid "number of items the file holds"
+msgstr "número de bits por pixel"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:686
+msgid "uncompressed size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:687
+msgid "total size of the content once decompressed"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:688
+msgid "coordinate reference system"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:689
+msgid "system geographic data is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:691
+msgid "bounding box"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:692
+msgid "geographic extent covered, as west, south, east, north"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:693
+msgid "distance"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:694
+msgid "length of a recorded path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:695
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "message identifier"
+msgstr "identificador universal do recurso"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:696
+msgid "identifier assigned to a message by its originator"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:697
+msgid "in reply to"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:698
+msgid "identifier of the message this one answers"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:700
+msgid "recipient"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:701
+msgid "addressee of a message"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:702
+msgid "received from"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:703
+msgid "one hop of the path a message travelled"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:704
+#, fuzzy
+#| msgid "publisher's address"
+msgid "ip address"
+msgstr "endereço da editora"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:705
+msgid "network address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:706
+#, fuzzy
+#| msgid "encoder version"
+msgid "encoder settings"
+msgstr "versão do codificador"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:707
+msgid "parameters the encoder was invoked with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:709
+#, fuzzy
+#| msgid "bitrate"
+msgid "bitrate mode"
+msgstr "taxa de bits"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:710
+msgid "whether the bitrate is constant, variable or average"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:711
+#, fuzzy
+#| msgid "audio depth"
+msgid "color depth"
+msgstr "profundidade de áudio"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:712
+msgid "bits per colour component"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:713
+msgid "color profile"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:714
+msgid "colour space the content is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:715
+msgid "compatible brands"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:716
+msgid "specifications the container declares compatibility with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:718
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "purchase account"
+msgstr "quantidade de página"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:719
+msgid "account the content was bought with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:720
+msgid "watermark"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:721
+msgid "marking identifying the recipient of this copy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:722
+msgid "isbn"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:723
+#, fuzzy
+#| msgid "international standard recording code"
+msgid "international standard book number"
+msgstr "código de gravação padrão internacional"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:724
+msgid "permission"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:725
+msgid "capability the application asks the platform for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:727
+msgid "mac address"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:728
+msgid "hardware address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:729
+#, fuzzy
+#| msgid "source"
+msgid "source host"
+msgstr "fonte"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:730
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the city where the document originated"
+msgid "name of the machine the file originated on"
+msgstr "nome da cidade na qual o documento foi originado"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:731
+#, fuzzy
+#| msgid "target operating system"
+msgid "minimum operating system version"
+msgstr "sistema operacional alvo"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:732
+msgid "oldest platform release the content will run on"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:733
+#, fuzzy
+#| msgid "full data"
+msgid "full text"
+msgstr "dados completos"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:734
+#, fuzzy
+#| msgid "time spent editing the document"
+msgid "entire text content of the document"
+msgstr "tempo gasto editando o documento"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:736
+#, fuzzy
+#| msgid "subtitle"
+msgid "subtitle text"
+msgstr "legenda"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:737
+msgid "complete subtitle track in SRT format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:739 src/main/extractor_metatypes.c:740
msgid "last"
msgstr "último"
@@ -2606,98 +3176,98 @@ msgstr ""
msgid "Synthpop"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:449
#, c-format
msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:453
#, c-format
msgid "Macintosh %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:457
#, c-format
msgid "Windows %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:601
msgid "No Proofing"
msgstr "Sem provas"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:609
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Chinês tradicional"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:611
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Chinês simplificado"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:619
msgid "Swiss German"
msgstr "Alemão suíço"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:623
msgid "U.S. English"
msgstr "Inglês dos EUA"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:625
msgid "U.K. English"
msgstr "Inglês do Reino Unido"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:627
msgid "Australian English"
msgstr "Inglês australiano"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:629
msgid "Castilian Spanish"
msgstr "Espanhol catalão"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:631
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Espanhol mexicano"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:637
msgid "Belgian French"
msgstr "Francês belga"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:639
msgid "Canadian French"
msgstr "Francês canadense"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:641
msgid "Swiss French"
msgstr "Francês suíço"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:651
msgid "Swiss Italian"
msgstr "Italiano suíço"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:659
msgid "Belgian Dutch"
msgstr "Holandês belga"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:661
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Norueguês (Bokmal)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:671
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr "Reto-Românico"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:677
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr "Servo-croata (Latino)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:679
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr "Servo-croata (Cirílico)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:707
msgid "Farsi"
msgstr "Persa"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:797
#, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr "Revisão nº %u: Autor \"%s\" trabalhou em \"%s\""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-10 20:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-11 18:47+0200\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "%% fișier BiBTeX\n"
msgid "Keywords for file %s:\n"
msgstr "Cuvinte cheie pentru fișierul %s:\n"
-#: src/main/extractor.c:679
+#: src/main/extractor.c:698
#, c-format
msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
msgstr "Inițializarea mecanismului pluginului a eșuat: %s!n\n"
@@ -1934,7 +1934,577 @@ msgstr "sistemul de operare țintă"
msgid "operating system the document was last written on"
msgstr "data la care documentul a fost tipărit ultima dată"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
+#: src/main/extractor_metatypes.c:598
+#, fuzzy
+#| msgid "build host"
+msgid "build date"
+msgstr "gazda contrucției"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:599
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "date the file was compiled or linked"
+msgstr "data la care documentul a fost tipărit ultima dată"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:600
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "build identifier"
+msgstr "identificatorul universal al resursei"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:602
+msgid "identifier tying a binary to the debug information built with it"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:603
+msgid "toolchain"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:604
+msgid "compiler and linker that produced the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:605
+msgid "debug symbol path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:606
+msgid "path to the debug symbols recorded at build time"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:608
+msgid "import hash"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:609
+msgid "hash over the imported symbols of an executable"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:610
+msgid "entry point"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:611
+msgid "address or class where execution begins"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:612
+msgid "subsystem"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:613
+msgid "execution environment the binary asks the loader for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:614
+msgid "security mitigations"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:615
+msgid "exploit mitigations the binary opts into"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:617
+msgid "signer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:618
+msgid "entity that signed the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:619
+msgid "certificate fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:620
+msgid "fingerprint of the signing certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:621
+msgid "entropy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:623
+msgid "shannon entropy of the file or of one of its sections"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:624
+#, fuzzy
+#| msgid "producer"
+msgid "product name"
+msgstr "producător"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:625
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the person who created the document"
+msgid "name of the product the file belongs to"
+msgstr "numele persoanei care a creat documentul"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:627
+#, fuzzy
+#| msgid "target platform"
+msgid "target path"
+msgstr "platformă țintă"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:628
+msgid "path this shortcut or link points at"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:629
+#, fuzzy
+#| msgid "movie director"
+msgid "working directory"
+msgstr "regizor de film"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:630
+#, fuzzy
+#| msgid "codec the data is stored in"
+msgid "directory the target is started in"
+msgstr "codec în care sunt stocate datele"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Commands"
+msgid "command line"
+msgstr "Comenzi"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:632
+msgid "arguments passed to the target"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:633
+msgid "owner user name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:634
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the owner or licensee of the file"
+msgid "name of the user owning the file"
+msgstr "numele proprietarului sau titularului licenței fișierului"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:636
+msgid "owner group name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:637
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the owner or licensee of the file"
+msgid "name of the group owning the file"
+msgstr "numele proprietarului sau titularului licenței fișierului"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:638
+msgid "owner user id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:639
+msgid "numeric user id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:640
+msgid "owner group id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:641
+msgid "numeric group id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:642
+msgid "permissions"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:643
+msgid "access permissions recorded inside the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:645
+msgid "last access date"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:646
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "time the file was last read"
+msgstr "data la care documentul a fost tipărit ultima dată"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:647
+msgid "file attributes"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:649
+msgid "attribute flags such as hidden, system, read-only or archive"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:650
+#, fuzzy
+#| msgid "journal name"
+msgid "volume name"
+msgstr "numele jurnalului"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:651
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the album"
+msgid "label of the volume"
+msgstr "numele albumului"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:652
+#, fuzzy
+#| msgid "journal number"
+msgid "volume serial number"
+msgstr "numărul jurnalului"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:653
+msgid "serial number or uuid identifying a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:655
+msgid "volume size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:656
+msgid "capacity of the volume or virtual disk"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:657
+msgid "block size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:658
+msgid "size of the format's allocation unit"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:659
+#, fuzzy
+#| msgid "file type"
+msgid "file system type"
+msgstr "tipul fișierului"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:660
+msgid "file system contained in or described by the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:661
+msgid "parent image"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:662
+msgid "image this one is a delta against"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:664
+msgid "free space"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:665
+msgid "unused capacity reported by the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:666
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "system identifier"
+msgstr "identificatorul universal al resursei"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:667
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "system the volume was intended for"
+msgstr "data la care documentul a fost tipărit ultima dată"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:668
+msgid "data preparer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:669
+msgid "party that assembled the data on a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:670
+#, fuzzy
+#| msgid "creation date"
+msgid "expiration date"
+msgstr "data creării"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:671
+msgid "date after which the content is no longer valid"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:673
+#, fuzzy
+#| msgid "description"
+msgid "encryption"
+msgstr "descriere"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:674
+msgid "encryption or digital restrictions protecting the content"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:675
+#, fuzzy
+#| msgid "publication date"
+msgid "application identifier"
+msgstr "data publicării"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:676
+#, fuzzy
+#| msgid "name of person or organization that encoded the file"
+msgid "identifier of the application that owns the file"
+msgstr "numele persoanei sau organizației care a codificat fișierul"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:677
+#, fuzzy
+#| msgid "format version"
+msgid "schema version"
+msgstr "versiunea formatului"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:678
+#, fuzzy
+#| msgid "version of the software contained in the file"
+msgid "version of the schema the content follows"
+msgstr "versiunea software-ului conținut în fișier"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:679
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "change counter"
+msgstr "număr de pagini"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:680
+msgid "counter incremented on every modification"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:682
+#, fuzzy
+#| msgid "journal name"
+msgid "journal mode"
+msgstr "numele jurnalului"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:683
+msgid "crash recovery strategy the database is configured for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:684
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "entry count"
+msgstr "număr de pagini"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:685
+#, fuzzy
+#| msgid "numbers of bits per pixel"
+msgid "number of items the file holds"
+msgstr "numărul de biți pe pixel"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:686
+msgid "uncompressed size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:687
+msgid "total size of the content once decompressed"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:688
+msgid "coordinate reference system"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:689
+msgid "system geographic data is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:691
+msgid "bounding box"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:692
+msgid "geographic extent covered, as west, south, east, north"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:693
+msgid "distance"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:694
+msgid "length of a recorded path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:695
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "message identifier"
+msgstr "identificatorul universal al resursei"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:696
+msgid "identifier assigned to a message by its originator"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:697
+msgid "in reply to"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:698
+msgid "identifier of the message this one answers"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:700
+msgid "recipient"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:701
+msgid "addressee of a message"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:702
+msgid "received from"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:703
+msgid "one hop of the path a message travelled"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:704
+#, fuzzy
+#| msgid "publisher's address"
+msgid "ip address"
+msgstr "adresa editurii"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:705
+msgid "network address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:706
+#, fuzzy
+#| msgid "encoder version"
+msgid "encoder settings"
+msgstr "versiunea codificatorului"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:707
+msgid "parameters the encoder was invoked with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:709
+#, fuzzy
+#| msgid "bitrate"
+msgid "bitrate mode"
+msgstr "rata de biți"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:710
+msgid "whether the bitrate is constant, variable or average"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:711
+#, fuzzy
+#| msgid "audio depth"
+msgid "color depth"
+msgstr "adâncimea audio"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:712
+msgid "bits per colour component"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:713
+msgid "color profile"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:714
+msgid "colour space the content is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:715
+msgid "compatible brands"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:716
+msgid "specifications the container declares compatibility with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:718
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "purchase account"
+msgstr "număr de pagini"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:719
+msgid "account the content was bought with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:720
+msgid "watermark"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:721
+msgid "marking identifying the recipient of this copy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:722
+msgid "isbn"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:723
+#, fuzzy
+#| msgid "international standard recording code"
+msgid "international standard book number"
+msgstr "codul standard internațional de înregistrare (ISRC în engleză)"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:724
+msgid "permission"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:725
+msgid "capability the application asks the platform for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:727
+msgid "mac address"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:728
+msgid "hardware address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:729
+#, fuzzy
+#| msgid "source"
+msgid "source host"
+msgstr "sursa"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:730
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the city where the document originated"
+msgid "name of the machine the file originated on"
+msgstr "numele orașului din care a provenit documentul"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:731
+#, fuzzy
+#| msgid "target operating system"
+msgid "minimum operating system version"
+msgstr "sistemul de operare țintă"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:732
+msgid "oldest platform release the content will run on"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:733
+#, fuzzy
+#| msgid "full data"
+msgid "full text"
+msgstr "date complete"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:734
+#, fuzzy
+#| msgid "time spent editing the document"
+msgid "entire text content of the document"
+msgstr "timpul petrecut cu editarea documentului"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:736
+#, fuzzy
+#| msgid "subtitle"
+msgid "subtitle text"
+msgstr "subtitlul"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:737
+msgid "complete subtitle track in SRT format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:739 src/main/extractor_metatypes.c:740
msgid "last"
msgstr "ultimul"
@@ -2640,98 +3210,98 @@ msgstr ""
msgid "Synthpop"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:449
#, c-format
msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:453
#, c-format
msgid "Macintosh %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:457
#, c-format
msgid "Windows %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:601
msgid "No Proofing"
msgstr "Fără verificare"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:609
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Chineză tradițională"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:611
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Chineză simplificată"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:619
msgid "Swiss German"
msgstr "Germană elvețiană"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:623
msgid "U.S. English"
msgstr "Engleză americană"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:625
msgid "U.K. English"
msgstr "Engleză britanică"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:627
msgid "Australian English"
msgstr "Engleză australiană"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:629
msgid "Castilian Spanish"
msgstr "Spaniolă castiliană"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:631
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Spaniolă mexicană"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:637
msgid "Belgian French"
msgstr "Franceză belgiană"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:639
msgid "Canadian French"
msgstr "Franceză canadiană"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:641
msgid "Swiss French"
msgstr "Franceză elvețiană"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:651
msgid "Swiss Italian"
msgstr "Italiană elvețiană"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:659
msgid "Belgian Dutch"
msgstr "Olandeză belgiană"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:661
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Norvegiană (bokmal)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:671
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr "Reto-romanică"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:677
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr "Croato-sârbă (latină)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:679
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr "Sârbo-croată (chirilic)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:707
msgid "Farsi"
msgstr "Farsi(persană)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:797
#, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr "Revizia #%u: Autorul „%s” a lucrat la „%s”"
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 0.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-10 20:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
"Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf@e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
msgid "Keywords for file %s:\n"
msgstr "kugirango IDOSIYE"
-#: src/main/extractor.c:679
+#: src/main/extractor.c:698
#, fuzzy, c-format
msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
msgstr "Bya Byanze"
@@ -2184,7 +2184,535 @@ msgstr ""
msgid "operating system the document was last written on"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
+#: src/main/extractor_metatypes.c:598
+#, fuzzy
+msgid "build date"
+msgstr "Ubuturo"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:599
+msgid "date the file was compiled or linked"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:600
+#, fuzzy
+msgid "build identifier"
+msgstr "Ikiranga"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:602
+msgid "identifier tying a binary to the debug information built with it"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:603
+msgid "toolchain"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:604
+msgid "compiler and linker that produced the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:605
+msgid "debug symbol path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:606
+msgid "path to the debug symbols recorded at build time"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:608
+msgid "import hash"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:609
+msgid "hash over the imported symbols of an executable"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:610
+msgid "entry point"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:611
+msgid "address or class where execution begins"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:612
+msgid "subsystem"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:613
+msgid "execution environment the binary asks the loader for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:614
+msgid "security mitigations"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:615
+msgid "exploit mitigations the binary opts into"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:617
+msgid "signer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:618
+msgid "entity that signed the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:619
+msgid "certificate fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:620
+msgid "fingerprint of the signing certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:621
+msgid "entropy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:623
+msgid "shannon entropy of the file or of one of its sections"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:624
+#, fuzzy
+msgid "product name"
+msgstr "Umwanditsi"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:625
+#, fuzzy
+msgid "name of the product the file belongs to"
+msgstr "Uwasohoye inyandiko"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:627
+msgid "target path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:628
