diff options
Diffstat (limited to 'locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 17 |
1 files changed, 10 insertions, 7 deletions
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 58a8922d..c9a507a3 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-02-01 19:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-22 12:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-23 07:36+0000\n" "Last-Translator: Yulia Greben <yulia.greben@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/" "main-web-site/ru/>\n" @@ -301,30 +301,33 @@ msgid "" "Tutorial and manual for operating a merchant. Also available as <a href=" "\"https://%(docshost)s/pdf/taler-merchant-manual.pdf\">PDF</a>." msgstr "" -"Руководство и инструкции для мерчанта достопупны в формате <a href=\"https" -"://%(docshost)s/pdf/taler-merchant-manual.pdf\">PDF</a>." +"Руководство и инструкция по управлению работой мерчанта. Также достопупны в " +"формате <a href=\"https://%(docshost)s/pdf/taler-merchant-manual.pdf\"" +">PDF</a>." #: template/docs.html.j2:49 msgid "Merchant API Tutorial" -msgstr "Руководство по реализации API для мерчанта" +msgstr "Руководство по подключению мерчанта через API" #: template/docs.html.j2:51 msgid "Tutorial for processing Taler payments using the merchant backend API." msgstr "" +"Руководство по процессингу платежей через Taler, используя API-бэкэнд " +"мерчанта." #: template/docs.html.j2:54 template/docs.html.j2:65 template/docs.html.j2:76 #: template/docs.html.j2:99 template/docs.html.j2:110 template/docs.html.j2:157 #, python-format msgid "Also available as <a href=\"%(link)s\">PDF</a>." -msgstr "" +msgstr "Также доступно в формате <a href=\"%(link)s\">PDF</a>." #: template/docs.html.j2:60 msgid "Exchange" -msgstr "" +msgstr "Обмен" #: template/docs.html.j2:62 msgid "Operator's manual for the GNU Taler exchange." -msgstr "" +msgstr "Инструкция по обмену электронных валют для оператора." #: template/docs.html.j2:71 msgid "Bank Integration" |