3 files changed, 6 insertions, 4 deletions
diff --git a/template/news/2021-01.html.j2 b/template/news/2021-01.html.j2
index 5f83ba81..f0656dd5 100644
--- a/template/news/2021-01.html.j2
+++ b/template/news/2021-01.html.j2
@@ -11,7 +11,8 @@ With the emergence of Bitcoin and recently proposed stablecoins from BigTechs, s
 <ul>
 <li><a href="https://www.snb.ch/en/mmr/papers/id/working_paper_2021_03">SNB working paper series</a></li>
 <li><a href="/papers/cbdc2021en.pdf">Local mirror of the PDF (English)</a></li>
-<li><a href="/papers/cbdc2021fr.pdf">Local mirror of the PDF (Francais)</a></li>
+<li><a href="/papers/cbdc2021fr.pdf">Miroir local du PDF (français)</a></li>
+<li><a href="/papers/cbdc2021es.pdf">Espejo local del PDF (español)</a></li>
 <li><a href="https://grothoff.org/christian/cbdc.bib">BibTeX file</a></li>
 </ul>
 
diff --git a/template/news/2021-07.html.j2 b/template/news/2021-07.html.j2
index 6d85f6b7..86411e46 100644
--- a/template/news/2021-07.html.j2
+++ b/template/news/2021-07.html.j2
@@ -23,9 +23,10 @@ système puisque la MNBC imiterait les espèces plutôt que les dépôts bancair
 </p>
 <h4>Liens de téléchargement</h4>
 <ul>
-<li><a href="https://www.snb.ch/en/mmr/papers/id/working_paper_2021_03">série de documents de travail SNB</a></li>
-<li><a href="/papers/cbdc2021en.pdf">miroir local du PDF (anglais)</a></li>
 <li><a href="/papers/cbdc2021fr.pdf">miroir local du PDF (français)</a></li>
+<li><a href="/papers/cbdc2021en.pdf">Local mirror of the PDF (English)</a></li>
+<li><a href="/papers/cbdc2021es.pdf">Espejo local del PDF (español)</a></li>
+<li><a href="https://www.snb.ch/en/mmr/papers/id/working_paper_2021_03">série de documents de travail SNB</a></li>
 <li><a href="https://grothoff.org/christian/cbdc.bib">BibTeX file</a></li>
 </ul>
 
diff --git a/template/news/2021-10.html.j2 b/template/news/2021-10.html.j2
index 76021ef8..0b8938cf 100644
--- a/template/news/2021-10.html.j2
+++ b/template/news/2021-10.html.j2
@@ -29,7 +29,7 @@ replicaría el efectivo físico en lugar de los depósitos bancarios.
 <ul>
 <li><a href="/papers/cbdc2021es.pdf">Espejo local del PDF (español)</a></li>
 <li><a href="/papers/cbdc2021fr.pdf">Miroir local du PDF (français)</a></li>
-<li><a href="/papers/cbdc2021en.pdf">Loacl mirror of the PDF (English)</a></li>
+<li><a href="/papers/cbdc2021en.pdf">Local mirror of the PDF (English)</a></li>
 <li><a href="https://www.snb.ch/en/mmr/papers/id/working_paper_2021_03">série de documents de travail SNB</a></li>
 <li><a href="https://grothoff.org/christian/cbdc.bib">BibTeX file</a></li>
 </ul>