+msgid "path this shortcut or link points at"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:629
+#, fuzzy
+msgid "working directory"
+msgstr "a bushyinguro"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:630
+msgid "directory the target is started in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:631
+#, fuzzy
+msgid "command line"
+msgstr "amahuza"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:632
+msgid "arguments passed to the target"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:633
+msgid "owner user name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:634
+#, fuzzy
+msgid "name of the user owning the file"
+msgstr "Uwasohoye inyandiko"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:636
+msgid "owner group name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:637
+#, fuzzy
+msgid "name of the group owning the file"
+msgstr "Uwasohoye inyandiko"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:638
+msgid "owner user id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:639
+msgid "numeric user id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:640
+msgid "owner group id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:641
+msgid "numeric group id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:642
+msgid "permissions"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:643
+msgid "access permissions recorded inside the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:645
+msgid "last access date"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:646
+#, fuzzy
+msgid "time the file was last read"
+msgstr "Uwasohoye inyandiko"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:647
+msgid "file attributes"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:649
+msgid "attribute flags such as hidden, system, read-only or archive"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:650
+#, fuzzy
+msgid "volume name"
+msgstr "Izina ry'idosiye"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:651
+#, fuzzy
+msgid "label of the volume"
+msgstr "Uwasohoye inyandiko"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:652
+#, fuzzy
+msgid "volume serial number"
+msgstr "Gucapa i Verisiyo Umubare"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:653
+msgid "serial number or uuid identifying a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:655
+#, fuzzy
+msgid "volume size"
+msgstr "ingano"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:656
+msgid "capacity of the volume or virtual disk"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:657
+msgid "block size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:658
+msgid "size of the format's allocation unit"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:659
+#, fuzzy
+msgid "file system type"
+msgstr "Ibitangazamakuru Ubwoko"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:660
+msgid "file system contained in or described by the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:661
+msgid "parent image"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:662
+msgid "image this one is a delta against"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:664
+msgid "free space"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:665
+msgid "unused capacity reported by the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:666
+#, fuzzy
+msgid "system identifier"
+msgstr "Ikiranga"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:667
+msgid "system the volume was intended for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:668
+msgid "data preparer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:669
+msgid "party that assembled the data on a volume"
+msgstr ""
+
+# setup2/source\ui\app.src:FT_INSTINFO_MKDIR.text
+#: src/main/extractor_metatypes.c:670
+#, fuzzy
+msgid "expiration date"
+msgstr "Irema ry'itariki"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:671
+msgid "date after which the content is no longer valid"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:673
+#, fuzzy
+#| msgid "description"
+msgid "encryption"
+msgstr "Isobanuramiterere"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:674
+msgid "encryption or digital restrictions protecting the content"
+msgstr ""
+
+# setup2/source\ui\app.src:FT_INSTINFO_MKDIR.text
+#: src/main/extractor_metatypes.c:675
+#, fuzzy
+msgid "application identifier"
+msgstr "Irema ry'itariki"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:676
+msgid "identifier of the application that owns the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:677
+#, fuzzy
+msgid "schema version"
+msgstr "Imiterere"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:678
+msgid "version of the schema the content follows"
+msgstr ""
+
+# sw/source\ui\inc\swmn.hrc:_MN_INS.MN_SUB_FIELD.FN_INSERT_FLD_PGCOUNT.text
+#: src/main/extractor_metatypes.c:679
+#, fuzzy
+msgid "change counter"
+msgstr "Kubara amapaje"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:680
+msgid "counter incremented on every modification"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:682
+#, fuzzy
+msgid "journal mode"
+msgstr "Izina ry'idosiye"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:683
+msgid "crash recovery strategy the database is configured for"
+msgstr ""
+
+# sw/source\ui\inc\swmn.hrc:_MN_INS.MN_SUB_FIELD.FN_INSERT_FLD_PGCOUNT.text
+#: src/main/extractor_metatypes.c:684
+#, fuzzy
+msgid "entry count"
+msgstr "Kubara amapaje"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:685
+#, fuzzy
+msgid "number of items the file holds"
+msgstr "Umubare Inyuma Bya Urutonde"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:686
+msgid "uncompressed size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:687
+msgid "total size of the content once decompressed"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:688
+msgid "coordinate reference system"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:689
+msgid "system geographic data is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:691
+msgid "bounding box"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:692
+msgid "geographic extent covered, as west, south, east, north"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:693
+#, fuzzy
+msgid "distance"
+msgstr "Umwanya"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:694
+msgid "length of a recorded path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:695
+#, fuzzy
+msgid "message identifier"
+msgstr "Ikiranga"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:696
+msgid "identifier assigned to a message by its originator"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:697
+msgid "in reply to"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:698
+msgid "identifier of the message this one answers"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:700
+msgid "recipient"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:701
+msgid "addressee of a message"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:702
+msgid "received from"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:703
+msgid "one hop of the path a message travelled"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:704
+#, fuzzy
+msgid "ip address"
+msgstr "Aderesi"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:705
+msgid "network address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:706
+#, fuzzy
+msgid "encoder settings"
+msgstr "Imiterere"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:707
+msgid "parameters the encoder was invoked with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:709
+msgid "bitrate mode"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:710
+msgid "whether the bitrate is constant, variable or average"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:711
+msgid "color depth"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:712
+msgid "bits per colour component"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:713
+#, fuzzy
+#| msgid "No more files"
+msgid "color profile"
+msgstr "Nta yandi madosiye"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:714
+msgid "colour space the content is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:715
+msgid "compatible brands"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:716
+msgid "specifications the container declares compatibility with"
+msgstr ""
+
+# sw/source\ui\inc\swmn.hrc:_MN_INS.MN_SUB_FIELD.FN_INSERT_FLD_PGCOUNT.text
+#: src/main/extractor_metatypes.c:718
+#, fuzzy
+msgid "purchase account"
+msgstr "Kubara amapaje"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:719
+msgid "account the content was bought with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:720
+msgid "watermark"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:721
+msgid "marking identifying the recipient of this copy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:722
+msgid "isbn"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:723
+msgid "international standard book number"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:724
+msgid "permission"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:725
+msgid "capability the application asks the platform for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:727
+#, fuzzy
+msgid "mac address"
+msgstr "Aderesi"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:728
+msgid "hardware address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:729
+#, fuzzy
+msgid "source host"
+msgstr "Inkomoko"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:730
+msgid "name of the machine the file originated on"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:731
+msgid "minimum operating system version"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:732
+msgid "oldest platform release the content will run on"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:733
+#, fuzzy
+msgid "full text"
+msgstr "Izina ry'idosiye"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:734
+msgid "entire text content of the document"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:736
+#, fuzzy
+msgid "subtitle text"
+msgstr "umutwe"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:737
+msgid "complete subtitle track in SRT format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:739 src/main/extractor_metatypes.c:740
#, fuzzy
msgid "last"
msgstr "Umuhanzi"
@@ -2957,98 +3485,98 @@ msgstr ""
msgid "Synthpop"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:449
#, c-format
msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:453
#, c-format
msgid "Macintosh %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:457
#, c-format
msgid "Windows %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:601
msgid "No Proofing"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:609
msgid "Traditional Chinese"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:611
msgid "Simplified Chinese"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:619
msgid "Swiss German"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:623
msgid "U.S. English"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:625
msgid "U.K. English"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:627
msgid "Australian English"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:629
msgid "Castilian Spanish"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:631
msgid "Mexican Spanish"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:637
msgid "Belgian French"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:639
msgid "Canadian French"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:641
msgid "Swiss French"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:651
msgid "Swiss Italian"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:659
msgid "Belgian Dutch"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:661
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:671
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:677
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:679
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:707
msgid "Farsi"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:797
#, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr ""
@@ -3206,14 +3734,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Icyiciro"
#, fuzzy
-#~ msgid "music CD identifier"
-#~ msgstr "Ikiranga"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "filesize"
-#~ msgstr "ingano"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "do not remove any duplicates"
#~ msgstr "OYA Gukuraho..."
@@ -3330,10 +3850,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Ububiko ntibuhagije"
#, fuzzy
-#~ msgid "Bad address"
-#~ msgstr "Aderesi"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Block device required"
#~ msgstr "APAREYE Bya ngombwa"
@@ -3385,10 +3901,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "IDOSIYE Sisitemu"
#, fuzzy
-#~ msgid "Too many links"
-#~ msgstr "amahuza"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Math arg out of domain of func"
#~ msgstr "Inyuma Bya Urwego Bya"
@@ -3555,9 +4067,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Function not implemented"
#~ msgstr "OYA"
-#~ msgid "No more files"
-#~ msgstr "Nta yandi madosiye"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Directory not empty"
#~ msgstr "OYA ubusa"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor-1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-10 20:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-02 08:30+0200\n"
"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "% БиБТеКс датотека\n"
msgid "Keywords for file %s:\n"
msgstr "Кључне речи за датотеку „%s“:\n"
-#: src/main/extractor.c:679
+#: src/main/extractor.c:698
#, c-format
msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
msgstr "Покретање механизма прикључка није успело: %s!\n"
@@ -1888,7 +1888,577 @@ msgstr "циљни оперативни систем"
msgid "operating system the document was last written on"
msgstr "датум када је последњи пут штампан документ"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
+#: src/main/extractor_metatypes.c:598
+#, fuzzy
+#| msgid "build host"
+msgid "build date"
+msgstr "домаћин изградње"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:599
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "date the file was compiled or linked"
+msgstr "датум када је последњи пут штампан документ"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:600
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "build identifier"
+msgstr "универзални ресурсни идентификатор"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:602
+msgid "identifier tying a binary to the debug information built with it"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:603
+msgid "toolchain"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:604
+msgid "compiler and linker that produced the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:605
+msgid "debug symbol path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:606
+msgid "path to the debug symbols recorded at build time"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:608
+msgid "import hash"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:609
+msgid "hash over the imported symbols of an executable"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:610
+msgid "entry point"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:611
+msgid "address or class where execution begins"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:612
+msgid "subsystem"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:613
+msgid "execution environment the binary asks the loader for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:614
+msgid "security mitigations"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:615
+msgid "exploit mitigations the binary opts into"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:617
+msgid "signer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:618
+msgid "entity that signed the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:619
+msgid "certificate fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:620
+msgid "fingerprint of the signing certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:621
+msgid "entropy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:623
+msgid "shannon entropy of the file or of one of its sections"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:624
+#, fuzzy
+#| msgid "producer"
+msgid "product name"
+msgstr "продуцент"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:625
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the person who created the document"
+msgid "name of the product the file belongs to"
+msgstr "име особе која је створила документ"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:627
+#, fuzzy
+#| msgid "target platform"
+msgid "target path"
+msgstr "циљна платформа"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:628
+msgid "path this shortcut or link points at"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:629
+#, fuzzy
+#| msgid "movie director"
+msgid "working directory"
+msgstr "режисер филма"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:630
+#, fuzzy
+#| msgid "codec the data is stored in"
+msgid "directory the target is started in"
+msgstr "кодек у коме су подаци сачувани"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Commands"
+msgid "command line"
+msgstr "Наредбе"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:632
+msgid "arguments passed to the target"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:633
+msgid "owner user name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:634
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the owner or licensee of the file"
+msgid "name of the user owning the file"
+msgstr "име власника илидозвола датотеке"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:636
+msgid "owner group name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:637
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the owner or licensee of the file"
+msgid "name of the group owning the file"
+msgstr "име власника илидозвола датотеке"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:638
+msgid "owner user id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:639
+msgid "numeric user id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:640
+msgid "owner group id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:641
+msgid "numeric group id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:642
+msgid "permissions"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:643
+msgid "access permissions recorded inside the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:645
+msgid "last access date"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:646
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "time the file was last read"
+msgstr "датум када је последњи пут штампан документ"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:647
+msgid "file attributes"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:649
+msgid "attribute flags such as hidden, system, read-only or archive"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:650
+#, fuzzy
+#| msgid "journal name"
+msgid "volume name"
+msgstr "назив новина"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:651
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the album"
+msgid "label of the volume"
+msgstr "назив албума"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:652
+#, fuzzy
+#| msgid "journal number"
+msgid "volume serial number"
+msgstr "број новина"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:653
+msgid "serial number or uuid identifying a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:655
+msgid "volume size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:656
+msgid "capacity of the volume or virtual disk"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:657
+msgid "block size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:658
+msgid "size of the format's allocation unit"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:659
+#, fuzzy
+#| msgid "file type"
+msgid "file system type"
+msgstr "врста датотеке"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:660
+msgid "file system contained in or described by the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:661
+msgid "parent image"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:662
+msgid "image this one is a delta against"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:664
+msgid "free space"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:665
+msgid "unused capacity reported by the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:666
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "system identifier"
+msgstr "универзални ресурсни идентификатор"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:667
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "system the volume was intended for"
+msgstr "датум када је последњи пут штампан документ"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:668
+msgid "data preparer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:669
+msgid "party that assembled the data on a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:670
+#, fuzzy
+#| msgid "creation date"
+msgid "expiration date"
+msgstr "датум стварања"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:671
+msgid "date after which the content is no longer valid"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:673
+#, fuzzy
+#| msgid "description"
+msgid "encryption"
+msgstr "опис"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:674
+msgid "encryption or digital restrictions protecting the content"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:675
+#, fuzzy
+#| msgid "publication date"
+msgid "application identifier"
+msgstr "датум издавања"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:676
+#, fuzzy
+#| msgid "name of person or organization that encoded the file"
+msgid "identifier of the application that owns the file"
+msgstr "име особе или назив организације која је кодирала датотеку"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:677
+#, fuzzy
+#| msgid "format version"
+msgid "schema version"
+msgstr "издање формата"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:678
+#, fuzzy
+#| msgid "version of the software contained in the file"
+msgid "version of the schema the content follows"
+msgstr "издање софтвера садржаног у датотеци"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:679
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "change counter"
+msgstr "број страница"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:680
+msgid "counter incremented on every modification"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:682
+#, fuzzy
+#| msgid "journal name"
+msgid "journal mode"
+msgstr "назив новина"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:683
+msgid "crash recovery strategy the database is configured for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:684
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "entry count"
+msgstr "број страница"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:685
+#, fuzzy
+#| msgid "numbers of bits per pixel"
+msgid "number of items the file holds"
+msgstr "број битова по пикселу"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:686
+msgid "uncompressed size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:687
+msgid "total size of the content once decompressed"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:688
+msgid "coordinate reference system"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:689
+msgid "system geographic data is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:691
+msgid "bounding box"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:692
+msgid "geographic extent covered, as west, south, east, north"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:693
+msgid "distance"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:694
+msgid "length of a recorded path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:695
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "message identifier"
+msgstr "универзални ресурсни идентификатор"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:696
+msgid "identifier assigned to a message by its originator"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:697
+msgid "in reply to"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:698
+msgid "identifier of the message this one answers"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:700
+msgid "recipient"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:701
+msgid "addressee of a message"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:702
+msgid "received from"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:703
+msgid "one hop of the path a message travelled"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:704
+#, fuzzy
+#| msgid "publisher's address"
+msgid "ip address"
+msgstr "адреса издавача"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:705
+msgid "network address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:706
+#, fuzzy
+#| msgid "encoder version"
+msgid "encoder settings"
+msgstr "издање кодера"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:707
+msgid "parameters the encoder was invoked with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:709
+#, fuzzy
+#| msgid "bitrate"
+msgid "bitrate mode"
+msgstr "проток битова"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:710
+msgid "whether the bitrate is constant, variable or average"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:711
+#, fuzzy
+#| msgid "audio depth"
+msgid "color depth"
+msgstr "дубина звука"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:712
+msgid "bits per colour component"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:713
+msgid "color profile"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:714
+msgid "colour space the content is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:715
+msgid "compatible brands"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:716
+msgid "specifications the container declares compatibility with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:718
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "purchase account"
+msgstr "број страница"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:719
+msgid "account the content was bought with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:720
+msgid "watermark"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:721
+msgid "marking identifying the recipient of this copy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:722
+msgid "isbn"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:723
+#, fuzzy
+#| msgid "international standard recording code"
+msgid "international standard book number"
+msgstr "међународни стандардни код за снимање"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:724
+msgid "permission"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:725
+msgid "capability the application asks the platform for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:727
+msgid "mac address"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:728
+msgid "hardware address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:729
+#, fuzzy
+#| msgid "source"
+msgid "source host"
+msgstr "извор"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:730
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the city where the document originated"
+msgid "name of the machine the file originated on"
+msgstr "назив града у коме је документ створен"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:731
+#, fuzzy
+#| msgid "target operating system"
+msgid "minimum operating system version"
+msgstr "циљни оперативни систем"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:732
+msgid "oldest platform release the content will run on"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:733
+#, fuzzy
+#| msgid "full data"
+msgid "full text"
+msgstr "читави подаци"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:734
+#, fuzzy
+#| msgid "time spent editing the document"
+msgid "entire text content of the document"
+msgstr "време које је утрошено за уређивање документа"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:736
+#, fuzzy
+#| msgid "subtitle"
+msgid "subtitle text"
+msgstr "поднаслов"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:737
+msgid "complete subtitle track in SRT format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:739 src/main/extractor_metatypes.c:740
msgid "last"
msgstr "последње"
@@ -2594,98 +3164,98 @@ msgstr ""
msgid "Synthpop"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:449
#, c-format
msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:453
#, c-format
msgid "Macintosh %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:457
#, c-format
msgid "Windows %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:601
msgid "No Proofing"
msgstr "Без доказивања"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:609
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Традиционални кинески"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:611
