1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/deps/npm/node_modules/libnpx/locales/pt_BR.json b/deps/npm/node_modules/libnpx/locales/pt_BR.json
index b44f4e0260..d61f8f58f8 100644
--- a/deps/npm/node_modules/libnpx/locales/pt_BR.json
+++ b/deps/npm/node_modules/libnpx/locales/pt_BR.json
@@ -1,28 +1,28 @@
 {
-  "Execute binaries from npm packages.\n%s": "Executa comandos de módulos npm.\n%s",
-  "Package to be installed.": "Pacote para ser instalado.",
-  "Location of the npm cache.": "Localização da cache npm.",
-  "Skip installation if a package is missing.": "Pular instalação se um pacote está faltando.",
-  "Path to user npmrc.": "Localização do npmrc do usuário.",
-  "Execute string as if inside `npm run-script`.": "Executa string como se estivesse dentro de `npm run-script`.",
-  "Shell to execute the command with, if any.": "Terminal para executar o comando, se tiver.",
-  "Generate shell code to use npx as the \"command not found\" fallback.": "Gera código de terminal para usar npx no lugar quando comando não existir (\"command not found\").",
-  "Ignores existing binaries in $PATH, or in the local project. This forces npx to do a temporary install and use the latest version.": "Ignora comandos no $PATH ou no projeto atual. Isto obriga npx a fazer uma instalação temporária e usar a última versão.",
-  "npm binary to use for internal operations.": "Comando npm usado para operações internas.",
-  "For the full documentation, see the manual page for npx(1).": "Para documentação completa, veja a página do manual npx(1).",
-  "Unable to guess a binary name from %s. Please use --package.": "Não foi possível advinhar o nome do comando usando %s. Por favor, use --package.",
-  "\nERROR: You must supply a command.\n": "\nERRO: Você deve suprir um comando.\n",
-  "Command failed: %s %s": "Comando fracassou: %s %s",
+  "Execute binaries from npm packages.\n%s": "Execute binários de pacotes npm.\n%s",
+  "Package to be installed.": "Pacote a ser instalado.",
+  "Location of the npm cache.": "Localização da cache do npm.",
+  "Skip installation if a package is missing.": "Pule a instalação se estiver faltando um pacote.",
+  "Path to user npmrc.": "Caminho para o npmrc do usuário.",
+  "Execute string as if inside `npm run-script`.": "Execute a string como se estivesse dentro de `npm run-script`.",
+  "Shell to execute the command with, if any.": "Terminal para executar o comando, se houver.",
+  "Generate shell code to use npx as the \"command not found\" fallback.": "Gere código de terminal para usar o npx quando o comando não existir (\"command not found\").",
+  "Ignores existing binaries in $PATH, or in the local project. This forces npx to do a temporary install and use the latest version.": "Ignora binários existentes no $PATH ou no projeto atual. Isso obriga o npx a fazer uma instalação temporária e usar a última versão.",
+  "npm binary to use for internal operations.": "Binário npm usado para operações internas.",
+  "For the full documentation, see the manual page for npx(1).": "Para a documentação completa, veja a página do manual do npx(1).",
+  "Unable to guess a binary name from %s. Please use --package.": "Não foi possível encontrar um binário a partir de %s. Por favor, use --package.",
+  "\nERROR: You must supply a command.\n": "\nERRO: Você deve fornecer um comando.\n",
+  "Command failed: %s %s": "Comando falhou: %s %s",
   "Install for %s failed with code %s": "Instalação de %s falhou com código %s",
-  "%s not found. Trying with npx...": "%s não existe. Tentando com npx...",
-  "command not found: %s": "comando não existe: %s",
+  "%s not found. Trying with npx...": "%s não encontrado. Tentando com npx...",
+  "command not found: %s": "comando não encontrado: %s",
   "options": "opções",
   "command": "comando",
   "version": "versão",
-  "command-arg": "argumento-de-comando",
+  "command-arg": "argumento-do-comando",
   "command-string": "string-de-comando",
   "shell": "terminal",
   "package": "pacote",
-  "npx: installed %s in %ss": "npx: instalou %s em %ss",
-  "Suppress output from npx itself. Subcommands will not be affected.": "Omitir resultado de npx. Sub-comandos não serão afetados."
+  "npx: installed %s in %ss": "npx: %s instalado em %ss",
+  "Suppress output from npx itself. Subcommands will not be affected.": "Suprimir resultados de npx. Sub-comandos não serão afetados."
 }