1 files changed, 37 insertions, 27 deletions
diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po
index 42b3b387..f0c27ab5 100644
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-07 23:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-08 07:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-06 10:23+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Для інвесторів"
 msgid "Support"
 msgstr "Підтримка"
 
-#: common/footer.j2.inc:31 template/development.html.j2:137
+#: common/footer.j2.inc:31 template/development.html.j2:140
 msgid "Mailing List"
 msgstr "Список розсилки"
 
@@ -286,13 +286,13 @@ msgstr ""
 "Для нетехнічних комерційних запитів, просимо звертатися до <a href=\"mailto:"
 "ceo'AT'taler-systems.com\">CEO'собачка'taler-systems.com</a>."
 
-#: template/contact.html.j2:80 template/development.html.j2:145
+#: template/contact.html.j2:80 template/development.html.j2:148
 #, fuzzy
 #| msgid "Community Interaction"
 msgid "Community Forum"
 msgstr "Взаємодія зі спільнотою"
 
-#: template/contact.html.j2:82 template/development.html.j2:147
+#: template/contact.html.j2:82 template/development.html.j2:150
 msgid ""
 "Our community forum for Taler is located at<a href=\"https://ich.taler.net/"
 "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> the Integration Community "
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
 "net\">sales'собачка'taler.net</a> та <a href=\"mailto:marketing'AT'taler."
 "net\">marketing'собачка'taler.net</a> відповідно."
 
-#: template/contact.html.j2:99 template/development.html.j2:163
+#: template/contact.html.j2:99 template/development.html.j2:166
 msgid "Onboarding"
 msgstr "Онбординг"
 
@@ -428,90 +428,97 @@ msgid "Continuous integration and deployment is managed by our Buildbot."
 msgstr "Безперервною інтеграцією та монтажем керує програма Buildbot."
 
 #: template/development.html.j2:48
-msgid "Internationalization"
-msgstr "Інтернаціоналізація"
+#, fuzzy
+#| msgid "Depolymerization"
+msgid "Localization"
+msgstr "Деполімеризація"
 
 #: template/development.html.j2:50
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Using our Weblate service, everyone in the community can contribute with "
+#| "translations to the web pages and the GNU Taler applications."
 msgid ""
-"Using our Weblate service, everyone in the community can contribute with "
-"translations to the web pages and the GNU Taler applications."
+"By using <a href=\"https://weblate.taler.net/\" target=\"_blank\" "
+"rel=\"noopener noreferrer\">Weblate</a> everyone in the community can "
+"contribute with translations to the web pages and the GNU Taler applications."
 msgstr ""
 "Використовуючи веб-застосунок Weblate, кожен член спільноти може допомогти "
 "із перекладом веб-сторінок і програм GNU Taler."
 
-#: template/development.html.j2:56
+#: template/development.html.j2:59
 msgid "Twister"
 msgstr "Twister"
 
-#: template/development.html.j2:58
+#: template/development.html.j2:61
 msgid "HTTP modifying man-in-the-middle proxy to test error handling."
 msgstr "HTTP-переписуюче проксі для тестування обробки помилок."
 
-#: template/development.html.j2:69
+#: template/development.html.j2:72
 msgid "Experimental Work"
 msgstr "Експерименти"
 
-#: template/development.html.j2:80
+#: template/development.html.j2:83
 msgid "SMC Auctions"
 msgstr "SMC-аукціони"
 
-#: template/development.html.j2:82
+#: template/development.html.j2:85
 msgid "Secure multiparty auction protocol (future Taler Exchange extension)."
 msgstr ""
 "Безпечний протокол багатосторонніх аукціонів (майбутнє розширення обмінника "
 "Taler)."
 
-#: template/development.html.j2:88
+#: template/development.html.j2:91
 msgid "MCH 2022 Badge Integration"
 msgstr "Інтеграція бейджів MCH 2022"
 
-#: template/development.html.j2:90
+#: template/development.html.j2:93
 msgid "Accept GNU Taler payments on your MCH 2022 badge."
 msgstr "Приймайте платежі GNU Taler за допомогою бейджу з MCH 2022."
 
-#: template/development.html.j2:98
+#: template/development.html.j2:101
 msgid "EMVco Integration"
 msgstr "Інтеграція EMVco"
 
-#: template/development.html.j2:100
+#: template/development.html.j2:103
 msgid "Integration with EMVco PoS systems (to be started soon)."
 msgstr "Інтеграція з системами EMVco PoS (незабаром розпочнеться)."
 
-#: template/development.html.j2:106
+#: template/development.html.j2:109
 msgid "Taler Vault"
 msgstr "Taler Vault"
 
-#: template/development.html.j2:108
+#: template/development.html.j2:111
 msgid "Hardware security module for GNU Taler (to be started soon)."
 msgstr "Модуль апаратної безпеки GNU Taler (роботи почнуться незабаром)."
 
-#: template/development.html.j2:114
+#: template/development.html.j2:117
 msgid "Payage Payment Plugin"
 msgstr "Платниковий додаток Payage"
 
-#: template/development.html.j2:116
+#: template/development.html.j2:119
 msgid "GNU Taler payment plugin for Payage/Joomla! (coming soon)."
 msgstr "Платниковий додаток GNU Taler для Payage/Joomla (скоро)."
 
-#: template/development.html.j2:127
+#: template/development.html.j2:130
 #, fuzzy
 #| msgid "Continuous Integration"
 msgid "Community Interaction"
 msgstr "Безперервне удосконалення процесу"
 
-#: template/development.html.j2:139
+#: template/development.html.j2:142
 msgid "The public GNU Taler mailing list."
 msgstr "Відкритий GNU Taler мейлінг лист."
 
-#: template/development.html.j2:155
+#: template/development.html.j2:158
 msgid "Bug Tracker"
 msgstr "Баг трекер"
 
-#: template/development.html.j2:157
+#: template/development.html.j2:160
 msgid "Our bug tracker for bugs and feature requests."
 msgstr "Наш трекер для багів та пропозицій."
 
-#: template/development.html.j2:165
+#: template/development.html.j2:168
 msgid "Description of our taler.net setup and how to contribute."
 msgstr "Опис налаштувань нашого taler.net і як долучитися."
 
@@ -2266,6 +2273,9 @@ msgstr "підписуйтеся на наш RSS"
 msgid "read more"
 msgstr "детальніше"
 
+#~ msgid "Internationalization"
+#~ msgstr "Інтернаціоналізація"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Our IRC channel is #taler on <a href=\"https://web.libera.chat/\" "