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Поједностављени кинески"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:619
msgid "Swiss German"
msgstr "Швајцарски немачки"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:623
msgid "U.S. English"
msgstr "Амерички енглески"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:625
msgid "U.K. English"
msgstr "Британски енглески"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:627
msgid "Australian English"
msgstr "Аустралијски енглески"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:629
msgid "Castilian Spanish"
msgstr "Кастиљски шпамски"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:631
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Мексички шпански"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:637
msgid "Belgian French"
msgstr "Белгијски француски"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:639
msgid "Canadian French"
msgstr "Канадски француски"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:641
msgid "Swiss French"
msgstr "Швајцарски француски"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:651
msgid "Swiss Italian"
msgstr "Швајцарски италијански"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:659
msgid "Belgian Dutch"
msgstr "Белгијски холандски"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:661
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Норвешки букмал"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:671
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr "Реторомански"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:677
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr "Хрватски (латиница)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:679
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr "Српски (ћирилица)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:707
msgid "Farsi"
msgstr "Фарси"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:797
#, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr "Ревизија #%u: Аутор „%s“ је радио „%s“"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-10 20:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-16 18:21+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "% BiBTeX-fil\n"
msgid "Keywords for file %s:\n"
msgstr "Nyckelord för filen %s:\n"
-#: src/main/extractor.c:679
+#: src/main/extractor.c:698
#, c-format
msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
msgstr "Initiering av tilläggsmekanism misslyckades: %s!\n"
@@ -1902,7 +1902,579 @@ msgstr "måloperativsystem"
msgid "operating system the document was last written on"
msgstr "datum då dokumentet senast skrevs ut"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
+#: src/main/extractor_metatypes.c:598
+#, fuzzy
+#| msgid "build host"
+msgid "build date"
+msgstr "byggvärd"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:599
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "date the file was compiled or linked"
+msgstr "datum då dokumentet senast skrevs ut"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:600
+#, fuzzy
+#| msgid "music CD identifier"
+msgid "build identifier"
+msgstr "Identifierare för musik-cd"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:602
+msgid "identifier tying a binary to the debug information built with it"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:603
+msgid "toolchain"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:604
+msgid "compiler and linker that produced the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:605
+msgid "debug symbol path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:606
+msgid "path to the debug symbols recorded at build time"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:608
+msgid "import hash"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:609
+msgid "hash over the imported symbols of an executable"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:610
+msgid "entry point"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:611
+msgid "address or class where execution begins"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:612
+msgid "subsystem"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:613
+msgid "execution environment the binary asks the loader for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:614
+msgid "security mitigations"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:615
+msgid "exploit mitigations the binary opts into"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:617
+msgid "signer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:618
+msgid "entity that signed the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:619
+msgid "certificate fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:620
+msgid "fingerprint of the signing certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:621
+msgid "entropy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:623
+msgid "shannon entropy of the file or of one of its sections"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:624
+#, fuzzy
+#| msgid "producer"
+msgid "product name"
+msgstr "producent"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:625
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the person who created the document"
+msgid "name of the product the file belongs to"
+msgstr "namn på den person som skapade dokumentet"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:627
+#, fuzzy
+#| msgid "target platform"
+msgid "target path"
+msgstr "målplattform"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:628
+msgid "path this shortcut or link points at"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:629
+#, fuzzy
+#| msgid "movie director"
+msgid "working directory"
+msgstr "filmregissör"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:630
+#, fuzzy
+#| msgid "codec the data is stored in"
+msgid "directory the target is started in"
+msgstr "kodek som data lagras i"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Commands"
+msgid "command line"
+msgstr "Kommandon"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:632
+msgid "arguments passed to the target"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:633
+msgid "owner user name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:634
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the owner or licensee of the file"
+msgid "name of the user owning the file"
+msgstr "namn på ägaren eller licensinnehavaren av filen"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:636
+msgid "owner group name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:637
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the owner or licensee of the file"
+msgid "name of the group owning the file"
+msgstr "namn på ägaren eller licensinnehavaren av filen"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:638
+msgid "owner user id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:639
+msgid "numeric user id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:640
+msgid "owner group id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:641
+msgid "numeric group id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:642
+msgid "permissions"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:643
+msgid "access permissions recorded inside the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:645
+msgid "last access date"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:646
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "time the file was last read"
+msgstr "datum då dokumentet senast skrevs ut"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:647
+msgid "file attributes"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:649
+msgid "attribute flags such as hidden, system, read-only or archive"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:650
+#, fuzzy
+#| msgid "journal name"
+msgid "volume name"
+msgstr "tidskriftens namn"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:651
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the album"
+msgid "label of the volume"
+msgstr "namn på albumet"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:652
+#, fuzzy
+#| msgid "journal number"
+msgid "volume serial number"
+msgstr "tidskriftsnummer"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:653
+msgid "serial number or uuid identifying a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:655
+msgid "volume size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:656
+msgid "capacity of the volume or virtual disk"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:657
+msgid "block size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:658
+msgid "size of the format's allocation unit"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:659
+#, fuzzy
+#| msgid "file type"
+msgid "file system type"
+msgstr "filtyp"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:660
+msgid "file system contained in or described by the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:661
+msgid "parent image"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:662
+msgid "image this one is a delta against"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:664
+msgid "free space"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:665
+msgid "unused capacity reported by the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:666
+#, fuzzy
+#| msgid "music CD identifier"
+msgid "system identifier"
+msgstr "Identifierare för musik-cd"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:667
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "system the volume was intended for"
+msgstr "datum då dokumentet senast skrevs ut"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:668
+msgid "data preparer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:669
+msgid "party that assembled the data on a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:670
+#, fuzzy
+#| msgid "creation date"
+msgid "expiration date"
+msgstr "skapad den"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:671
+msgid "date after which the content is no longer valid"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:673
+#, fuzzy
+#| msgid "description"
+msgid "encryption"
+msgstr "beskrivning"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:674
+msgid "encryption or digital restrictions protecting the content"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:675
+#, fuzzy
+#| msgid "publication date"
+msgid "application identifier"
+msgstr "publiceringsdatum"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:676
+#, fuzzy
+#| msgid "name of person or organization that encoded the file"
+msgid "identifier of the application that owns the file"
+msgstr "namn på den person eller organisation som kodade filen"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:677
+#, fuzzy
+#| msgid "format version"
+msgid "schema version"
+msgstr "formatversion"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:678
+#, fuzzy
+#| msgid "version of the software contained in the file"
+msgid "version of the schema the content follows"
+msgstr "version av programvaran som finns i filen"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:679
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "change counter"
+msgstr "sidantal"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:680
+msgid "counter incremented on every modification"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:682
+#, fuzzy
+#| msgid "journal name"
+msgid "journal mode"
+msgstr "tidskriftens namn"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:683
+msgid "crash recovery strategy the database is configured for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:684
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "entry count"
+msgstr "sidantal"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:685
+#, fuzzy
+#| msgid "numbers of bits per pixel"
+msgid "number of items the file holds"
+msgstr "antal bitar per bildpunkt"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:686
+msgid "uncompressed size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:687
+msgid "total size of the content once decompressed"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:688
+msgid "coordinate reference system"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:689
+msgid "system geographic data is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:691
+msgid "bounding box"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:692
+msgid "geographic extent covered, as west, south, east, north"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:693
+#, fuzzy
+#| msgid "Dance"
+msgid "distance"
+msgstr "Dans"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:694
+msgid "length of a recorded path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:695
+#, fuzzy
+#| msgid "music CD identifier"
+msgid "message identifier"
+msgstr "Identifierare för musik-cd"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:696
+msgid "identifier assigned to a message by its originator"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:697
+msgid "in reply to"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:698
+msgid "identifier of the message this one answers"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:700
+msgid "recipient"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:701
+msgid "addressee of a message"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:702
+msgid "received from"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:703
+msgid "one hop of the path a message travelled"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:704
+#, fuzzy
+#| msgid "publisher's address"
+msgid "ip address"
+msgstr "utgivarens adress"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:705
+msgid "network address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:706
+#, fuzzy
+#| msgid "encoder version"
+msgid "encoder settings"
+msgstr "kodarversion"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:707
+msgid "parameters the encoder was invoked with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:709
+#, fuzzy
+#| msgid "bitrate"
+msgid "bitrate mode"
+msgstr "bitfrekvens"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:710
+msgid "whether the bitrate is constant, variable or average"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:711
+#, fuzzy
+#| msgid "audio depth"
+msgid "color depth"
+msgstr "ljuddjup"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:712
+msgid "bits per colour component"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:713
+msgid "color profile"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:714
+msgid "colour space the content is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:715
+msgid "compatible brands"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:716
+msgid "specifications the container declares compatibility with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:718
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "purchase account"
+msgstr "sidantal"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:719
+msgid "account the content was bought with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:720
+msgid "watermark"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:721
+msgid "marking identifying the recipient of this copy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:722
+msgid "isbn"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:723
+#, fuzzy
+#| msgid "international standard recording code"
+msgid "international standard book number"
+msgstr "internationell standardkod för inspelning"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:724
+msgid "permission"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:725
+msgid "capability the application asks the platform for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:727
+msgid "mac address"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:728
+msgid "hardware address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:729
+#, fuzzy
+#| msgid "source"
+msgid "source host"
+msgstr "källa"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:730
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the city where the document originated"
+msgid "name of the machine the file originated on"
+msgstr "namnet på den stad där dokumentet har sitt ursprung"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:731
+#, fuzzy
+#| msgid "target operating system"
+msgid "minimum operating system version"
+msgstr "måloperativsystem"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:732
+msgid "oldest platform release the content will run on"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:733
+#, fuzzy
+#| msgid "full data"
+msgid "full text"
+msgstr "fullständig data"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:734
+#, fuzzy
+#| msgid "time spent editing the document"
+msgid "entire text content of the document"
+msgstr "tid för redigering av dokumentet"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:736
+#, fuzzy
+#| msgid "subtitle"
+msgid "subtitle text"
+msgstr "undertext"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:737
+msgid "complete subtitle track in SRT format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:739 src/main/extractor_metatypes.c:740
msgid "last"
msgstr "sista"
@@ -2606,99 +3178,99 @@ msgstr "JPop"
msgid "Synthpop"
msgstr "Synthpop"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:449
#, c-format
msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:453
#, c-format
msgid "Macintosh %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:457
#, c-format
msgid "Windows %u.%u"
msgstr ""
# Hjälp! Rätt översättning?
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:601
msgid "No Proofing"
msgstr "Ingen korrekturläsning"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:609
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Traditionell kinesiska"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:611
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Förenklad kinesiska"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:619
msgid "Swiss German"
msgstr "Schweizisk tyska"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:623
msgid "U.S. English"
msgstr "Amerikansk engelska"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:625
msgid "U.K. English"
msgstr "Brittisk engelska"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:627
msgid "Australian English"
msgstr "Australisk engelska"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:629
msgid "Castilian Spanish"
msgstr "Kastiliansk spanska"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:631
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Mexikansk spanska"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:637
msgid "Belgian French"
msgstr "Belgisk franska"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:639
msgid "Canadian French"
msgstr "Kanadensisk franska"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:641
msgid "Swiss French"
msgstr "Schweizisk franska"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:651
msgid "Swiss Italian"
msgstr "Schweizisk italienska"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:659
msgid "Belgian Dutch"
msgstr "Belgisk nederländska"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:661
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Norska (Bokmål)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:671
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr "Rätoromanska"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:677
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr "Kroatoserbiska (Latin)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:679
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr "Serbokroatiska (Kyrillisk)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:707
msgid "Farsi"
msgstr "Farsi"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:797
#, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr "Revision #%u: Upphovsperson `%s' arbetade på `%s'"
@@ -2809,9 +3381,6 @@ msgstr "stereo"
#~ msgid "link"
#~ msgstr "länk"
-#~ msgid "music CD identifier"
-#~ msgstr "Identifierare för musik-cd"
-
#~ msgid "time"
#~ msgstr "tid"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-10 20:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-10 20:41+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "% файл BiBTeX\n"
msgid "Keywords for file %s:\n"
msgstr "Ключові слова для файла %s:\n"
-#: src/main/extractor.c:679
+#: src/main/extractor.c:698
#, c-format
msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
msgstr "Помилка під час спроби ініціалізації механізму додатків: %s!\n"
@@ -1897,7 +1897,579 @@ msgstr "операційна система призначення"
msgid "operating system the document was last written on"
msgstr "дата, коли документ було востаннє надруковано"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
+#: src/main/extractor_metatypes.c:598
+#, fuzzy
+#| msgid "build host"
+msgid "build date"
+msgstr "вузол збирання"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:599
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "date the file was compiled or linked"
+msgstr "дата, коли документ було востаннє надруковано"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:600
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "build identifier"
+msgstr "універсальний ідентифікатор ресурсу"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:602
+msgid "identifier tying a binary to the debug information built with it"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:603
+msgid "toolchain"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:604
+msgid "compiler and linker that produced the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:605
+msgid "debug symbol path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:606
+msgid "path to the debug symbols recorded at build time"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:608
+msgid "import hash"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:609
+msgid "hash over the imported symbols of an executable"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:610
+msgid "entry point"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:611
+msgid "address or class where execution begins"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:612
+msgid "subsystem"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:613
+msgid "execution environment the binary asks the loader for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:614
+msgid "security mitigations"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:615
+msgid "exploit mitigations the binary opts into"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:617
+msgid "signer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:618
+msgid "entity that signed the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:619
+msgid "certificate fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:620
+msgid "fingerprint of the signing certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:621
+msgid "entropy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:623
+msgid "shannon entropy of the file or of one of its sections"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:624
+#, fuzzy
+#| msgid "producer"
+msgid "product name"
+msgstr "виробник"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:625
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the person who created the document"
+msgid "name of the product the file belongs to"
+msgstr "ім’я особи, яка створила документ"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:627
+#, fuzzy
+#| msgid "target platform"
+msgid "target path"
+msgstr "платформа призначення"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:628
+msgid "path this shortcut or link points at"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:629
+#, fuzzy
+#| msgid "movie director"
+msgid "working directory"
+msgstr "режисер"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:630
+#, fuzzy
+#| msgid "codec the data is stored in"
+msgid "directory the target is started in"
+msgstr "кодек, яким закодовано дані"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Commands"
+msgid "command line"
+msgstr "Команди"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:632
+msgid "arguments passed to the target"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:633
+msgid "owner user name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:634
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the owner or licensee of the file"
+msgid "name of the user owning the file"
+msgstr "ім’я або назва власника або ліцензіата файла"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:636
+msgid "owner group name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:637
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the owner or licensee of the file"
+msgid "name of the group owning the file"
+msgstr "ім’я або назва власника або ліцензіата файла"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:638
+msgid "owner user id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:639
+msgid "numeric user id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:640
+msgid "owner group id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:641
+msgid "numeric group id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:642
+msgid "permissions"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:643
+msgid "access permissions recorded inside the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:645
+msgid "last access date"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:646
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "time the file was last read"
+msgstr "дата, коли документ було востаннє надруковано"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:647
+msgid "file attributes"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:649
+msgid "attribute flags such as hidden, system, read-only or archive"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:650
+#, fuzzy
+#| msgid "journal name"
+msgid "volume name"
+msgstr "назва журналу"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:651
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the album"
+msgid "label of the volume"
+msgstr "назва альбому"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:652
+#, fuzzy
+#| msgid "journal number"
+msgid "volume serial number"
+msgstr "номер журналу"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:653
+msgid "serial number or uuid identifying a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:655
+msgid "volume size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:656
+msgid "capacity of the volume or virtual disk"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:657
+msgid "block size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:658
+msgid "size of the format's allocation unit"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:659
+#, fuzzy
+#| msgid "file type"
+msgid "file system type"
+msgstr "тип файла"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:660
+msgid "file system contained in or described by the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:661
+msgid "parent image"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:662
+msgid "image this one is a delta against"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:664
+msgid "free space"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:665
+msgid "unused capacity reported by the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:666
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "system identifier"
+msgstr "універсальний ідентифікатор ресурсу"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:667
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "system the volume was intended for"
+msgstr "дата, коли документ було востаннє надруковано"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:668
+msgid "data preparer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:669
+msgid "party that assembled the data on a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:670
+#, fuzzy
+#| msgid "creation date"
+msgid "expiration date"
+msgstr "дата створення"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:671
+msgid "date after which the content is no longer valid"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:673
+#, fuzzy
+#| msgid "description"
+msgid "encryption"
+msgstr "опис"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:674
+msgid "encryption or digital restrictions protecting the content"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:675
+#, fuzzy
+#| msgid "publication date"
+msgid "application identifier"
+msgstr "дата видання"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:676
+#, fuzzy
+#| msgid "name of person or organization that encoded the file"
+msgid "identifier of the application that owns the file"
+msgstr "ім’я особи або назва установи, якою було закодовано файл"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:677
+#, fuzzy
+#| msgid "format version"
+msgid "schema version"
+msgstr "версія формату"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:678
+#, fuzzy
+#| msgid "version of the software contained in the file"
+msgid "version of the schema the content follows"
+msgstr "версія програмного забезпечення, яке міститься у файлі"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:679
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "change counter"
+msgstr "кількість сторінок"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:680
+msgid "counter incremented on every modification"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:682
+#, fuzzy
+#| msgid "journal name"
+msgid "journal mode"
+msgstr "назва журналу"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:683
+msgid "crash recovery strategy the database is configured for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:684
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "entry count"
+msgstr "кількість сторінок"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:685
+#, fuzzy
+#| msgid "numbers of bits per pixel"
+msgid "number of items the file holds"
+msgstr "кількість бітів кольору на піксель"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:686
+msgid "uncompressed size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:687
+msgid "total size of the content once decompressed"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:688
+msgid "coordinate reference system"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:689
+msgid "system geographic data is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:691
+msgid "bounding box"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:692
+msgid "geographic extent covered, as west, south, east, north"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:693
+#, fuzzy
+#| msgid "Dance"
+msgid "distance"
+msgstr "Танцювальна"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:694
+msgid "length of a recorded path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:695
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "message identifier"
+msgstr "універсальний ідентифікатор ресурсу"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:696
+msgid "identifier assigned to a message by its originator"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:697
+msgid "in reply to"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:698
+msgid "identifier of the message this one answers"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:700
+msgid "recipient"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:701
+msgid "addressee of a message"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:702
+msgid "received from"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:703
+msgid "one hop of the path a message travelled"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:704
+#, fuzzy
+#| msgid "publisher's address"
+msgid "ip address"
+msgstr "адреса видавництва"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:705
+msgid "network address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:706
+#, fuzzy
+#| msgid "encoder version"
+msgid "encoder settings"
+msgstr "версія кодувальника"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:707
+msgid "parameters the encoder was invoked with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:709
+#, fuzzy
+#| msgid "bitrate"
+msgid "bitrate mode"
+msgstr "щільність потоку бітів"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:710
+msgid "whether the bitrate is constant, variable or average"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:711
+#, fuzzy
+#| msgid "audio depth"
+msgid "color depth"
+msgstr "глибина звуку"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:712
+msgid "bits per colour component"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:713
+msgid "color profile"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:714
+msgid "colour space the content is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:715
+msgid "compatible brands"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:716
+msgid "specifications the container declares compatibility with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:718
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "purchase account"
+msgstr "кількість сторінок"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:719
+msgid "account the content was bought with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:720
+msgid "watermark"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:721
+msgid "marking identifying the recipient of this copy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:722
+msgid "isbn"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:723
+#, fuzzy
+#| msgid "international standard recording code"
+msgid "international standard book number"
+msgstr "код міжнародного стандарту запису (ISRC)"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:724
+msgid "permission"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:725
+msgid "capability the application asks the platform for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:727
+msgid "mac address"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:728
+msgid "hardware address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:729
+#, fuzzy
+#| msgid "source"
+msgid "source host"
+msgstr "джерело"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:730
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the city where the document originated"
+msgid "name of the machine the file originated on"
+msgstr "назва міста, з якого походить документ"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:731
+#, fuzzy
+#| msgid "target operating system"
+msgid "minimum operating system version"
+msgstr "операційна система призначення"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:732
+msgid "oldest platform release the content will run on"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:733
+#, fuzzy
+#| msgid "full data"
+msgid "full text"
+msgstr "дані повністю"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:734
+#, fuzzy
+#| msgid "time spent editing the document"
+msgid "entire text content of the document"
+msgstr "час, проведений за редагуванням документа"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:736
+#, fuzzy
+#| msgid "subtitle"
+msgid "subtitle text"
+msgstr "підзаголовок"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:737
+msgid "complete subtitle track in SRT format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:739 src/main/extractor_metatypes.c:740
msgid "last"
msgstr "тривалість"
@@ -2597,98 +3169,98 @@ msgstr "Джей-поп"
msgid "Synthpop"
msgstr "Синтез-поп"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:449
#, c-format
msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:453
#, c-format
msgid "Macintosh %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:457
#, c-format
msgid "Windows %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:601
msgid "No Proofing"
msgstr "Без перевірки"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:609
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Традиційна китайська"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:611
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Спрощена китайська"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:619
msgid "Swiss German"
msgstr "Швейцарська німецька"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:623
msgid "U.S. English"
msgstr "Американська англійська"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:625
msgid "U.K. English"
msgstr "Британська англійська"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:627
msgid "Australian English"
msgstr "Австралійська англійська"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:629
msgid "Castilian Spanish"
msgstr "Кастильська іспанська"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:631
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Мексиканська іспанська"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:637
msgid "Belgian French"
msgstr "Бельгійська французька"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:639
msgid "Canadian French"
msgstr "Канадська французька"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:641
msgid "Swiss French"
msgstr "Швейцарська французька"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:651
msgid "Swiss Italian"
msgstr "Швейцарська італійська"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:659
msgid "Belgian Dutch"
msgstr "Бельгійська голландська"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:661
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Норвезька (бокмал)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:671
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr "Ретороманська"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:677
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr "Хорвато-сербська (латиниця)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:679
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr "Сербо-хорватська (кирилиця)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:707
msgid "Farsi"
msgstr "Фарсі"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:797
#, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr "Модифікація %u: автор «%s», співробітник «%s»"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 0.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-10 20:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-11 00:13+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "%% tập tin BiBTeX\n"
msgid "Keywords for file %s:\n"
msgstr "Từ khoá cho tập tin %s:\n"
-#: src/main/extractor.c:679
+#: src/main/extractor.c:698
#, c-format
msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
msgstr "Việc khởi động cơ chế cầm phít bị lỗi: %s\n"
@@ -1926,7 +1926,571 @@ msgstr "hệ điều hành đích"
msgid "operating system the document was last written on"
msgstr "ngày tháng in tài liệu lần cuối"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
+#: src/main/extractor_metatypes.c:598
+#, fuzzy
+#| msgid "build host"
+msgid "build date"
+msgstr "máy hỗ trợ xây dựng"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:599
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "date the file was compiled or linked"
+msgstr "ngày tháng in tài liệu lần cuối"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:600
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "build identifier"
+msgstr "dấu nhận diện tài nguyên thống nhất"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:602
+msgid "identifier tying a binary to the debug information built with it"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:603
+msgid "toolchain"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:604
+msgid "compiler and linker that produced the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:605
+msgid "debug symbol path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:606
+msgid "path to the debug symbols recorded at build time"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:608
+msgid "import hash"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:609
+msgid "hash over the imported symbols of an executable"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:610
+msgid "entry point"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:611
+msgid "address or class where execution begins"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:612
+msgid "subsystem"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:613
+msgid "execution environment the binary asks the loader for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:614
+msgid "security mitigations"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:615
+msgid "exploit mitigations the binary opts into"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:617
+msgid "signer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:618
+msgid "entity that signed the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:619
+msgid "certificate fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:620
+msgid "fingerprint of the signing certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:621
+msgid "entropy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:623
+msgid "shannon entropy of the file or of one of its sections"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:624
+#, fuzzy
+#| msgid "producer"
+msgid "product name"
+msgstr "người cung cấp"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:625
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the person who created the document"
+msgid "name of the product the file belongs to"
+msgstr "tên của người đã tạo tài liệu này"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:627
+#, fuzzy
+#| msgid "target platform"
+msgid "target path"
+msgstr "nền tảng đích"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:628
+msgid "path this shortcut or link points at"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:629
+#, fuzzy
+#| msgid "movie director"
+msgid "working directory"
+msgstr "người đạo diễn phim"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:630
+msgid "directory the target is started in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Commands"
+msgid "command line"
+msgstr "Lệnh"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:632
+msgid "arguments passed to the target"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:633
+msgid "owner user name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:634
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the owner or licensee of the file"
+msgid "name of the user owning the file"
+msgstr "tên của người sở hữu hay người được cấp giấy phép sử dụng tập tin"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:636
+msgid "owner group name"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:637
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the owner or licensee of the file"
+msgid "name of the group owning the file"
+msgstr "tên của người sở hữu hay người được cấp giấy phép sử dụng tập tin"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:638
+msgid "owner user id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:639
+msgid "numeric user id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:640
+msgid "owner group id"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:641
+msgid "numeric group id of the owner"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:642
+msgid "permissions"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:643
+msgid "access permissions recorded inside the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:645
+msgid "last access date"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:646
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "time the file was last read"
+msgstr "ngày tháng in tài liệu lần cuối"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:647
+msgid "file attributes"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:649
+msgid "attribute flags such as hidden, system, read-only or archive"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:650
+#, fuzzy
+#| msgid "journal name"
+msgid "volume name"
+msgstr "tên tạp chí"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:651
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the album"
+msgid "label of the volume"
+msgstr "tên của tập nhạc"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:652
+#, fuzzy
+#| msgid "journal number"
+msgid "volume serial number"
+msgstr "số thứ tự tạp chí"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:653
+msgid "serial number or uuid identifying a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:655
+msgid "volume size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:656
+msgid "capacity of the volume or virtual disk"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:657
+msgid "block size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:658
+msgid "size of the format's allocation unit"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:659
+#, fuzzy
+#| msgid "file type"
+msgid "file system type"
+msgstr "kiểu tập tin"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:660
+msgid "file system contained in or described by the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:661
+msgid "parent image"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:662
+msgid "image this one is a delta against"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:664
+msgid "free space"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:665
+msgid "unused capacity reported by the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:666
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "system identifier"
+msgstr "dấu nhận diện tài nguyên thống nhất"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:667
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "system the volume was intended for"
+msgstr "ngày tháng in tài liệu lần cuối"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:668
+msgid "data preparer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:669
+msgid "party that assembled the data on a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:670
+#, fuzzy
+#| msgid "creation date"
+msgid "expiration date"
+msgstr "ngày tạo"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:671
+msgid "date after which the content is no longer valid"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:673
+#, fuzzy
+#| msgid "description"
+msgid "encryption"
+msgstr "mô tả"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:674
+msgid "encryption or digital restrictions protecting the content"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:675
+#, fuzzy
+#| msgid "publication date"
+msgid "application identifier"
+msgstr "ngày xuất bản"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:676
+#, fuzzy
+#| msgid "name of person or organization that encoded the file"
+msgid "identifier of the application that owns the file"
+msgstr "tên của người hay tổ chức đã mã hoá tập tin"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:677
+#, fuzzy
+#| msgid "format version"
+msgid "schema version"
+msgstr "phiên bản định dạng"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:678
+#, fuzzy
+#| msgid "version of the software contained in the file"
+msgid "version of the schema the content follows"
+msgstr "phiên bản của phần mềm nằm trong tập tin"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:679
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "change counter"
+msgstr "tổng số trang"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:680
+msgid "counter incremented on every modification"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:682
+#, fuzzy
+#| msgid "journal name"
+msgid "journal mode"
+msgstr "tên tạp chí"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:683
+msgid "crash recovery strategy the database is configured for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:684
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "entry count"
+msgstr "tổng số trang"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:685
+#, fuzzy
+msgid "number of items the file holds"
+msgstr "số các dòng"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:686
+msgid "uncompressed size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:687
+msgid "total size of the content once decompressed"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:688
+msgid "coordinate reference system"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:689
+msgid "system geographic data is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:691
+msgid "bounding box"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:692
+msgid "geographic extent covered, as west, south, east, north"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:693
+#, fuzzy
+#| msgid "Dance"
+msgid "distance"
+msgstr "Khiêu vũ"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:694
+msgid "length of a recorded path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:695
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "message identifier"
+msgstr "dấu nhận diện tài nguyên thống nhất"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:696
+msgid "identifier assigned to a message by its originator"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:697
+msgid "in reply to"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:698
+msgid "identifier of the message this one answers"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:700
+msgid "recipient"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:701
+msgid "addressee of a message"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:702
+msgid "received from"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:703
+msgid "one hop of the path a message travelled"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:704
+#, fuzzy
+#| msgid "publisher's address"
+msgid "ip address"
+msgstr "địa chỉ nhà xuất bản"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:705
+msgid "network address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:706
+#, fuzzy
+msgid "encoder settings"
+msgstr "phiên bản định dạng"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:707
+msgid "parameters the encoder was invoked with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:709
+msgid "bitrate mode"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:710
+msgid "whether the bitrate is constant, variable or average"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:711
+msgid "color depth"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:712
+msgid "bits per colour component"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:713
+msgid "color profile"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:714
+msgid "colour space the content is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:715
+msgid "compatible brands"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:716
+msgid "specifications the container declares compatibility with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:718
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "purchase account"
+msgstr "tổng số trang"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:719
+msgid "account the content was bought with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:720
+msgid "watermark"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:721
+msgid "marking identifying the recipient of this copy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:722
+msgid "isbn"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:723
+#, fuzzy
+#| msgid "international standard recording code"
+msgid "international standard book number"
+msgstr "mã thu tiêu chuẩn quốc tế"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:724
+msgid "permission"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:725
+msgid "capability the application asks the platform for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:727
+msgid "mac address"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:728
+msgid "hardware address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:729
+#, fuzzy
+#| msgid "source"
+msgid "source host"
+msgstr "nguồn"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:730
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the city where the document originated"
+msgid "name of the machine the file originated on"
+msgstr "tên của thành phố ở đó tài liệu được tạo"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:731
+#, fuzzy
+#| msgid "target operating system"
+msgid "minimum operating system version"
+msgstr "hệ điều hành đích"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:732
+msgid "oldest platform release the content will run on"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:733
+#, fuzzy
+#| msgid "full data"
+msgid "full text"
+msgstr "dữ liệu đầy đủ"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:734
+#, fuzzy
+#| msgid "time spent editing the document"
+msgid "entire text content of the document"
+msgstr "thời gian mất khi chỉnh sửa tài liệu"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:736
+#, fuzzy
+#| msgid "subtitle"
+msgid "subtitle text"
+msgstr "phụ đề"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:737
+msgid "complete subtitle track in SRT format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:739 src/main/extractor_metatypes.c:740
msgid "last"
msgstr "cuối"
@@ -2626,98 +3190,98 @@ msgstr "JPốp"
msgid "Synthpop"
msgstr "Pốp tổng hợp"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:449
#, c-format
msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:453
#, c-format
msgid "Macintosh %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:457
#, c-format
msgid "Windows %u.%u"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:601
msgid "No Proofing"
msgstr "Đừng bắt lỗi"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:609
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Tiếng Hoa truyền thống"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:611
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Tiếng Hoa giản thể"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:619
msgid "Swiss German"
msgstr "Đức Thụy Sĩ"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:623
msgid "U.S. English"
msgstr "Tiếng Anh (Mỹ)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:625
msgid "U.K. English"
msgstr "Tiếng Anh (Quốc Anh)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:627
msgid "Australian English"
msgstr "Tiếng Anh (Úc)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:629
msgid "Castilian Spanish"
msgstr "Tây Ban Nha (Căt-tín)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:631
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Tây Ban Nha (Mê-hi-cô)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:637
msgid "Belgian French"
msgstr "Pháp (Bỉ)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:639
msgid "Canadian French"
msgstr "Pháp (Ca-na-đa)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:641
msgid "Swiss French"
msgstr "Pháp (Thuỵ sĩ)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:651
msgid "Swiss Italian"
msgstr "Ý (Thuỵ sĩ)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:659
msgid "Belgian Dutch"
msgstr "Hoà Lan (Bỉ)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:661
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Na Uy (Bóc-măn)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:671
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr "Rai-tô-Rô-ma-ni"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:677
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr "Xéc-bi Cợ-rô-a-ti-a (La-tinh)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:679
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr "Xéc-bi Cợ-rô-a-ti-a (Ki-rin)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:707
msgid "Farsi"
msgstr "Pha-xi"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:797
#, fuzzy, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr "Bản sửa đổi #%u: Tác giả « %s » đã làm việc « %s »."
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-10 17:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-10 20:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 16:51+0800\n"
"Last-Translator: Alang Hsu <alang.hsu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-#: src/main/extract.c:132
+#: src/main/extract.c:134
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s\n"
@@ -29,111 +29,113 @@ msgstr ""
"%s\n"
"\n"
-#: src/main/extract.c:135
+#: src/main/extract.c:138
#, c-format
-msgid "Arguments mandatory for long options are also mandatory for short options.\n"
+msgid ""
+"Arguments mandatory for long options are also mandatory for short options.\n"
msgstr "長選項的必要引數對短選項同樣必要。\n"
-#: src/main/extract.c:217
+#: src/main/extract.c:219
msgid "print output in bibtex format"
msgstr "以 BibTeX 格式列印輸出"
-#: src/main/extract.c:219
+#: src/main/extract.c:222
msgid "produce grep-friendly output (all results on one line per file)"
msgstr "產生適合 grep 使用的輸出(每個檔案的所有結果顯示於同一列)"
-#: src/main/extract.c:221
+#: src/main/extract.c:224
msgid "print this help"
msgstr "列印此說明"
-#: src/main/extract.c:223
+#: src/main/extract.c:226
msgid "run plugins in-process (simplifies debugging)"
msgstr "在處理程序內執行外掛程式(簡化偵錯)"
-#: src/main/extract.c:225
+#: src/main/extract.c:229
msgid "read data from file into memory and extract from memory"
msgstr "從檔案讀取資料至記憶體,並從記憶體擷取"
-#: src/main/extract.c:227
+#: src/main/extract.c:231
msgid "load an extractor plugin named LIBRARY"
msgstr "載入名為 LIBRARY 的擷取器外掛程式"
-#: src/main/extract.c:229
+#: src/main/extract.c:233
msgid "list all keyword types"
msgstr "列出所有關鍵字類型"
-#: src/main/extract.c:231
+#: src/main/extract.c:235
msgid "do not use the default set of extractor plugins"
msgstr "不使用預設的擷取器外掛程式組合"
-#: src/main/extract.c:233
+#: src/main/extract.c:238
msgid "print only keywords of the given TYPE (use -L to get a list)"
msgstr "僅列印指定 TYPE 的關鍵字(使用 -L 取得清單)"
-#: src/main/extract.c:235
+#: src/main/extract.c:240
msgid "print the version number"
msgstr "列印版本號碼"
-#: src/main/extract.c:237
+#: src/main/extract.c:242
msgid "be verbose"
msgstr "顯示詳細資訊"
-#: src/main/extract.c:239
+#: src/main/extract.c:244
msgid "do not print keywords of the given TYPE"
msgstr "不列印指定 TYPE 的關鍵字"
-#: src/main/extract.c:242
+#: src/main/extract.c:247
msgid "extract [OPTIONS] [FILENAME]*"
msgstr "extract [選項] [檔名]*"
-#: src/main/extract.c:243
+#: src/main/extract.c:248
msgid "Extract metadata from files."
msgstr "從檔案擷取中繼資料。"
-#: src/main/extract.c:288
+#: src/main/extract.c:297
#, c-format
msgid "Found by `%s' plugin:\n"
msgstr "由「%s」外掛程式找到:\n"
-#: src/main/extract.c:291 src/main/extract.c:380
-#: src/main/extractor_metatypes.c:145 src/main/extractor_print.c:86
+#: src/main/extract.c:300 src/main/extract.c:389
+#: src/main/extractor_metatypes.c:153 src/main/extractor_print.c:86
#: src/main/extractor_print.c:96
msgid "unknown"
msgstr "未知"
-#: src/main/extract.c:296
+#: src/main/extract.c:305
#, c-format
msgid "%s - (unknown, %u bytes)\n"
msgstr "%s -(未知,%u 位元組)\n"
-#: src/main/extract.c:327
+#: src/main/extract.c:336
#, c-format
msgid "%s - (binary, %u bytes)\n"
msgstr "%s -(二進位,%u 位元組)\n"
-#: src/main/extract.c:815 src/main/extract.c:827
-msgid "Illegal combination of options, cannot combine multiple styles of printing.\n"
+#: src/main/extract.c:867 src/main/extract.c:881
+msgid ""
+"Illegal combination of options, cannot combine multiple styles of printing.\n"
msgstr "選項組合不合法,無法合併使用多種列印樣式。\n"
-#: src/main/extract.c:860
+#: src/main/extract.c:916
#, c-format
msgid "You must specify an argument for the `%s' option (option ignored).\n"
msgstr "您必須為「%s」選項指定引數(已忽略該選項)。\n"
-#: src/main/extract.c:929
+#: src/main/extract.c:985
msgid "Use --help to get a list of options.\n"
msgstr "使用 --help 取得選項清單。\n"
-#: src/main/extract.c:970
+#: src/main/extract.c:1028
msgid "% BiBTeX file\n"
msgstr "% BiBTeX 檔案\n"
-#: src/main/extract.c:978
+#: src/main/extract.c:1038
#, c-format
msgid "Keywords for file %s:\n"
msgstr "檔案 %s 的關鍵字:\n"
-#: src/main/extractor.c:686
+#: src/main/extractor.c:698
#, c-format
msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
msgstr "外掛程式機制初始化失敗:%s!\n"
@@ -158,1852 +160,3096 @@ msgstr "MIME 類型"
msgid "embedded filename"
msgstr "內嵌檔名"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:51
+#: src/main/extractor_metatypes.c:52
msgid "filename that was embedded (not necessarily the current filename)"
msgstr "內嵌的檔名(不一定是目前的檔名)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:52
+#: src/main/extractor_metatypes.c:53
msgid "comment"
msgstr "註解"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:53
+#: src/main/extractor_metatypes.c:54
msgid "comment about the content"
msgstr "關於內容的註解"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:54
+#: src/main/extractor_metatypes.c:55
msgid "title"
msgstr "標題"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:55
+#: src/main/extractor_metatypes.c:56
msgid "title of the work"
msgstr "作品的標題"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:57
+#: src/main/extractor_metatypes.c:58
msgid "book title"
msgstr "書名"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:58
+#: src/main/extractor_metatypes.c:59
msgid "title of the book containing the work"
msgstr "收錄該作品的書名"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:59
+#: src/main/extractor_metatypes.c:60
msgid "book edition"
msgstr "書籍版本"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:60
+#: src/main/extractor_metatypes.c:61
msgid "edition of the book (or book containing the work)"
msgstr "書籍版本(或收錄該作品的書籍版本)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:61
+#: src/main/extractor_metatypes.c:62
msgid "book chapter"
msgstr "書籍章節"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:62
+#: src/main/extractor_metatypes.c:63
msgid "chapter number"
msgstr "章節編號"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:63
+#: src/main/extractor_metatypes.c:64
msgid "journal name"
msgstr "期刊名稱"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:64
+#: src/main/extractor_metatypes.c:65
msgid "journal or magazine the work was published in"
msgstr "刊登該作品的期刊或雜誌"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:65
+#: src/main/extractor_metatypes.c:66
msgid "journal volume"
msgstr "期刊卷號"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:66
+#: src/main/extractor_metatypes.c:67
msgid "volume of a journal or multi-volume book"
msgstr "期刊或多卷書籍的卷號"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:68
+#: src/main/extractor_metatypes.c:69
msgid "journal number"
msgstr "期刊期號"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:69
+#: src/main/extractor_metatypes.c:70
msgid "number of a journal, magazine or tech-report"
msgstr "期刊、雜誌或技術報告的期號"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:70
+#: src/main/extractor_metatypes.c:71
msgid "page count"
msgstr "頁數"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:71
+#: src/main/extractor_metatypes.c:72
msgid "total number of pages of the work"
msgstr "作品的總頁數"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:72
+#: src/main/extractor_metatypes.c:73
msgid "page range"
msgstr "頁碼範圍"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:73
+#: src/main/extractor_metatypes.c:75
msgid "page numbers of the publication in the respective journal or book"
msgstr "該出版品在所屬期刊或書籍中的頁碼"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:74
+#: src/main/extractor_metatypes.c:76
msgid "author name"
msgstr "作者姓名"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:75
+#: src/main/extractor_metatypes.c:77
msgid "name of the author(s)"
msgstr "作者的姓名"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:76
+#: src/main/extractor_metatypes.c:78
msgid "author email"
msgstr "作者電子郵件"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:77
+#: src/main/extractor_metatypes.c:79
msgid "e-mail of the author(s)"
msgstr "作者的電子郵件"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:79
+#: src/main/extractor_metatypes.c:81
msgid "author institution"
msgstr "作者所屬機構"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:80
+#: src/main/extractor_metatypes.c:82
msgid "institution the author worked for"
msgstr "作者任職的機構"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:81
+#: src/main/extractor_metatypes.c:83
msgid "publisher"
msgstr "出版者"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:82
+#: src/main/extractor_metatypes.c:84
msgid "name of the publisher"
msgstr "出版者的名稱"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:83
+#: src/main/extractor_metatypes.c:85
msgid "publisher's address"
msgstr "出版者的地址"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:84
+#: src/main/extractor_metatypes.c:86
msgid "Address of the publisher (often only the city)"
msgstr "出版者的地址(通常僅為城市)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:85
+#: src/main/extractor_metatypes.c:87
msgid "publishing institution"
msgstr "出版機構"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:86
-msgid "institution that was involved in the publishing, but not necessarily the publisher"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:89
+msgid ""
+"institution that was involved in the publishing, but not necessarily the "
+"publisher"
msgstr "參與出版的機構,但不一定是出版者"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:87
+#: src/main/extractor_metatypes.c:90
msgid "publication series"
msgstr "出版叢書"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:88
+#: src/main/extractor_metatypes.c:91
msgid "series of books the book was published in"
msgstr "該書所屬的叢書系列"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:90
+#: src/main/extractor_metatypes.c:93
msgid "publication type"
msgstr "出版類型"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:91
+#: src/main/extractor_metatypes.c:94
msgid "type of the tech-report"
msgstr "技術報告的類型"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:92
+#: src/main/extractor_metatypes.c:95
msgid "publication year"
msgstr "出版年份"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:93
+#: src/main/extractor_metatypes.c:97
msgid "year of publication (or, if unpublished, the year of creation)"
msgstr "出版年份(若未出版,則為創作年份)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:94
+#: src/main/extractor_metatypes.c:98
msgid "publication month"
msgstr "出版月份"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:95
+#: src/main/extractor_metatypes.c:100
msgid "month of publication (or, if unpublished, the month of creation)"
msgstr "出版月份(若未出版,則為創作月份)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:96
+#: src/main/extractor_metatypes.c:101
msgid "publication day"
msgstr "出版日"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:97
-msgid "day of publication (or, if unpublished, the day of creation), relative to the given month"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:103
+msgid ""
+"day of publication (or, if unpublished, the day of creation), relative to "
+"the given month"
msgstr "出版日(若未出版,則為創作日),以指定月份為準"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:98
+#: src/main/extractor_metatypes.c:104
msgid "publication date"
msgstr "出版日期"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:99
+#: src/main/extractor_metatypes.c:106
msgid "date of publication (or, if unpublished, the date of creation)"
msgstr "出版日期(若未出版,則為創作日期)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:101
+#: src/main/extractor_metatypes.c:108
msgid "bibtex eprint"
msgstr "BibTeX 電子出版"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:102
+#: src/main/extractor_metatypes.c:109
msgid "specification of an electronic publication"
msgstr "電子出版品的規格說明"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:103
+#: src/main/extractor_metatypes.c:110
msgid "bibtex entry type"
msgstr "BibTeX 條目類型"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:104
+#: src/main/extractor_metatypes.c:111
msgid "type of the publication for bibTeX bibliographies"
msgstr "用於 BibTeX 書目的出版品類型"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:105
+#: src/main/extractor_metatypes.c:112
msgid "language"
msgstr "語言"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:106
+#: src/main/extractor_metatypes.c:113
msgid "language the work uses"
msgstr "作品使用的語言"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:107
+#: src/main/extractor_metatypes.c:114
msgid "creation time"
msgstr "建立時間"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:108
+#: src/main/extractor_metatypes.c:115
msgid "time and date of creation"
msgstr "建立的時間與日期"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:109
+#: src/main/extractor_metatypes.c:116
msgid "URL"
msgstr "URL"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:110
+#: src/main/extractor_metatypes.c:118
msgid "universal resource location (where the work is made available)"
msgstr "通用資源位置(提供該作品的位置)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:112
+#: src/main/extractor_metatypes.c:120
msgid "URI"
msgstr "URI"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:113
+#: src/main/extractor_metatypes.c:121
msgid "universal resource identifier"
msgstr "通用資源識別碼"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:114
+#: src/main/extractor_metatypes.c:122
msgid "international standard recording code"
msgstr "國際標準錄音代碼"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:115
+#: src/main/extractor_metatypes.c:123
msgid "ISRC number identifying the work"
msgstr "識別該作品的 ISRC 編號"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:116
+#: src/main/extractor_metatypes.c:124
msgid "MD4"
msgstr "MD4"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:117
+#: src/main/extractor_metatypes.c:125
msgid "MD4 hash"
msgstr "MD4 雜湊值"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:118
+#: src/main/extractor_metatypes.c:126
msgid "MD5"
msgstr "MD5"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:119
+#: src/main/extractor_metatypes.c:127
msgid "MD5 hash"
msgstr "MD5 雜湊值"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:120
+#: src/main/extractor_metatypes.c:128
msgid "SHA-0"
msgstr "SHA-0"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:121
+#: src/main/extractor_metatypes.c:129
msgid "SHA-0 hash"
msgstr "SHA-0 雜湊值"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:123
+#: src/main/extractor_metatypes.c:131
msgid "SHA-1"
msgstr "SHA-1"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:124
+#: src/main/extractor_metatypes.c:132
msgid "SHA-1 hash"
msgstr "SHA-1 雜湊值"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:125
+#: src/main/extractor_metatypes.c:133
msgid "RipeMD160"
msgstr "RipeMD160"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:126
+#: src/main/extractor_metatypes.c:134
msgid "RipeMD150 hash"
msgstr "RipeMD150 雜湊值"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:127 src/main/extractor_metatypes.c:128
+#: src/main/extractor_metatypes.c:135 src/main/extractor_metatypes.c:136
msgid "GPS latitude ref"
msgstr "GPS 緯度參照"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:129 src/main/extractor_metatypes.c:130
+#: src/main/extractor_metatypes.c:137 src/main/extractor_metatypes.c:138
msgid "GPS latitude"
msgstr "GPS 緯度"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:131 src/main/extractor_metatypes.c:132
+#: src/main/extractor_metatypes.c:139 src/main/extractor_metatypes.c:140
msgid "GPS longitude ref"
msgstr "GPS 經度參照"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:134 src/main/extractor_metatypes.c:135
+#: src/main/extractor_metatypes.c:142 src/main/extractor_metatypes.c:143
msgid "GPS longitude"
msgstr "GPS 經度"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:136
+#: src/main/extractor_metatypes.c:144
msgid "city"
msgstr "城市"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:137
+#: src/main/extractor_metatypes.c:145
msgid "name of the city where the document originated"
msgstr "文件起源城市的名稱"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:138
+#: src/main/extractor_metatypes.c:146
msgid "sublocation"
msgstr "子位置"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:139
+#: src/main/extractor_metatypes.c:147
msgid "more specific location of the geographic origin"
msgstr "地理起源的更具體位置"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:140
+#: src/main/extractor_metatypes.c:148
msgid "country"
msgstr "國家"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:141
+#: src/main/extractor_metatypes.c:149
msgid "name of the country where the document originated"
msgstr "文件起源國家的名稱"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:142
+#: src/main/extractor_metatypes.c:150
msgid "country code"
msgstr "國家代碼"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:143
+#: src/main/extractor_metatypes.c:151
msgid "ISO 2-letter country code for the country of origin"
msgstr "起源國家的 ISO 雙字母國家代碼"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:146
+#: src/main/extractor_metatypes.c:154
msgid "specifics are not known"
msgstr "具體細節未知"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:147 src/main/extractor_metatypes.c:148
+#: src/main/extractor_metatypes.c:155 src/main/extractor_metatypes.c:156
msgid "description"
msgstr "描述"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:149
+#: src/main/extractor_metatypes.c:157
msgid "copyright"
msgstr "著作權"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:150
+#: src/main/extractor_metatypes.c:158
msgid "Name of the entity holding the copyright"
msgstr "擁有著作權的實體名稱"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:151
+#: src/main/extractor_metatypes.c:159
msgid "rights"
msgstr "權利"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:152
+#: src/main/extractor_metatypes.c:160
msgid "information about rights"
msgstr "關於權利的資訊"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:153 src/main/extractor_metatypes.c:154
+#: src/main/extractor_metatypes.c:161 src/main/extractor_metatypes.c:162
msgid "keywords"
msgstr "關鍵字"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:156 src/main/extractor_metatypes.c:157
+#: src/main/extractor_metatypes.c:164 src/main/extractor_metatypes.c:165
msgid "abstract"
msgstr "摘要"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:158 src/main/extractor_metatypes.c:159
+#: src/main/extractor_metatypes.c:166 src/main/extractor_metatypes.c:167
msgid "summary"
msgstr "摘要"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:160
+#: src/main/extractor_metatypes.c:168
msgid "subject"
msgstr "主題"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:161
+#: src/main/extractor_metatypes.c:169
msgid "subject matter"
msgstr "主題內容"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:162 src/main/extractor_metatypes.c:195
+#: src/main/extractor_metatypes.c:170 src/main/extractor_metatypes.c:205
msgid "creator"
msgstr "建立者"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:163
+#: src/main/extractor_metatypes.c:171
msgid "name of the person who created the document"
msgstr "建立此文件的人員姓名"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:164
+#: src/main/extractor_metatypes.c:172
msgid "format"
msgstr "格式"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:165
+#: src/main/extractor_metatypes.c:173
msgid "name of the document format"
msgstr "文件格式名稱"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:167
+#: src/main/extractor_metatypes.c:175
msgid "format version"
msgstr "格式版本"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:168
+#: src/main/extractor_metatypes.c:176
msgid "version of the document format"
msgstr "文件格式版本"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:169
+#: src/main/extractor_metatypes.c:177
msgid "created by software"
msgstr "建立用軟體"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:170
+#: src/main/extractor_metatypes.c:178
msgid "name of the software that created the document"
msgstr "建立此文件的軟體名稱"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:171
+#: src/main/extractor_metatypes.c:179
msgid "unknown date"
msgstr "未知日期"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:172
-msgid "ambiguous date (could specify creation time, modification time or access time)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:181
+msgid ""
+"ambiguous date (could specify creation time, modification time or access "
+"time)"
msgstr "未明確日期(可能為建立時間、修改時間或存取時間)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:173
+#: src/main/extractor_metatypes.c:182
msgid "creation date"
msgstr "建立日期"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:174
+#: src/main/extractor_metatypes.c:183
msgid "date the document was created"
msgstr "文件建立日期"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:175
+#: src/main/extractor_metatypes.c:184
msgid "modification date"
msgstr "修改日期"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:176
+#: src/main/extractor_metatypes.c:185
msgid "date the document was modified"
msgstr "文件修改日期"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:178
+#: src/main/extractor_metatypes.c:187
msgid "last printed"
msgstr "上次列印"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:179
+#: src/main/extractor_metatypes.c:188
msgid "date the document was last printed"
msgstr "文件上次列印日期"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:180
+#: src/main/extractor_metatypes.c:189
msgid "last saved by"
msgstr "上次存檔者"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:181
+#: src/main/extractor_metatypes.c:190
msgid "name of the user who saved the document last"
msgstr "上次存檔此文件的使用者名稱"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:182
+#: src/main/extractor_metatypes.c:191
msgid "total editing time"
msgstr "總編輯時間"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:183
+#: src/main/extractor_metatypes.c:192
msgid "time spent editing the document"
msgstr "編輯此文件所花時間"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:184
+#: src/main/extractor_metatypes.c:193
msgid "editing cycles"
msgstr "編輯循環"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:185
+#: src/main/extractor_metatypes.c:194
msgid "number of editing cycles"
msgstr "編輯循環次數"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:186
+#: src/main/extractor_metatypes.c:195
msgid "modified by software"
msgstr "修改用軟體"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:187
+#: src/main/extractor_metatypes.c:196
msgid "name of software making modifications"
msgstr "進行修改的軟體名稱"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:189
+#: src/main/extractor_metatypes.c:198
msgid "revision history"
msgstr "修訂歷程"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:190
+#: src/main/extractor_metatypes.c:199
msgid "information about the revision history"
msgstr "關於修訂歷程的資訊"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:191
+#: src/main/extractor_metatypes.c:200
msgid "embedded file size"
msgstr "內嵌檔案大小"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:192
+#: src/main/extractor_metatypes.c:202
msgid "size of the contents of the container as embedded in the file"
msgstr "內嵌於檔案中的容器內容大小"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:193
+#: src/main/extractor_metatypes.c:203
msgid "file type"
msgstr "檔案類型"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:194
+#: src/main/extractor_metatypes.c:204
msgid "standard Macintosh Finder file type information"
msgstr "標準 Macintosh Finder 檔案類型資訊"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:196
+#: src/main/extractor_metatypes.c:206
msgid "standard Macintosh Finder file creator information"
msgstr "標準 Macintosh Finder 檔案建立者資訊"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:197
+#: src/main/extractor_metatypes.c:207
msgid "package name"
msgstr "軟體包名稱"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:198
+#: src/main/extractor_metatypes.c:208
msgid "unique identifier for the package"
msgstr "軟體包的唯一識別碼"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:200
+#: src/main/extractor_metatypes.c:210
msgid "package version"
msgstr "軟體包版本"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:201
+#: src/main/extractor_metatypes.c:211
msgid "version of the software and its package"
msgstr "軟體及其軟體包的版本"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:202
+#: src/main/extractor_metatypes.c:212
msgid "section"
msgstr "區段"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:203
+#: src/main/extractor_metatypes.c:213
msgid "category the software package belongs to"
msgstr "此軟體包所屬的分類"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:204
+#: src/main/extractor_metatypes.c:214
msgid "upload priority"
msgstr "上傳優先順序"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:205
+#: src/main/extractor_metatypes.c:215
msgid "priority for promoting the release to production"
msgstr "將此版本推入正式版的優先順序"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:206
+#: src/main/extractor_metatypes.c:216
msgid "dependencies"
msgstr "相依性"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:207
+#: src/main/extractor_metatypes.c:217
msgid "packages this package depends upon"
msgstr "此軟體包所相依的軟體包"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:208
+#: src/main/extractor_metatypes.c:218
msgid "conflicting packages"
msgstr "衝突的軟體包"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:209
+#: src/main/extractor_metatypes.c:219
msgid "packages that cannot be installed with this package"
msgstr "無法與此軟體包同時安裝的軟體包"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:211
+#: src/main/extractor_metatypes.c:221
msgid "replaced packages"
msgstr "被取代的軟體包"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:212
+#: src/main/extractor_metatypes.c:222
msgid "packages made obsolete by this package"
msgstr "被此軟體包淘汰的軟體包"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:213
+#: src/main/extractor_metatypes.c:223
msgid "provides"
msgstr "提供"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:214
+#: src/main/extractor_metatypes.c:224
msgid "functionality provided by this package"
msgstr "此軟體包提供的功能"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:215
+#: src/main/extractor_metatypes.c:225
msgid "recommendations"
msgstr "推薦"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:216
+#: src/main/extractor_metatypes.c:227
msgid "packages recommended for installation in conjunction with this package"
msgstr "推薦與此軟體包一同安裝的軟體包"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:217
+#: src/main/extractor_metatypes.c:229
msgid "suggestions"
msgstr "建議"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:218
+#: src/main/extractor_metatypes.c:231
msgid "packages suggested for installation in conjunction with this package"
msgstr "建議與此軟體包一同安裝的軟體包"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:219
+#: src/main/extractor_metatypes.c:232
msgid "maintainer"
msgstr "維護者"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:220
+#: src/main/extractor_metatypes.c:233
msgid "name of the maintainer"
msgstr "維護者姓名"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:222
+#: src/main/extractor_metatypes.c:235
msgid "installed size"
msgstr "安裝後大小"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:223
+#: src/main/extractor_metatypes.c:236
msgid "space consumption after installation"
msgstr "安裝後佔用的空間"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:224 src/main/extractor_metatypes.c:304
+#: src/main/extractor_metatypes.c:237 src/main/extractor_metatypes.c:320
msgid "source"
msgstr "來源"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:225
+#: src/main/extractor_metatypes.c:238
msgid "original source code"
msgstr "原始來源碼"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:226
+#: src/main/extractor_metatypes.c:239
msgid "is essential"
msgstr "是否必要"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:227
+#: src/main/extractor_metatypes.c:240
msgid "package is marked as essential"
msgstr "此軟體包被標記為必要"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:228
+#: src/main/extractor_metatypes.c:241
msgid "target architecture"
msgstr "目標架構"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:229
+#: src/main/extractor_metatypes.c:242
msgid "hardware architecture the contents can be used for"
msgstr "此內容可使用的硬體架構"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:230
+#: src/main/extractor_metatypes.c:243
msgid "pre-dependency"
msgstr "預先相依性"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:231
+#: src/main/extractor_metatypes.c:244
msgid "dependency that must be satisfied before installation"
msgstr "安裝前必須滿足的相依性"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:233
+#: src/main/extractor_metatypes.c:246
msgid "license"
msgstr "授權"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:234
+#: src/main/extractor_metatypes.c:247
msgid "applicable copyright license"
msgstr "適用的著作權授權"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:235
+#: src/main/extractor_metatypes.c:248
msgid "distribution"
msgstr "發行版"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:236
+#: src/main/extractor_metatypes.c:249
msgid "distribution the package is a part of"
msgstr "此軟體包所屬的發行版"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:237
+#: src/main/extractor_metatypes.c:250
msgid "build host"
msgstr "建置主機"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:238
+#: src/main/extractor_metatypes.c:251
msgid "machine the package was build on"
msgstr "建置此軟體包的機器"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:239
+#: src/main/extractor_metatypes.c:252
msgid "vendor"
msgstr "廠商"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:240
+#: src/main/extractor_metatypes.c:253
msgid "name of the software vendor"
msgstr "軟體廠商名稱"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:241
+#: src/main/extractor_metatypes.c:254
msgid "target operating system"
msgstr "目標作業系統"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:242
+#: src/main/extractor_metatypes.c:255
msgid "operating system for which this package was made"
msgstr "此軟體包適用的作業系統"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:244
+#: src/main/extractor_metatypes.c:257
msgid "software version"
msgstr "軟體版本"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:245
+#: src/main/extractor_metatypes.c:258
msgid "version of the software contained in the file"
msgstr "檔案中所含軟體的版本"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:246
+#: src/main/extractor_metatypes.c:259
msgid "target platform"
msgstr "目標平台"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:247
-msgid "name of the architecture, operating system and distribution this package is for"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:261
+msgid ""
+"name of the architecture, operating system and distribution this package is "
+"for"
msgstr "此軟體包適用的架構、作業系統及發行版名稱"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:248
+#: src/main/extractor_metatypes.c:262
msgid "resource type"
msgstr "資源類型"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:249
-msgid "categorization of the nature of the resource that is more specific than the file format"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:264
+msgid ""
+"categorization of the nature of the resource that is more specific than the "
+"file format"
msgstr "比檔案格式更具體的資源性質分類"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:250
+#: src/main/extractor_metatypes.c:265
msgid "library search path"
msgstr "函式庫搜尋路徑"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:251
-msgid "path in the file system to be considered when looking for required libraries"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:267
+msgid ""
+"path in the file system to be considered when looking for required libraries"
msgstr "尋找所需函式庫時參考的檔案系統路徑"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:252
+#: src/main/extractor_metatypes.c:268
msgid "library dependency"
msgstr "函式庫相依性"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:253
+#: src/main/extractor_metatypes.c:269
msgid "name of a library that this file depends on"
msgstr "此檔案所相依的函式庫名稱"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:255 src/main/extractor_metatypes.c:256
+#: src/main/extractor_metatypes.c:271 src/main/extractor_metatypes.c:272
msgid "camera make"
msgstr "相機廠牌"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:257 src/main/extractor_metatypes.c:258
+#: src/main/extractor_metatypes.c:273 src/main/extractor_metatypes.c:274
msgid "camera model"
msgstr "相機型號"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:259 src/main/extractor_metatypes.c:260
+#: src/main/extractor_metatypes.c:275 src/main/extractor_metatypes.c:276
msgid "exposure"
msgstr "曝光"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:261 src/main/extractor_metatypes.c:262
+#: src/main/extractor_metatypes.c:277 src/main/extractor_metatypes.c:278
msgid "aperture"
msgstr "光圈"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:263 src/main/extractor_metatypes.c:264
+#: src/main/extractor_metatypes.c:279 src/main/extractor_metatypes.c:280
msgid "exposure bias"
msgstr "曝光補償"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:266 src/main/extractor_metatypes.c:267
+#: src/main/extractor_metatypes.c:282 src/main/extractor_metatypes.c:283
msgid "flash"
msgstr "閃光燈"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:268 src/main/extractor_metatypes.c:269
+#: src/main/extractor_metatypes.c:284 src/main/extractor_metatypes.c:285
msgid "flash bias"
msgstr "閃光燈補償"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:270 src/main/extractor_metatypes.c:271
+#: src/main/extractor_metatypes.c:286 src/main/extractor_metatypes.c:287
msgid "focal length"
msgstr "焦距"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:272 src/main/extractor_metatypes.c:273
+#: src/main/extractor_metatypes.c:288 src/main/extractor_metatypes.c:289
msgid "focal length 35mm"
msgstr "35 mm 等效焦距"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:274 src/main/extractor_metatypes.c:275
+#: src/main/extractor_metatypes.c:290 src/main/extractor_metatypes.c:291
msgid "iso speed"
msgstr "ISO 感光度"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:277 src/main/extractor_metatypes.c:278
+#: src/main/extractor_metatypes.c:293 src/main/extractor_metatypes.c:294
msgid "exposure mode"
msgstr "曝光模式"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:279 src/main/extractor_metatypes.c:280
+#: src/main/extractor_metatypes.c:295 src/main/extractor_metatypes.c:296
msgid "metering mode"
msgstr "測光模式"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:281 src/main/extractor_metatypes.c:282
+#: src/main/extractor_metatypes.c:297 src/main/extractor_metatypes.c:298
msgid "macro mode"
msgstr "微距模式"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:283 src/main/extractor_metatypes.c:284
+#: src/main/extractor_metatypes.c:299 src/main/extractor_metatypes.c:300
msgid "image quality"
msgstr "圖片品質"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:285 src/main/extractor_metatypes.c:286
+#: src/main/extractor_metatypes.c:301 src/main/extractor_metatypes.c:302
msgid "white balance"
msgstr "白平衡"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:288 src/main/extractor_metatypes.c:289
+#: src/main/extractor_metatypes.c:304 src/main/extractor_metatypes.c:305
msgid "orientation"
msgstr "方向"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:290 src/main/extractor_metatypes.c:291
+#: src/main/extractor_metatypes.c:306 src/main/extractor_metatypes.c:307
msgid "magnification"
msgstr "放大倍率"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:292
+#: src/main/extractor_metatypes.c:308
msgid "image dimensions"
msgstr "圖片尺寸"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:293
+#: src/main/extractor_metatypes.c:309
msgid "size of the image in pixels (width times height)"
msgstr "以像素為單位的圖片大小(寬 x 高)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:294 src/main/extractor_metatypes.c:295
+#: src/main/extractor_metatypes.c:310 src/main/extractor_metatypes.c:311
msgid "produced by software"
msgstr "製作用軟體"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:299
+#: src/main/extractor_metatypes.c:315
msgid "thumbnail"
msgstr "縮圖"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:300
+#: src/main/extractor_metatypes.c:316
msgid "smaller version of the image for previewing"
msgstr "用於預覽的較小版本圖片"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:302
+#: src/main/extractor_metatypes.c:318
msgid "image resolution"
msgstr "圖片解析度"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:303
+#: src/main/extractor_metatypes.c:319
msgid "resolution in dots per inch"
msgstr "以每英吋點數表示的解析度"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:305
+#: src/main/extractor_metatypes.c:321
msgid "Originating entity"
msgstr "來源實體"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:306
+#: src/main/extractor_metatypes.c:322
msgid "character set"
msgstr "字元集"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:307
+#: src/main/extractor_metatypes.c:323
msgid "character encoding used"
msgstr "使用的字元編碼"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:308
+#: src/main/extractor_metatypes.c:324
msgid "line count"
msgstr "列數"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:309
+#: src/main/extractor_metatypes.c:325
msgid "number of lines"
msgstr "總列數"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:310
+#: src/main/extractor_metatypes.c:326
msgid "paragraph count"
msgstr "段落數"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:311
+#: src/main/extractor_metatypes.c:327
msgid "number of paragraphs"
msgstr "總段落數"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:313
+#: src/main/extractor_metatypes.c:329
msgid "word count"
msgstr "字數"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:314
+#: src/main/extractor_metatypes.c:330
msgid "number of words"
msgstr "總字數"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:315
+#: src/main/extractor_metatypes.c:331
msgid "character count"
msgstr "字元數"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:316
+#: src/main/extractor_metatypes.c:332
msgid "number of characters"
msgstr "總字元數"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:317 src/main/extractor_metatypes.c:318
+#: src/main/extractor_metatypes.c:333 src/main/extractor_metatypes.c:334
msgid "page orientation"
msgstr "頁面方向"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:319 src/main/extractor_metatypes.c:320
+#: src/main/extractor_metatypes.c:335 src/main/extractor_metatypes.c:336
msgid "paper size"
msgstr "紙張大小"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:321
+#: src/main/extractor_metatypes.c:337
msgid "template"
msgstr "範本"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:322
+#: src/main/extractor_metatypes.c:338
msgid "template the document uses or is based on"
msgstr "文件使用或依據的範本"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:324 src/main/extractor_metatypes.c:325
+#: src/main/extractor_metatypes.c:340 src/main/extractor_metatypes.c:341
msgid "company"
msgstr "公司"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:326 src/main/extractor_metatypes.c:327
+#: src/main/extractor_metatypes.c:342 src/main/extractor_metatypes.c:343
msgid "manager"
msgstr "管理員"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:328 src/main/extractor_metatypes.c:329
+#: src/main/extractor_metatypes.c:344 src/main/extractor_metatypes.c:345
msgid "revision number"
msgstr "修訂編號"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:330
+#: src/main/extractor_metatypes.c:346
msgid "duration"
msgstr "長度"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:331
+#: src/main/extractor_metatypes.c:347
msgid "play time for the medium"
msgstr "媒體的播放時間"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:332
+#: src/main/extractor_metatypes.c:348
msgid "album"
msgstr "專輯"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:333
+#: src/main/extractor_metatypes.c:349
msgid "name of the album"
msgstr "專輯名稱"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:335
+#: src/main/extractor_metatypes.c:351
msgid "artist"
msgstr "演出者"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:336
+#: src/main/extractor_metatypes.c:352
msgid "name of the artist or band"
msgstr "演出者或樂團的名稱"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:337 src/main/extractor_metatypes.c:338
+#: src/main/extractor_metatypes.c:353 src/main/extractor_metatypes.c:354
msgid "genre"
msgstr "類型"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:339
+#: src/main/extractor_metatypes.c:355
msgid "track number"
msgstr "音軌編號"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:340
+#: src/main/extractor_metatypes.c:356
msgid "original number of the track on the distribution medium"
msgstr "發行媒體上音軌的原始編號"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:341
+#: src/main/extractor_metatypes.c:357
msgid "disk number"
msgstr "光碟編號"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:342
+#: src/main/extractor_metatypes.c:359
msgid "number of the disk in a multi-disk (or volume) distribution"
msgstr "多片光碟(或磁碟區)發行中的光碟編號"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:343
+#: src/main/extractor_metatypes.c:360
msgid "performer"
msgstr "表演者"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:344
-msgid "The artist(s) who performed the work (conductor, orchestra, soloists, actor, etc.)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:362
+msgid ""
+"The artist(s) who performed the work (conductor, orchestra, soloists, actor, "
+"etc.)"
msgstr "演出此作品的演出者(指揮、管弦樂團、獨奏者、演員等)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:346
+#: src/main/extractor_metatypes.c:364
msgid "contact"
msgstr "聯絡資訊"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:347
+#: src/main/extractor_metatypes.c:365
msgid "Contact information for the creator or distributor"
msgstr "建立者或發行者的聯絡資訊"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:348
+#: src/main/extractor_metatypes.c:366
msgid "song version"
msgstr "歌曲版本"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:349
+#: src/main/extractor_metatypes.c:367
msgid "name of the version of the song (i.e. remix information)"
msgstr "歌曲版本的名稱(例如混音資訊)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:350
+#: src/main/extractor_metatypes.c:368
msgid "picture"
msgstr "圖片"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:351
+#: src/main/extractor_metatypes.c:369
msgid "associated misc. picture"
msgstr "相關的其他圖片"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:352
+#: src/main/extractor_metatypes.c:370
msgid "cover picture"
msgstr "封面圖片"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:353
+#: src/main/extractor_metatypes.c:371
msgid "picture of the cover of the distribution medium"
msgstr "發行媒體封面的圖片"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:354
+#: src/main/extractor_metatypes.c:372
msgid "contributor picture"
msgstr "貢獻者圖片"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:355
+#: src/main/extractor_metatypes.c:373
msgid "picture of one of the contributors"
msgstr "其中一位貢獻者的圖片"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:357
+#: src/main/extractor_metatypes.c:375
msgid "event picture"
msgstr "活動圖片"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:358
+#: src/main/extractor_metatypes.c:376
msgid "picture of an associated event"
msgstr "相關活動的圖片"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:359
+#: src/main/extractor_metatypes.c:377
msgid "logo"
msgstr "標誌"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:360
+#: src/main/extractor_metatypes.c:378
msgid "logo of an associated organization"
msgstr "相關組織的標誌"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:361
+#: src/main/extractor_metatypes.c:379
msgid "broadcast television system"
msgstr "廣播電視系統"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:362
+#: src/main/extractor_metatypes.c:381
msgid "name of the television system for which the data is coded"
msgstr "資料編碼所適用的電視系統名稱"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:363
+#: src/main/extractor_metatypes.c:382
msgid "source device"
msgstr "來源裝置"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:364
+#: src/main/extractor_metatypes.c:383
msgid "device used to create the object"
msgstr "用於建立此物件的裝置"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:365
+#: src/main/extractor_metatypes.c:384
msgid "disclaimer"
msgstr "免責聲明"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:366
+#: src/main/extractor_metatypes.c:385
msgid "legal disclaimer"
msgstr "法律免責聲明"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:368
+#: src/main/extractor_metatypes.c:387
msgid "warning"
msgstr "警告"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:369
+#: src/main/extractor_metatypes.c:388
msgid "warning about the nature of the content"
msgstr "關於內容性質的警告"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:370
+#: src/main/extractor_metatypes.c:389
msgid "page order"
msgstr "頁面順序"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:371
+#: src/main/extractor_metatypes.c:390
msgid "order of the pages"
msgstr "頁面的順序"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:372
+#: src/main/extractor_metatypes.c:391
msgid "writer"
msgstr "撰寫者"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:373
+#: src/main/extractor_metatypes.c:392
msgid "contributing writer"
msgstr "貢獻撰寫者"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:374 src/main/extractor_metatypes.c:375
+#: src/main/extractor_metatypes.c:393 src/main/extractor_metatypes.c:394
msgid "product version"
msgstr "產品版本"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:376
+#: src/main/extractor_metatypes.c:395
msgid "contributor"
msgstr "貢獻者"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:377
+#: src/main/extractor_metatypes.c:396
msgid "name of a contributor"
msgstr "貢獻者的名稱"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:379
+#: src/main/extractor_metatypes.c:398
msgid "movie director"
msgstr "電影導演"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:380
+#: src/main/extractor_metatypes.c:399
msgid "name of the director"
msgstr "導演的名稱"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:381
+#: src/main/extractor_metatypes.c:400
msgid "network"
msgstr "網路"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:382
+#: src/main/extractor_metatypes.c:401
msgid "name of the broadcasting network or station"
msgstr "播送網路或電台的名稱"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:383
+#: src/main/extractor_metatypes.c:402
msgid "show"
msgstr "節目"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:384
+#: src/main/extractor_metatypes.c:403
msgid "name of the show"
msgstr "節目的名稱"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:385
+#: src/main/extractor_metatypes.c:404
msgid "chapter name"
msgstr "章節名稱"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:386
+#: src/main/extractor_metatypes.c:405
msgid "name of the chapter"
msgstr "章節的名稱"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:387
+#: src/main/extractor_metatypes.c:406
msgid "song count"
msgstr "歌曲數"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:388
+#: src/main/extractor_metatypes.c:407
msgid "number of songs"
msgstr "歌曲的數量"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:390
+#: src/main/extractor_metatypes.c:409
msgid "starting song"
msgstr "起始歌曲"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:391
+#: src/main/extractor_metatypes.c:410
msgid "number of the first song to play"
msgstr "第一首播放歌曲的編號"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:392
+#: src/main/extractor_metatypes.c:411
msgid "play counter"
msgstr "播放計數"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:393
+#: src/main/extractor_metatypes.c:412
msgid "number of times the media has been played"
msgstr "媒體已播放的次數"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:394
+#: src/main/extractor_metatypes.c:413
msgid "conductor"
msgstr "指揮"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:395
+#: src/main/extractor_metatypes.c:414
msgid "name of the conductor"
msgstr "指揮的名稱"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:396
+#: src/main/extractor_metatypes.c:415
msgid "interpretation"
msgstr "詮釋"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:397
-msgid "information about the people behind interpretations of an existing piece"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:417
+msgid ""
+"information about the people behind interpretations of an existing piece"
msgstr "關於詮釋現有作品相關人員的資訊"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:398
+#: src/main/extractor_metatypes.c:418
msgid "composer"
msgstr "作曲者"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:399
+#: src/main/extractor_metatypes.c:419
msgid "name of the composer"
msgstr "作曲者的名稱"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:401 src/main/extractor_metatypes.c:402
+#: src/main/extractor_metatypes.c:421 src/main/extractor_metatypes.c:422
msgid "beats per minute"
msgstr "每分鐘節拍數"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:403
+#: src/main/extractor_metatypes.c:423
msgid "encoded by"
msgstr "編碼者"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:404
+#: src/main/extractor_metatypes.c:424
msgid "name of person or organization that encoded the file"
msgstr "為檔案編碼的人員或組織名稱"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:405
+#: src/main/extractor_metatypes.c:425
msgid "original title"
msgstr "原始標題"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:406
+#: src/main/extractor_metatypes.c:426
msgid "title of the original work"
msgstr "原始作品的標題"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:407
+#: src/main/extractor_metatypes.c:427
msgid "original artist"
msgstr "原始演出者"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:408
+#: src/main/extractor_metatypes.c:428
msgid "name of the original artist"
msgstr "原始演出者的名稱"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:409
+#: src/main/extractor_metatypes.c:429
msgid "original writer"
msgstr "原始撰寫者"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:410
+#: src/main/extractor_metatypes.c:430
msgid "name of the original lyricist or writer"
msgstr "原始作詞者或撰寫者的名稱"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:412
+#: src/main/extractor_metatypes.c:432
msgid "original release year"
msgstr "原始發行年份"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:413
+#: src/main/extractor_metatypes.c:433
msgid "year of the original release"
msgstr "原始發行的年份"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:414
+#: src/main/extractor_metatypes.c:434
msgid "original performer"
msgstr "原始表演者"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:415
+#: src/main/extractor_metatypes.c:435
msgid "name of the original performer"
msgstr "原始表演者的名稱"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:416
+#: src/main/extractor_metatypes.c:436
msgid "lyrics"
msgstr "歌詞"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:417
+#: src/main/extractor_metatypes.c:438
msgid "lyrics of the song or text description of vocal activities"
msgstr "歌曲的歌詞或演唱活動的文字描述"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:418
+#: src/main/extractor_metatypes.c:439
msgid "popularity"
msgstr "受歡迎程度"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:419
+#: src/main/extractor_metatypes.c:440
msgid "information about the file's popularity"
msgstr "關於檔案受歡迎程度的資訊"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:420
+#: src/main/extractor_metatypes.c:441
msgid "licensee"
msgstr "被授權人"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:421
+#: src/main/extractor_metatypes.c:442
msgid "name of the owner or licensee of the file"
msgstr "檔案擁有者或被授權人的名稱"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:423
+#: src/main/extractor_metatypes.c:444
msgid "musician credit list"
msgstr "音樂家名單"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:424
+#: src/main/extractor_metatypes.c:445
msgid "names of contributing musicians"
msgstr "參與音樂家的名稱"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:425
+#: src/main/extractor_metatypes.c:446
msgid "mood"
msgstr "情緒"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:426
+#: src/main/extractor_metatypes.c:447
msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
msgstr "反映作品情緒的關鍵字"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:427
+#: src/main/extractor_metatypes.c:448
msgid "subtitle"
msgstr "字幕"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:428
+#: src/main/extractor_metatypes.c:449
msgid "subtitle of this part"
msgstr "此部分的字幕"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:429
+#: src/main/extractor_metatypes.c:450
msgid "display type"
msgstr "顯示類型"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:430
+#: src/main/extractor_metatypes.c:452
msgid "what rendering method should be used to display this item"
msgstr "顯示此項目應使用的呈現方式"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:431
+#: src/main/extractor_metatypes.c:453
msgid "full data"
msgstr "完整資料"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:432
-msgid "entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:455
+msgid ""
+"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
msgstr "包含完整原始二進位資料的項目(並非真正的中繼資料)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:434
+#: src/main/extractor_metatypes.c:457
msgid "rating"
msgstr "評分"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:435
+#: src/main/extractor_metatypes.c:458
msgid "rating of the content"
msgstr "內容的評分"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:436 src/main/extractor_metatypes.c:437
+#: src/main/extractor_metatypes.c:459 src/main/extractor_metatypes.c:460
msgid "organization"
msgstr "組織"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:438 src/main/extractor_metatypes.c:439
+#: src/main/extractor_metatypes.c:461 src/main/extractor_metatypes.c:462
msgid "ripper"
msgstr "轉檔者"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:440 src/main/extractor_metatypes.c:441
+#: src/main/extractor_metatypes.c:463 src/main/extractor_metatypes.c:464
msgid "producer"
msgstr "製作人"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:442
+#: src/main/extractor_metatypes.c:465
msgid "group"
msgstr "團體"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:443
+#: src/main/extractor_metatypes.c:466
msgid "name of the group or band"
msgstr "團體或樂團的名稱"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:445
+#: src/main/extractor_metatypes.c:468
msgid "original filename"
msgstr "原始檔案名稱"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:446
+#: src/main/extractor_metatypes.c:469
msgid "name of the original file (reserved for GNUnet)"
msgstr "原始檔案的名稱(保留給 GNUnet 使用)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:447
+#: src/main/extractor_metatypes.c:470
msgid "disc count"
msgstr "光碟數量"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:448
+#: src/main/extractor_metatypes.c:471
msgid "count of discs inside collection this disc belongs to"
msgstr "此光碟所屬選集內的光碟數量"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:449
+#: src/main/extractor_metatypes.c:472
msgid "codec"
msgstr "編解碼器"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:450
+#: src/main/extractor_metatypes.c:473
msgid "codec the data is stored in"
msgstr "儲存資料所用的編解碼器"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:451
+#: src/main/extractor_metatypes.c:474
msgid "video codec"
msgstr "影片編解碼器"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:452
+#: src/main/extractor_metatypes.c:475
msgid "codec the video data is stored in"
msgstr "儲存影片資料所用的編解碼器"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:453
+#: src/main/extractor_metatypes.c:476
msgid "audio codec"
msgstr "音訊編解碼器"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:454
+#: src/main/extractor_metatypes.c:477
msgid "codec the audio data is stored in"
msgstr "儲存音訊資料所用的編解碼器"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:456
+#: src/main/extractor_metatypes.c:479
msgid "subtitle codec"
msgstr "字幕編解碼器"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:457
+#: src/main/extractor_metatypes.c:480
msgid "codec/format the subtitle data is stored in"
msgstr "儲存字幕資料所用的編解碼器或格式"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:458
+#: src/main/extractor_metatypes.c:481
msgid "container format"
msgstr "容器格式"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:459
+#: src/main/extractor_metatypes.c:482
msgid "container format the data is stored in"
msgstr "儲存資料所用的容器格式"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:460
+#: src/main/extractor_metatypes.c:483
msgid "bitrate"
msgstr "位元率"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:461
+#: src/main/extractor_metatypes.c:484
msgid "exact or average bitrate in bits/s"
msgstr "以 bits/s 為單位的精確或平均位元率"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:462
+#: src/main/extractor_metatypes.c:485
msgid "nominal bitrate"
msgstr "標稱位元率"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:463
-msgid "nominal bitrate in bits/s. The actual bitrate might be different from this target bitrate."
+#: src/main/extractor_metatypes.c:487
+msgid ""
+"nominal bitrate in bits/s. The actual bitrate might be different from this "
+"target bitrate."
msgstr "以 bits/s 為單位的標稱位元率。實際位元率可能與此目標位元率不同。"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:464
+#: src/main/extractor_metatypes.c:488
msgid "minimum bitrate"
msgstr "最低位元率"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:465
+#: src/main/extractor_metatypes.c:489
msgid "minimum bitrate in bits/s"
msgstr "以 bits/s 為單位的最低位元率"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:467
+#: src/main/extractor_metatypes.c:491
msgid "maximum bitrate"
msgstr "最高位元率"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:468
+#: src/main/extractor_metatypes.c:492
msgid "maximum bitrate in bits/s"
msgstr "以 bits/s 為單位的最高位元率"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:469
+#: src/main/extractor_metatypes.c:493
msgid "serial"
msgstr "序號"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:470
+#: src/main/extractor_metatypes.c:494
msgid "serial number of track"
msgstr "音軌的序號"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:471
+#: src/main/extractor_metatypes.c:495
msgid "encoder"
msgstr "編碼器"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:472
+#: src/main/extractor_metatypes.c:496
msgid "encoder used to encode this stream"
msgstr "用來編碼此串流的編碼器"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:473
+#: src/main/extractor_metatypes.c:497
msgid "encoder version"
msgstr "編碼器版本"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:474
+#: src/main/extractor_metatypes.c:498
msgid "version of the encoder used to encode this stream"
msgstr "用來編碼此串流的編碼器版本"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:475
+#: src/main/extractor_metatypes.c:499
msgid "track gain"
msgstr "音軌增益"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:476
+#: src/main/extractor_metatypes.c:500
msgid "track gain in db"
msgstr "音軌增益 (dB)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:478
+#: src/main/extractor_metatypes.c:502
msgid "track peak"
msgstr "音軌峰值"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:479
+#: src/main/extractor_metatypes.c:503
msgid "peak of the track"
msgstr "音軌的峰值"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:480
+#: src/main/extractor_metatypes.c:504
msgid "album gain"
msgstr "專輯增益"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:481
+#: src/main/extractor_metatypes.c:505
msgid "album gain in db"
msgstr "專輯增益 (dB)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:482
+#: src/main/extractor_metatypes.c:506
msgid "album peak"
msgstr "專輯峰值"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:483
+#: src/main/extractor_metatypes.c:507
msgid "peak of the album"
msgstr "專輯的峰值"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:484
+#: src/main/extractor_metatypes.c:508
msgid "reference level"
msgstr "參考位準"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:485
+#: src/main/extractor_metatypes.c:509
msgid "reference level of track and album gain values"
msgstr "音軌與專輯增益值的參考位準"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:486
+#: src/main/extractor_metatypes.c:510
msgid "location name"
msgstr "位置名稱"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:487
-msgid "human readable descriptive location of where the media has been recorded or produced"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:512
+msgid ""
+"human readable descriptive location of where the media has been recorded or "
+"produced"
msgstr "可供人類閱讀的媒體錄製或製作地點描述"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:489
+#: src/main/extractor_metatypes.c:514
msgid "location elevation"
msgstr "位置海拔高度"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:490
-msgid "geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters according to WGS84 (zero is average sea level)"
-msgstr "根據 WGS84 的媒體錄製或製作地點之地理海拔高度,以公尺為單位(零為平均海平面)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:516
+msgid ""
+"geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters "
+"according to WGS84 (zero is average sea level)"
+msgstr ""
+"根據 WGS84 的媒體錄製或製作地點之地理海拔高度,以公尺為單位(零為平均海平面)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:491
+#: src/main/extractor_metatypes.c:517
msgid "location horizontal error"
msgstr "位置水平誤差"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:492
+#: src/main/extractor_metatypes.c:519
msgid "represents the expected error on the horizontal positioning in meters"
msgstr "代表水平定位的預期誤差,以公尺為單位"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:493
+#: src/main/extractor_metatypes.c:521
msgid "location movement speed"
msgstr "位置移動速度"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:494
-msgid "speed of the capturing device when performing the capture. Represented in m/s"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:523
+msgid ""
+"speed of the capturing device when performing the capture. Represented in m/s"
msgstr "擷取時擷取裝置的速度,以 m/s 為單位"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:495
+#: src/main/extractor_metatypes.c:524
msgid "location movement direction"
msgstr "位置移動方向"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:496
-msgid "indicates the movement direction of the device performing the capture of a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwise"
-msgstr "指示執行媒體擷取之裝置的移動方向。以浮點數表示角度,0 代表地理北極,並依順時針遞增"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:497
+#: src/main/extractor_metatypes.c:526
+msgid ""
+"indicates the movement direction of the device performing the capture of a "
+"media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 "
+"means the geographic north, and increases clockwise"
+msgstr ""
+"指示執行媒體擷取之裝置的移動方向。以浮點數表示角度,0 代表地理北極,並依順時"
+"針遞增"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:527
msgid "location capture direction"
msgstr "位置擷取方向"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:498
-msgid "indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwise"
-msgstr "指示擷取媒體時裝置所指向的方向。以浮點數表示角度,0 代表地理北極,並依順時針遞增"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:529
+msgid ""
+"indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It "
+"is represented as degrees in floating point representation, 0 means the "
+"geographic north, and increases clockwise"
+msgstr ""
+"指示擷取媒體時裝置所指向的方向。以浮點數表示角度,0 代表地理北極,並依順時針"
+"遞增"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:500
+#: src/main/extractor_metatypes.c:531
msgid "show episode number"
msgstr "節目單集編號"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:501
+#: src/main/extractor_metatypes.c:532
msgid "number of the episode within a season/show"
msgstr "季/節目內的單集編號"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:502
+#: src/main/extractor_metatypes.c:533
msgid "show season number"
msgstr "節目季號"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:503
+#: src/main/extractor_metatypes.c:534
msgid "number of the season of a show/series"
msgstr "節目/影集的季號"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:504
+#: src/main/extractor_metatypes.c:535
msgid "grouping"
msgstr "群組"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:505
-msgid "groups together media that are related and spans multiple tracks. An example are multiple pieces of a concerto"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:537
+msgid ""
+"groups together media that are related and spans multiple tracks. An example "
+"are multiple pieces of a concerto"
msgstr "將相關且橫跨多個音軌的媒體歸為一組。例如協奏曲的多個樂章"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:506
+#: src/main/extractor_metatypes.c:538
msgid "device manufacturer"
msgstr "裝置製造商"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:507
+#: src/main/extractor_metatypes.c:539
msgid "manufacturer of the device used to create the media"
msgstr "用來建立媒體的裝置之製造商"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:508
+#: src/main/extractor_metatypes.c:540
msgid "device model"
msgstr "裝置型號"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:509
+#: src/main/extractor_metatypes.c:541
msgid "model of the device used to create the media"
msgstr "用來建立媒體的裝置之型號"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:511
+#: src/main/extractor_metatypes.c:543
msgid "audio language"
msgstr "音訊語言"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:512
+#: src/main/extractor_metatypes.c:544
msgid "language of the audio track"
msgstr "音訊軌的語言"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:513
+#: src/main/extractor_metatypes.c:545
msgid "channels"
msgstr "聲道"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:514
+#: src/main/extractor_metatypes.c:546
msgid "number of audio channels"
msgstr "音訊聲道數"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:515
+#: src/main/extractor_metatypes.c:547
msgid "sample rate"
msgstr "取樣率"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:516
+#: src/main/extractor_metatypes.c:548
msgid "sample rate of the audio track"
msgstr "音訊軌的取樣率"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:517
+#: src/main/extractor_metatypes.c:549
msgid "audio depth"
msgstr "音訊位元深度"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:518
+#: src/main/extractor_metatypes.c:550
msgid "number of bits per audio sample"
msgstr "每個音訊取樣的位元數"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:519
+#: src/main/extractor_metatypes.c:551
msgid "audio bitrate"
msgstr "音訊位元率"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:520
+#: src/main/extractor_metatypes.c:552
msgid "bitrate of the audio track"
msgstr "音訊軌的位元率"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:522 src/main/extractor_metatypes.c:523
+#: src/main/extractor_metatypes.c:554 src/main/extractor_metatypes.c:555
msgid "maximum audio bitrate"
msgstr "最高音訊位元率"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:524
+#: src/main/extractor_metatypes.c:556
msgid "video dimensions"
msgstr "影片尺寸"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:525
+#: src/main/extractor_metatypes.c:557
msgid "width and height of the video track (WxH)"
msgstr "影片軌的寬度與高度 (WxH)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:526
+#: src/main/extractor_metatypes.c:558
msgid "video depth"
msgstr "影片位元深度"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:527
+#: src/main/extractor_metatypes.c:559
msgid "numbers of bits per pixel"
msgstr "每個像素的位元數"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:528
+#: src/main/extractor_metatypes.c:560
msgid "frame rate"
msgstr "影格率"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:529
+#: src/main/extractor_metatypes.c:561
msgid "number of frames per second (as D/N or floating point)"
msgstr "每秒影格數(以 D/N 或浮點數表示)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:530
+#: src/main/extractor_metatypes.c:562
msgid "pixel aspect ratio"
msgstr "像素長寬比"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:531
+#: src/main/extractor_metatypes.c:563
msgid "pixel aspect ratio (as D/N)"
msgstr "像素長寬比(以 D/N 表示)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:533 src/main/extractor_metatypes.c:534
+#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
msgid "video bitrate"
msgstr "影片位元率"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:535 src/main/extractor_metatypes.c:536
+#: src/main/extractor_metatypes.c:567 src/main/extractor_metatypes.c:568
msgid "maximum video bitrate"
msgstr "最高影片位元率"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:537
+#: src/main/extractor_metatypes.c:569
msgid "subtitle language"
msgstr "字幕語言"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:538
+#: src/main/extractor_metatypes.c:570
msgid "language of the subtitle track"
msgstr "字幕軌的語言"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:539
+#: src/main/extractor_metatypes.c:571
msgid "video language"
msgstr "影片語言"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:540
+#: src/main/extractor_metatypes.c:572
msgid "language of the video track"
msgstr "影片軌的語言"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:541
+#: src/main/extractor_metatypes.c:573
msgid "table of contents"
msgstr "目錄"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:542
+#: src/main/extractor_metatypes.c:574
msgid "chapters, contents or bookmarks (in xml format)"
msgstr "章節、內容或書籤(XML 格式)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:544
+#: src/main/extractor_metatypes.c:576
msgid "video duration"
msgstr "影片長度"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:545
+#: src/main/extractor_metatypes.c:577
msgid "duration of a video stream"
msgstr "影片串流的長度"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:546
+#: src/main/extractor_metatypes.c:578
msgid "audio duration"
msgstr "音訊長度"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:547
+#: src/main/extractor_metatypes.c:579
msgid "duration of an audio stream"
msgstr "音訊串流的長度"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:548
+#: src/main/extractor_metatypes.c:580
msgid "subtitle duration"
msgstr "字幕長度"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:549
+#: src/main/extractor_metatypes.c:581
msgid "duration of a subtitle stream"
msgstr "字幕串流的長度"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:551
+#: src/main/extractor_metatypes.c:583
msgid "audio preview"
msgstr "音訊預覽"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:552
+#: src/main/extractor_metatypes.c:584
msgid "a preview of the file audio stream"
msgstr "檔案音訊串流的預覽"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:554
+#: src/main/extractor_metatypes.c:586
msgid "narinfo"
msgstr "narinfo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:555
-msgid "file containing information about contents of a normalized archive (nar)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:588
+msgid ""
+"file containing information about contents of a normalized archive (nar)"
msgstr "包含正規化封存 (nar) 內容資訊的檔案"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:557
+#: src/main/extractor_metatypes.c:590
msgid "nar"
msgstr "nar"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:558
+#: src/main/extractor_metatypes.c:591
msgid "normalized archive"
msgstr "正規化封存"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:560 src/main/extractor_metatypes.c:561
-msgid "last"
-msgstr "最後"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:593
+#, fuzzy
+#| msgid "target operating system"
+msgid "authoring operating system"
+msgstr "目標作業系統"
-#: src/main/getopt.c:684
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s:選項「%s」是模稜兩可的\n"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:595
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "operating system the document was last written on"
+msgstr "文件上次列印日期"
-#: src/main/getopt.c:709
-#, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s:選項「--%s」不接受引數\n"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:598
+#, fuzzy
+#| msgid "build host"
+msgid "build date"
+msgstr "建置主機"
-#: src/main/getopt.c:715
-#, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s:選項「%c%s」不接受引數\n"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:599
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "date the file was compiled or linked"
+msgstr "文件上次列印日期"
-#: src/main/getopt.c:732 src/main/getopt.c:903
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s:選項「%s」需要引數\n"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:600
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "build identifier"
+msgstr "通用資源識別碼"
-#: src/main/getopt.c:761
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr "%s:無法識別的選項「--%s」\n"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:602
+msgid "identifier tying a binary to the debug information built with it"
+msgstr ""
-#: src/main/getopt.c:765
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr "%s:無法識別的選項「%c%s」\n"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:603
+msgid "toolchain"
+msgstr ""
-#: src/main/getopt.c:791
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr "%s:非法選項 -- %c\n"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:604
+msgid "compiler and linker that produced the file"
+msgstr ""
-#: src/main/getopt.c:793
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr "%s:無效選項 -- %c\n"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:605
+msgid "debug symbol path"
+msgstr ""
-#: src/main/getopt.c:822 src/main/getopt.c:952
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr "%s:選項需要引數 -- %c\n"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:606
+msgid "path to the debug symbols recorded at build time"
+msgstr ""
-#: src/main/getopt.c:870
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s:選項「-W %s」是模稜兩可的\n"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:608
+msgid "import hash"
+msgstr ""
-#: src/main/getopt.c:888
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s:選項「-W %s」不接受引數\n"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:609
+msgid "hash over the imported symbols of an executable"
+msgstr ""
-#: src/plugins/flac_extractor.c:322
-#, c-format
-msgid "%u Hz, %u channels"
-msgstr "%u Hz,%u 聲道"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:610
+msgid "entry point"
+msgstr ""
-#: src/plugins/man_extractor.c:215
-msgid "Commands"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:611
+msgid "address or class where execution begins"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:612
+msgid "subsystem"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:613
+msgid "execution environment the binary asks the loader for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:614
+msgid "security mitigations"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:615
+msgid "exploit mitigations the binary opts into"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:617
+msgid "signer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:618
+msgid "entity that signed the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:619
+msgid "certificate fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:620
+msgid "fingerprint of the signing certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:621
+msgid "entropy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:623
+msgid "shannon entropy of the file or of one of its sections"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:624
+#, fuzzy
+#| msgid "producer"
+msgid "product name"
+msgstr "製作人"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:625
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the person who created the document"
+msgid "name of the product the file belongs to"
+msgstr "建立此文件的人員姓名"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:627
+#, fuzzy
+#| msgid "target platform"
+msgid "target path"
+msgstr "目標平台"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:628
+msgid "path this shortcut or link points at"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:629
+#, fuzzy
+#| msgid "movie director"
+msgid "working directory"
+msgstr "電影導演"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:630
+#, fuzzy
+#| msgid "codec the data is stored in"
+msgid "directory the target is started in"
+msgstr "儲存資料所用的編解碼器"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Commands"
+msgid "command line"
msgstr "指令"
-#: src/plugins/man_extractor.c:219
-msgid "System calls"
-msgstr "系統呼叫"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:632
+msgid "arguments passed to the target"
+msgstr ""
-#: src/plugins/man_extractor.c:223
-msgid "Library calls"
-msgstr "函式庫呼叫"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:633
+msgid "owner user name"
+msgstr ""
-#: src/plugins/man_extractor.c:227
-msgid "Special files"
-msgstr "特殊檔案"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:634
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the owner or licensee of the file"
+msgid "name of the user owning the file"
+msgstr "檔案擁有者或被授權人的名稱"
-#: src/plugins/man_extractor.c:231
-msgid "File formats and conventions"
-msgstr "檔案格式與慣例"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:636
+msgid "owner group name"
+msgstr ""
-#: src/plugins/man_extractor.c:235
-msgid "Games"
-msgstr "遊戲"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:637
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the owner or licensee of the file"
+msgid "name of the group owning the file"
+msgstr "檔案擁有者或被授權人的名稱"
-#: src/plugins/man_extractor.c:239
-msgid "Conventions and miscellaneous"
-msgstr "慣例與雜項"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:638
+msgid "owner user id"
+msgstr ""
-#: src/plugins/man_extractor.c:243
-msgid "System management commands"
-msgstr "系統管理指令"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:639
+msgid "numeric user id of the owner"
+msgstr ""
-#: src/plugins/man_extractor.c:247
-msgid "Kernel routines"
-msgstr "核心常式"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:640
+msgid "owner group id"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:413
-msgid "No Proofing"
-msgstr "不校對"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:641
+msgid "numeric group id of the owner"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:421
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "正體中文"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:642
+msgid "permissions"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:423
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "簡體中文"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:643
+msgid "access permissions recorded inside the format"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:431
-msgid "Swiss German"
-msgstr "瑞士德語"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:645
+msgid "last access date"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:435
-msgid "U.S. English"
-msgstr "美式英語"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:646
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "time the file was last read"
+msgstr "文件上次列印日期"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:437
-msgid "U.K. English"
-msgstr "英式英語"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:647
+msgid "file attributes"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:439
-msgid "Australian English"
-msgstr "澳洲英語"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:649
+msgid "attribute flags such as hidden, system, read-only or archive"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:441
-msgid "Castilian Spanish"
-msgstr "卡斯提亞西班牙語"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:650
+#, fuzzy
+#| msgid "journal name"
+msgid "volume name"
+msgstr "期刊名稱"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:443
-msgid "Mexican Spanish"
-msgstr "墨西哥西班牙語"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:651
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the album"
+msgid "label of the volume"
+msgstr "專輯名稱"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:449
-msgid "Belgian French"
-msgstr "比利時法語"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:652
+#, fuzzy
+#| msgid "journal number"
+msgid "volume serial number"
+msgstr "期刊期號"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:451
-msgid "Canadian French"
-msgstr "加拿大法語"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:653
+msgid "serial number or uuid identifying a volume"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:453
-msgid "Swiss French"
-msgstr "瑞士法語"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:655
+msgid "volume size"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:463
-msgid "Swiss Italian"
-msgstr "瑞士義大利語"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:656
+msgid "capacity of the volume or virtual disk"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:471
-msgid "Belgian Dutch"
-msgstr "比利時荷蘭語"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:657
+msgid "block size"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:473
-msgid "Norwegian Bokmal"
-msgstr "挪威語書面文"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:658
+msgid "size of the format's allocation unit"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:483
-msgid "Rhaeto-Romanic"
-msgstr "羅曼什語"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:659
+#, fuzzy
+#| msgid "file type"
+msgid "file system type"
+msgstr "檔案類型"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:489
-msgid "Croato-Serbian (Latin)"
-msgstr "克羅埃西亞-塞爾維亞語(拉丁字)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:660
+msgid "file system contained in or described by the file"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:491
-msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
-msgstr "塞爾維亞-克羅埃西亞語(西里爾字)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:661
+msgid "parent image"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:519
-msgid "Farsi"
-msgstr "波斯語"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:662
+msgid "image this one is a delta against"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:609
-#, c-format
-msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
-msgstr "修訂版 #%u:作者「%s」處理了「%s」"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:664
+msgid "free space"
+msgstr ""
-#: src/plugins/riff_extractor.c:145
-#, c-format
-msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
-msgstr "編解碼器:%s,%u fps,%u ms"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:665
+msgid "unused capacity reported by the format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:666
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "system identifier"
+msgstr "通用資源識別碼"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:667
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "system the volume was intended for"
+msgstr "文件上次列印日期"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:668
+msgid "data preparer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:669
+msgid "party that assembled the data on a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:670
+#, fuzzy
+#| msgid "creation date"
+msgid "expiration date"
+msgstr "建立日期"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:671
+msgid "date after which the content is no longer valid"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:673
+#, fuzzy
+#| msgid "description"
+msgid "encryption"
+msgstr "描述"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:674
+msgid "encryption or digital restrictions protecting the content"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:675
+#, fuzzy
+#| msgid "publication date"
+msgid "application identifier"
+msgstr "出版日期"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:676
+#, fuzzy
+#| msgid "name of person or organization that encoded the file"
+msgid "identifier of the application that owns the file"
+msgstr "為檔案編碼的人員或組織名稱"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:677
+#, fuzzy
+#| msgid "format version"
+msgid "schema version"
+msgstr "格式版本"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:678
+#, fuzzy
+#| msgid "version of the software contained in the file"
+msgid "version of the schema the content follows"
+msgstr "檔案中所含軟體的版本"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:679
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "change counter"
+msgstr "頁數"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:680
+msgid "counter incremented on every modification"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:682
+#, fuzzy
+#| msgid "journal name"
+msgid "journal mode"
+msgstr "期刊名稱"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:683
+msgid "crash recovery strategy the database is configured for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:684
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "entry count"
+msgstr "頁數"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:685
+#, fuzzy
+#| msgid "numbers of bits per pixel"
+msgid "number of items the file holds"
+msgstr "每個像素的位元數"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:686
+msgid "uncompressed size"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:687
+msgid "total size of the content once decompressed"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:688
+msgid "coordinate reference system"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:689
+msgid "system geographic data is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:691
+msgid "bounding box"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:692
+msgid "geographic extent covered, as west, south, east, north"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:693
+msgid "distance"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:694
+msgid "length of a recorded path"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:695
+#, fuzzy
+#| msgid "universal resource identifier"
+msgid "message identifier"
+msgstr "通用資源識別碼"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:696
+msgid "identifier assigned to a message by its originator"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:697
+msgid "in reply to"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:698
+msgid "identifier of the message this one answers"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:700
+msgid "recipient"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:701
+msgid "addressee of a message"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:702
+msgid "received from"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:703
+msgid "one hop of the path a message travelled"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:704
+#, fuzzy
+#| msgid "publisher's address"
+msgid "ip address"
+msgstr "出版者的地址"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:705
+msgid "network address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:706
+#, fuzzy
+#| msgid "encoder version"
+msgid "encoder settings"
+msgstr "編碼器版本"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:707
+msgid "parameters the encoder was invoked with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:709
+#, fuzzy
+#| msgid "bitrate"
+msgid "bitrate mode"
+msgstr "位元率"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:710
+msgid "whether the bitrate is constant, variable or average"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:711
+#, fuzzy
+#| msgid "audio depth"
+msgid "color depth"
+msgstr "音訊位元深度"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:712
+msgid "bits per colour component"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:713
+msgid "color profile"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:714
+msgid "colour space the content is expressed in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:715
+msgid "compatible brands"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:716
+msgid "specifications the container declares compatibility with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:718
+#, fuzzy
+#| msgid "page count"
+msgid "purchase account"
+msgstr "頁數"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:719
+msgid "account the content was bought with"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:720
+msgid "watermark"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:721
+msgid "marking identifying the recipient of this copy"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:722
+msgid "isbn"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:723
+#, fuzzy
+#| msgid "international standard recording code"
+msgid "international standard book number"
+msgstr "國際標準錄音代碼"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:724
+msgid "permission"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:725
+msgid "capability the application asks the platform for"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:727
+msgid "mac address"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:728
+msgid "hardware address recorded in the file"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:729
+#, fuzzy
+#| msgid "source"
+msgid "source host"
+msgstr "來源"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:730
+#, fuzzy
+#| msgid "name of the city where the document originated"
+msgid "name of the machine the file originated on"
+msgstr "文件起源城市的名稱"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:731
+#, fuzzy
+#| msgid "target operating system"
+msgid "minimum operating system version"
+msgstr "目標作業系統"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:732
+msgid "oldest platform release the content will run on"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:733
+#, fuzzy
+#| msgid "full data"
+msgid "full text"
+msgstr "完整資料"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:734
+#, fuzzy
+#| msgid "time spent editing the document"
+msgid "entire text content of the document"
+msgstr "編輯此文件所花時間"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:736
+#, fuzzy
+#| msgid "subtitle"
+msgid "subtitle text"
+msgstr "字幕"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:737
+msgid "complete subtitle track in SRT format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:739 src/main/extractor_metatypes.c:740
+msgid "last"
+msgstr "最後"
+
+#: src/main/getopt.c:694
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s:選項「%s」是模稜兩可的\n"
+
+#: src/main/getopt.c:719
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s:選項「--%s」不接受引數\n"
+
+#: src/main/getopt.c:725
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s:選項「%c%s」不接受引數\n"
+
+#: src/main/getopt.c:742 src/main/getopt.c:914
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s:選項「%s」需要引數\n"
+
+#: src/main/getopt.c:771
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s:無法識別的選項「--%s」\n"
+
+#: src/main/getopt.c:775
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s:無法識別的選項「%c%s」\n"
+
+#: src/main/getopt.c:801
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr "%s:非法選項 -- %c\n"
+
+#: src/main/getopt.c:803
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr "%s:無效選項 -- %c\n"
+
+#: src/main/getopt.c:832 src/main/getopt.c:963
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr "%s:選項需要引數 -- %c\n"
+
+#: src/main/getopt.c:880
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s:選項「-W %s」是模稜兩可的\n"
+
+#: src/main/getopt.c:899
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s:選項「-W %s」不接受引數\n"
+
+#: src/plugins/flac_extractor.c:323
+#, c-format
+msgid "%u Hz, %u channels"
+msgstr "%u Hz,%u 聲道"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:216
+msgid "Commands"
+msgstr "指令"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:220
+msgid "System calls"
+msgstr "系統呼叫"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:224
+msgid "Library calls"
+msgstr "函式庫呼叫"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:228
+msgid "Special files"
+msgstr "特殊檔案"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:232
+msgid "File formats and conventions"
+msgstr "檔案格式與慣例"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:236
+msgid "Games"
+msgstr "遊戲"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:240
+msgid "Conventions and miscellaneous"
+msgstr "慣例與雜項"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:244
+msgid "System management commands"
+msgstr "系統管理指令"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:248
+msgid "Kernel routines"
+msgstr "核心常式"
+
+#: src/plugins/msoffice_extractor.c:786 src/plugins/rtf_extractor.c:1924
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "time spent editing the document"
+msgid "Author `%s' edited the document on `%s'"
+msgstr "編輯此文件所花時間"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+msgid "Blues"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+msgid "Classic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+#, fuzzy
+#| msgid "country"
+msgid "Country"
+msgstr "國家"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+msgid "Dance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+msgid "Disco"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+msgid "Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+msgid "Grunge"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+msgid "Hip-Hop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+msgid "Jazz"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+msgid "Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+msgid "New Age"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+msgid "Oldies"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+msgid "Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+msgid "R&B"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+msgid "Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+msgid "Reggae"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+msgid "Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+msgid "Techno"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+#, fuzzy
+#| msgid "serial"
+msgid "Industrial"
+msgstr "序號"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+msgid "Alternative"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+msgid "Ska"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+msgid "Death Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+msgid "Pranks"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+msgid "Soundtrack"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+msgid "Euro-Techno"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+msgid "Ambient"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+msgid "Trip-Hop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+msgid "Vocal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+msgid "Jazz+Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+msgid "Fusion"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+msgid "Trance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+msgid "Classical"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+msgid "Instrumental"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+msgid "Acid"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+msgid "House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+#, fuzzy
+#| msgid "Games"
+msgid "Game"
+msgstr "遊戲"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+msgid "Sound Clip"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+msgid "Gospel"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+msgid "Noise"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+msgid "Alt. Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+msgid "Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+msgid "Soul"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+msgid "Space"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+msgid "Meditative"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+msgid "Instrumental Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+msgid "Instrumental Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+msgid "Ethnic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+msgid "Gothic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+msgid "Darkwave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+msgid "Techno-Industrial"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+msgid "Electronic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+msgid "Pop-Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+msgid "Eurodance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+msgid "Dream"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+msgid "Southern Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+msgid "Comedy"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+msgid "Cult"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+msgid "Gangsta Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+msgid "Top 40"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+msgid "Christian Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+msgid "Pop/Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+msgid "Jungle"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+msgid "Native American"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+msgid "Cabaret"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+msgid "New Wave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+msgid "Psychedelic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+msgid "Rave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+msgid "Showtunes"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+msgid "Trailer"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+msgid "Lo-Fi"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+msgid "Tribal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+msgid "Acid Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+msgid "Acid Jazz"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+msgid "Polka"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+msgid "Retro"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+msgid "Musical"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+msgid "Rock & Roll"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+msgid "Hard Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+msgid "Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+msgid "Folk/Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+msgid "National Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+msgid "Swing"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+msgid "Fast-Fusion"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+msgid "Bebob"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+#, fuzzy
+#| msgid "rating"
+msgid "Latin"
+msgstr "評分"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+msgid "Revival"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+msgid "Celtic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+msgid "Bluegrass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+msgid "Avantgarde"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+msgid "Gothic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+msgid "Progressive Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+msgid "Psychedelic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+msgid "Symphonic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+msgid "Slow Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+msgid "Big Band"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+msgid "Easy Listening"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+msgid "Acoustic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+msgid "Humour"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+msgid "Chanson"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+msgid "Opera"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+msgid "Chamber Music"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+msgid "Sonata"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+msgid "Symphony"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+msgid "Booty Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+msgid "Primus"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+msgid "Porn Groove"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+msgid "Satire"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+msgid "Slow Jam"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+msgid "Club"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+msgid "Tango"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+msgid "Samba"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+msgid "Folklore"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+msgid "Ballad"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+msgid "Power Ballad"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+msgid "Rhythmic Soul"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+msgid "Freestyle"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+msgid "Duet"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+msgid "Punk Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+msgid "Drum Solo"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+msgid "A Cappella"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+msgid "Euro-House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+msgid "Dance Hall"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+msgid "Goa"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+msgid "Drum & Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+msgid "Club-House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+msgid "Hardcore"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+msgid "Terror"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+msgid "Indie"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+msgid "BritPop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+msgid "Negerpunk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+msgid "Polsk Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+msgid "Beat"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+msgid "Christian Gangsta Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+msgid "Heavy Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+msgid "Black Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+msgid "Crossover"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+msgid "Contemporary Christian"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+msgid "Christian Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+msgid "Merengue"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+msgid "Salsa"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+msgid "Thrash Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+msgid "Anime"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+msgid "JPop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:209
+msgid "Synthpop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:449
+#, c-format
+msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:453
+#, c-format
+msgid "Macintosh %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:457
+#, c-format
+msgid "Windows %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:601
+msgid "No Proofing"
+msgstr "不校對"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:609
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr "正體中文"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:611
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr "簡體中文"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:619
+msgid "Swiss German"
+msgstr "瑞士德語"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:623
+msgid "U.S. English"
+msgstr "美式英語"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:625
+msgid "U.K. English"
+msgstr "英式英語"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:627
+msgid "Australian English"
+msgstr "澳洲英語"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:629
+msgid "Castilian Spanish"
+msgstr "卡斯提亞西班牙語"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:631
+msgid "Mexican Spanish"
+msgstr "墨西哥西班牙語"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:637
+msgid "Belgian French"
+msgstr "比利時法語"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:639
+msgid "Canadian French"
+msgstr "加拿大法語"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:641
+msgid "Swiss French"
+msgstr "瑞士法語"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:651
+msgid "Swiss Italian"
+msgstr "瑞士義大利語"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:659
+msgid "Belgian Dutch"
+msgstr "比利時荷蘭語"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:661
+msgid "Norwegian Bokmal"
+msgstr "挪威語書面文"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:671
+msgid "Rhaeto-Romanic"
+msgstr "羅曼什語"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:677
+msgid "Croato-Serbian (Latin)"
+msgstr "克羅埃西亞-塞爾維亞語(拉丁字)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:679
+msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
+msgstr "塞爾維亞-克羅埃西亞語(西里爾字)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:707
+msgid "Farsi"
+msgstr "波斯語"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:797
+#, c-format
+msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
+msgstr "修訂版 #%u:作者「%s」處理了「%s」"
+
+#: src/plugins/riff_extractor.c:585
+#, c-format
+msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
+msgstr "編解碼器:%s,%u fps,%u ms"
+
+#: src/plugins/rtf_extractor.c:1144
+#, c-format
+msgid "Author `%s' commented on the document on `%s'"
+msgstr ""
-#: src/plugins/wav_extractor.c:122
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "mono"
msgstr "單聲道"
-#: src/plugins/wav_extractor.c:122
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "stereo"
msgstr "立體聲"